日本人的には、「So」や「Since」を「～から」と訳すのはナチュラルではないと感じますが、外国の方向けの日本語学習ではそう教えるんですね。 知り合いの外国人たちが、「～しましたから」という言い方を多用する理由がわかった気がします。 In my opinion, translating "so" or "since" as "-kara" is unnatural. (From Japanese native perspective.) I was wondering that my friends from abroad say as like it, but I understand why. 「おいしそうでしたから」→「おいしそうだったので」 「混んでいますから」→「混んでいるので」 と、この動画の中の「～から」という表現も、「～ので」のほうが自然だと思いますが、どうしてそう教えるんでしょうねー。 混乱を避けるために、まずは「～から」だけを学ぶんでしょうか。
Hi, I would recommend instead of putting English subtitles directly on the video, maybe use the subtitle function of UA-cam instead. Some people like me want to train their listening abilities without having a translation! Anyway great video! ❤
I agree, this is a good thing to consider although I'm sure some people may prefer having both, too. I typically prefer without english because for us native english speakers its so easy to just glance at the english for less than a second and comprehend the entire sentence. Still, indeed fantastic video. I'm finding a lot of channels like this that are dedicated to helping us foreigners learn japanese and it's so fantastic. Makes me happy.
Arigatou Kanami-sensei for another great video! Here the answers to the quiz: 1. Why did Kanami go to Yokohama? - To meet your sister and her friend 2. How long was the wait time at the cafe? - About 30 minutes 3. Why are there many strawberry cakes? - It is strawberry season in Japan 4. What do Japanese women love to do? - Having a coffee with friends I hope I got those right! :)
I watched this to brush up on mu Japanese since I havent practiced it in over a year. Whay an absolutely helpful video, ありがとうかなみ先生. I hope I can go to Japan this year
I would recommend you to learn with the help of a native Japanese teacher, which you can do at Japademy! :) Also, we have lots of free learning video lessons. I'm happy you liked the video!
![[Eng Sub] Visiting the Famous Asakusa District | Japanese Listening Practice](http://i.ytimg.com/vi/ilXFlrTYQ54/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Visiting the Famous Asakusa District | Japanese Listening Practice](/img/tr.png)
![Can you survive in Japan!? Cafe Japanese conversation! [#54]](http://i.ytimg.com/vi/XdmYsZnYXRI/mqdefault.jpg)
英語を学ぶのに役立ってます。立場的には逆ですが‥ありがとうございます。
日本人的には、「So」や「Since」を「～から」と訳すのはナチュラルではないと感じますが、外国の方向けの日本語学習ではそう教えるんですね。
知り合いの外国人たちが、「～しましたから」という言い方を多用する理由がわかった気がします。
In my opinion, translating "so" or "since" as "-kara" is unnatural. (From Japanese native perspective.)
I was wondering that my friends from abroad say as like it, but I understand why.
「おいしそうでしたから」→「おいしそうだったので」
「混んでいますから」→「混んでいるので」
と、この動画の中の「～から」という表現も、「～ので」のほうが自然だと思いますが、どうしてそう教えるんでしょうねー。
混乱を避けるために、まずは「～から」だけを学ぶんでしょうか。
👏👏👏
Today is the first time I came across your channel! I really enjoyed the video and practice! ありがとうございました！
Thank you for your support! I hope you enjoy my future videos too! :)
Hi, I would recommend instead of putting English subtitles directly on the video, maybe use the subtitle function of UA-cam instead. Some people like me want to train their listening abilities without having a translation! Anyway great video! ❤
I agree, this is a good thing to consider although I'm sure some people may prefer having both, too. I typically prefer without english because for us native english speakers its so easy to just glance at the english for less than a second and comprehend the entire sentence.
Still, indeed fantastic video. I'm finding a lot of channels like this that are dedicated to helping us foreigners learn japanese and it's so fantastic. Makes me happy.
Thank you for your feedback. In fact, thanks to your comment I will add English subtitles to our next video, which I'm editing right now. :)
Nice 👍
@place save Bangladesh students.. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Arigatou Kanami-sensei for another great video!
Here the answers to the quiz:
1. Why did Kanami go to Yokohama? - To meet your sister and her friend
2. How long was the wait time at the cafe? - About 30 minutes
3. Why are there many strawberry cakes? - It is strawberry season in Japan
4. What do Japanese women love to do? - Having a coffee with friends
I hope I got those right! :)
Great job! For the 4th question, you missed a little detail. :)
I watched this to brush up on mu Japanese since I havent practiced it in over a year. Whay an absolutely helpful video, ありがとうかなみ先生. I hope I can go to Japan this year
I'm really happy to hear you find my video useful! There are more videos coming soon. :) I wish you can travel to Japan soon!
I like the voice 頑張て
Can you do a video not in keigo
Wow that's cool.
My dream is to learn Japanese.
What do you recommend me? If I dont know anything about this language
I would recommend you to learn with the help of a native Japanese teacher, which you can do at Japademy! :) Also, we have lots of free learning video lessons. I'm happy you liked the video!