Even Blurry Videos - Воспоминания O Былой Любви (English version)
Вставка
- Опубліковано 29 бер 2020
- #КорольиШут #russianrock
Original by Король и Шут
www.donationalerts.com/r/even... Здесь можно проголосовать за кавер, который вы хотите услышать. Я сделал список из популярных запросов, но вы можете добавить в него и свой вариант. Рок❤🤪
Даю уроки гитары, а также английского языка онлайн, писать сюда:
evenblurryvideos
Подпишись на мой второй канал с гитарными видосами Even Blurry Guitar Videos
/ @villaininmeband
Support my channel/Поддержать канал:
DonationAlerts www.donationalerts.com/r/even...
Яндекс Кошелек 4100112397209403
PayPal www.paypal.me/evenblurry
Hi! My name is Igor Sakharov. I record covers and edit videos by myself at home. Leave a comment, share and subscribe!
Bass by Pavel Kovalyov. Huge thanks for shooting and awesome make-up to my beautiful wife Aija Sylvia.
Facebook
/ evenblurryvideos
VK
evenblurryvideos
Instagram
/ evenblurryvideos
TikTok
/ evenblurryvideos
My dark castle sleeps hidden from the eyes
Calm and peace that reign here torture my soul at times
I'm a suffering hero of my fantasies
And the images of my love are always here with me
I often see fear in the eyes
That look at me in awe
They're bound to fall asleep inside my walls
And freeze inside my worlds
My heart's on fire and my soul is filled with love and pain
It's so quiet and peaceful here
And they look so great
The wax statues that I've made
I used to take them to my beautiful home
We would have some wine and afterwards we'd have some fun
Sometimes they got slightly frightened of what's next
When I put my strong hands round their thin and fragile necks
Here is one of them bringing flowers for me
Over there is another lady lost in her dreams
I was trying to make them laugh themselves to death
But I sadly ended up just strangling them instead
My dark castle sleeps hidden from the eyes
Calm and peace that reign here torture my soul at times
I'm a suffering hero of my fantasies
And the images of my love are always here with me
I often see fear in the eyes
That look at me in awe
They're bound to fall asleep inside my walls
And freeze inside my worlds
My heart's on fire and my soul is filled with love and pain
It's so quiet and peaceful here
And they look so great
The wax statues that I've made
I used to take them to my beautiful home
We would have some wine and afterwards we'd have some fun
Sometimes they got slightly frightened of what's next
When I put my strong hands round their thin and fragile necks
Here is one of them bringing flowers for me
Over there is another lady lost in her dreams
I was trying to make them laugh themselves to death
But I sadly ended up just strangling them instead
Держи текст Дурака и молнии, сам накидал за пару часов.
Loud thunder crash
The lightning glitters in the night
And at the hills
is stand a mad man and he cries //cries вроде получше рифмуется
Now I'll can catch you into my bag
You will glitter to the me
I desire that you'll belong to only me
-- one else variant was born in my mind this evnening --
//Now I'll catch you into my bag
//You will shine bright into it
//I so want you to become my tiny lit
That guy runs to the forest
Then to the creek and fields
Remind to him tommorow
Lightning kills
//That guy runs to the hayfield
//Then to the woods and creek
//All he wonder is him lightning's seek
All rural folks
Went out from homes to look at that:
As on the hills
That weirdie man ran and rebel //That weirdie man has gotten mad
Seems he's in quarrel with his own head
Seems he's hostile to himself //He's hostile man to himself
Hard to imagine such a bonehead
to oneself
That guy runs to the forest
Then to the creek and fields
Remind to him tommorow
Lightning kills
Morning, on a rural road morning
Night hero slowly walked alone
Whole disheveled, with singed bones //Whole uncombed, with singed bones
And he was smiling //Was broadly smiling
That guy runs to the forest
Then to the creek and fields
Remind to him tommorow
Lightning kills
Вроде идеально получилось)
💪🙏❣️🤘
@@user-my6tg8hb9r красава, одна из моих любимых песен
👍
@@user-my6tg8hb9r у even blurry текст с английской грамматикой. Здесь (здорово, конечно, что все в рифму), но чувствуется именно русский порядок слов
Очень сильно хочу английскую версию "Мёртвый анархист"
Ооо да!)
и Я!!!!!
она же на несколько голосов
Поддерживаю. Как говорит Леонид Якубович- мёртвого анархиста В СТУДИЮ!!!!
Поддерживаю, не раз уже писал про анархиста)))
Горшок сам говорил: „Когда-нибудь я сдохну, и это случится не позднее шестидесяти, потому что я молод душой и не хочу разлагаться морально и физически. И Вы все будете выть и бухать по моему уходу, а я буду сидеть на мокром парапете около Тверской-Ямской и курить какую-нибудь сигарету. И Вы все будете кричать: «Горшок, мудила! Ну как же так…» А я буду пускать слезу и считать Ваши победы. Потому что мы победим в этой ситуации. Я уйду в тот момент, когда не успею Вам надоесть. А Вы будете помнить меня добрым словом за то, что я не надоел и не стал мудаком, зарабатывающим на Вас деньги. Ну, это я про тех позеров с эстрады. Воюющих за морду лица с пластикой, - лишь бы проторчать побольше на сцене за мешок зелёных. Я всё делал для Вас. И Вы со мной всегда. Мы ж одна большая семья, и это логично и естественно, что Вы будете ныть по мне. Да не надо, ребят. Мы же ещё увидимся. Только живите. А я подожду…“
Таланты проносятся яркой кометой, а попсовое говно живет десятилетиями.
Но пока люди будут его помнить и слушать его песни, его дух не умрет.
Покойся с миром, Горшенев.
Cyкa, как правильно сказал Горшок. И какое прекрасное заключение сделала ты
Сколько раз я читал этот текст под каждым видео КИШ
Лучше и не скажешь. Звезда рокнрола должна умереть, аксиома!
На том свете, видать говно не слушают.
@@capybara5710 да да!
Люди, которые поставили дизлайки, просто от слез не видели куда нажали
@@user-ch2bt1sc7i Зачем?
@Кирилл Пецюха О, да ты что, нельзя? А кем сказано?
@Кирилл Пецюха есть люди которые не знают РУССКИЙ ¡!!! НО они должны понять смысл шедевр этой песни !!! Так что круто что англоязычные знают силу русских песен ....
Да это вообще нелюди
Обычно мне неприятно слушать иноязычные адаптации песен, из-за сильного расхождения перевода и смысла текста, в сравнении с оригиналом. Никогда бы не подумал, что можно перевести репертуар КиШ на английский, чтобы он не потерял ни в ритме текста ни в качестве перевода. Никогда бы не подумал, пока не наткнулся на твой канал.
Чел, ты перевел практически один в один с исходным текстом. Прям впритык, насколько это максимально возможно. Исполнение тоже 10\10, не утратил темп и настрой текста. Возможно, именно так бы и звучал английский Горшок. И это потрясающе. Проделана огромная работа. Успехов тебе в дальнейших переводах)) Был бы рад услышать "Кода" и "Фред" в твоем исполнении)))
Идеальный перевод.
Что вы подразумеваете под идеальным переводом? Буквальный или смысловой?
@@MagellanicusNubes В первую очередь сохраненный оригиналу ритмический рисунок, потом смысл. У него идентичный ритм получился и просто дословно по содержанию. Бинго!
@@capybara5710 Мне кажется что все же оба важны одновременно а не "потом" P.s Твой ник сломал мне поле для ввода, честно)) Я пишу задом наперёд
Black Spark в том и прикол, что тут переведено всё не просто по общему смыслу отдельных фраз точно, но буквально подобраны идеально те же слова, что и в оригинале. Можно переключаться с русской песни на англоязычный кавер и обратно в любой момент и лирика будет та же самая, только на другом языке. Такое прям очень редко бывает. Этот мужик очень крут, но, кончено, вероятно, и в самих песнях КиШа заложен хороший потенциал для перевода на другие языки. В любом случае, это шедевральная работа.
Как Я Долго Ждал Этой песенки . Большое спасибо . Ты сделал этот день прекрасным
Не один👍
К тому же в тот день, когда я потерял свою любовь
Чувак, ты нереально крут, благодаря твоим каверам теперь переслушиваю дискографию некогда любимой группы. Спасибо, что вдохнул жизнь в забытые многими отличные песни, привнеся ещё и что-то новое. Продолжай в том же духе, успехов! 👍🏻🤘🏻
Ярослав, эти песни никогда не будут забыты!)
@@AngelGamerShow эти песни будут петь в году этак 21хх
Эти песни будут ещё очень и очень долго слушать, как говорил горшок: "моя музыка будет жить после меня"
"в забытые многими" - абсолютно не согласен.
Те, кто вырос на этих песнях, забудут их только после того, как забудут собственное имя.
Мне кажется тут не стоит говорить за "многих".
Ты взялся из ниоткуда и покорил моё сердце :) желаю тебе популярности и миллион подписчиков. Слушаю на репите. Залайкайте по братски:)
Go on, "king and jester" in our hearts. You're doing a lot more than you can imagine.
Ох уж этот взгляд, как будто Иисус смотрит тебе прямо в душу...
Согласен. Взгляд очень проникновенный 👍
@@Gwenbleid сдаётся мне, этот крутой чел-носит контактные линзы.
я думал это сыендук
С подведёнными глазами😁
О, этот взгляд! Я чуть мозгом не кончила! Этот мужик крут не только в вокале, музыке и монтаже видео, но и в актёрском мастерстве! Повезло его жене))) Тоже хочу такого же)))
Одна из красивейших песен КиШа. И удивительно органично звучит на английском. Спасибо вам
Давайте уже признаем, что песни КиШа достойны вечности и могут звучать на других языках!
@@user-ym4pw2jh4g , 100%, так и будет!
Вы сделали невозможное, я Вам очень благодарна. Мое молодость прошла под песни Киша, у меня всегда было много друзей-иностранцев, также муж и дети плохо понимают русский на эмоциональном уровне. Я все пыталась объяснить им смысл этих песен. Музыка так важна для нас, потому что она передаёт чувства. И благодаря Вам я могу передать свои чувства тем людям, которым это было невозможно раньше. Я плакала от счастья, спасибо огромное ❤️❤️❤️
Учите детей русской культуре, как же так?
Жаль ,что один лайк можно поставить. Как всегда МЕГА КРУТО. 🤘🤘🤘
Нет, под твоим постом можно дополнительных лайков набрать.
А вы же сами лайки обесценили! Лепите их где пропало! Я ставлю только там, где невозможно не поставить! Как под этим видео, например!
лично у меня, несколько акков
БЛ*ть лайк не глядя хотел попросить как раз еёёёё АААА,блин 40 лет а радуюсь как ребенок,может мне к врачу🤘🤘🤘
Будешь кашлять, обязательно к врачу.
андрей рябов не ты один))) мне 38 и так же как будто в юность окунулся
Детишки ,44 и я с вами ;-)
33 я тоже рад до безумия. Рок жив. Панки ХОЙ🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟
Счастье не лечится.
В ситуации с коронавирусом хочу песню: "купи отец нам маски- дети закричали" ахах
Радиотапок уже сделал
@@alexeyf.1000 кинь ссылку, будь ласка
@@user-ip4zh7ie5w ua-cam.com/video/54hDrI311HA/v-deo.html
Держи
@@user-tu3cw8jc9b спасибо приятель👍 но я думал услышать просто полную песню) но все равно искренне тебя благодарю
И "проклятый старый дом":))
Сам Иисус снизошел к нам в эти смутные времена и жарит на англицком языке старые добрые песни КИШ-а.
Спасибо, очень атмосферно!
Гы... Ну скорее всë ж Мефисто
Великолепно.
Песня и музыкант нашли друг друга, идеальная гармония.
Будто о себе самом поёт.
Фред и скелет ещё хотелось бы услышать в будущем, если будет возможность!)))
Поддерживаю
Подписываюсь👌
Фред было бы супер
Хочу про Фреда!
Поддерживаю!
У меня культурный шок, так спеть песни КИШа, слов нет, эмоции зашкаливают, я испытываю эйфорию и восторг. Поклонники группы меня поймут. Парню могу пожелать дальнейшего развития и творческого успеха. Были бы концерты в Хабаровске, бегом побежала бы . Очень сильно и круто. Хотелось бы еще услышать песни группы "Алиса". Подписка однозначно. Благодарю за чудесное настроение.
I love when foreign songs get an English cover.
Мужик, я тебя люблю. Ты делаешь отличные каверы, надеюсь иностранцы познают величие короля и шута. Желаю здоровья, а то как то страшно за других.
@Кирилл Пецюха наши так же перепевают иностранные песни на русском. Кому-то нравится. Почему вы осуждаете категорично?
Как всегда, офигенно!
(давай Мёртвого Анархиста, а? Или Дурак и Молния)
Уже есть
@@johndeper5295 нету, вы ошибаетесь
Прыгну со скалы еще!
Можно разговор с гоблином)..да все можно.
Дурак и Молнию хотелось бы
напишу коммент, чтобы больше людей имели шанс наткнуться на этот шедевр на ютубе
Я думаю ,был бы Миша жив- руку тебе б пожал!
Молодец, рад что наткнулся на твой канал!)
Спасибо!!!
Ты как дед мороз - делаешь чудеса!
Аж мурашки по коже пробегают от этого кавера, это очень красиво, обожаю ваше творчество
Вообще случайно наткнулся на этот канал. Первый раз слышу кавер киш на воспоминания о былой любви. Энергетика конечно не как у Горшка, но исполнено клёво, мне понравилось. Удачи в творчестве.
Supeeerrbbb!! Greetings from Indonesia
Я именно это и просил!!!!
Ждал этого кавера! Респект и благодарность тебе, Игорь! Береги себя с этой пандемией и радуй нас дальнейшими шедеврами!
почему Игорь? )
Игорь? Разве автор из России?
@@boozybabble описание читайте. Он там писал, что его зовут Игорь Сахаров
@@user-bt6ry8mr2k Да.
@@ignatrano3512 Сахарок
Мне очень нравится что этот музыкант не старается копировать Мишку, как это делают многие, а делает английскую версию на русскую композицию! И песни он выбирает самые самые достойные))) Спасибо брат!!! От всей души спасибо!!! Всем добра))ХОЙ
Прекрасную песню исполнил еще один прекрасный человек, огромный плюс
Сейчас будет немного длинный комментарий.
О творчестве группы "Король и Шут" я узнала только в 2015 году. Пускай я не смогла побывать на концерте, но энергетику этих песен почувствовать смогла. У меня нет нелюбимых песен группы "Король и Шут", потому что все любимые)
И вот где-то три года назад мне стало интересно: а как бы звучали песни этой группы на других языках? Например, на английском? Я стала искать в интернете кавера, но в итоге ничего не нашла. Расстроилась конечно, но что ж поделать? Однако я всё равно мечтала послушать любимые песни на английском языке.
И вот в 2020 году моя мечта сбылась. Игорь, спасибо вам большое за вашу работу! Мне очень нравятся ваши кавера! Желаю вам побольше подписчиков и хорошего настроения!
Bon Veber когда я была подростком, налепила текст под песню «Свой среди чужих» :) уровень английского не был идеален, но мечта была)) молодец парень!
Сам узнал о КиШе когда Горшок умер, так и не судилось мне побывать на их концертах😥, но эта энергетика, голос Горшка, передается через каждую песню, просто мурашки по коже от каждой строчки
Вы потеряли пол жизни, не побывав на концерте КиШа)
@Роман Саликов я с 7ми лет их слушал. Нашел у брата в машине касету и понеслась. Классное было детство.
@Роман Саликов я уже на концерты Князя и на флот ходил, хоть так, услышать вживую это)
очень качественный контент, побольше бы такого на ютюбе. было бы очень здорово позвать музыкантов киша и совместно запилить кавер
не пойдут . они зажрались.....и забыли что такое панк рок....
только они все переругались к сожалению
Даёшь русский Рок в заграничные массы! 👍
Да что ты творишь блин!? Буду рыдать теперь!
P.s. звучание, вокал,видеоряд великолепны! Молодец,мужик! Неописуемый восторг без приукрас.
Тот самый случай, когда можно совместить приятное с полезным, сидишь, слушаешь музыку и параллельно учишь английский язык, т.к. на русском текст наизусть знаешь.
Одна из лучших их песен, шикарная музыка, шикарный вокал.
Шокирован.. Мурахами покрылся. Не ожидал, как я поймал его видео и каверы КиШ. Спасибо!👍 🎸Молодец! Уважуха!!
Господи. На фоне всеобщей пандемии - это как свежий глоток прошлой жизни
У тебя идеальный английский. Хотелось бы больше каверов на Шутов, удачи тебе в развитии. У тебя хороший потенциал.
Хорошо выглядишь.
Ля, а я думал он бургер.
Великолепная песня , всегда хотел услышать на английском , и в током исполнении близком к оригиналу ПРОСТО ВОСТОРГ ДУШИ 👍👍👍🤘🤘🤘 ПАНКИ ХОЙ 🤘🤘🤘
Не думал что доживу до того,что так исполнят КИШа на английском,это шикарно
It is very cool, thanks to you, the creativity of Michael lives and sounds in a new, beautiful performance, good luck and thank you very much for your mental performance
Он русский
Чувак, я не знаю, откуда ты появился... Но то, что ты делаешь - пойдет явно в большие массы! Красавчик!!!
Твои каверы можно петь детям перед сном)) Спасибо тебе за твой титанический труд!!!) Это прекрасно! Хотите удивить девушку умея играть на гитаре? - спойте это и она ваша))
Как же ты крут , парень ! Желаю тебе творческих успехов и бесконечного вдохновения . Вторые сутки вдохновляюсь тем, как ты даёшь второе дыхание вечным шедеврам , на которых мы выросли сами , а теперь и дети растут . Браво !!!
Even! Смотрю ваш ремикс 10- й раз и каждый раз хочу опять послушать, очень удачная версия "Воспоминания.."
Я. Тоже. До. Сих. Пор. Пересматриваю
Потрясающе, браво Маэстро 🙏
Панки хой - Горшок Живой.
Это прекрасно. Ты реально крутой👍👏👏👏Наконец-то я дождалась этой песни в твоем исполнении. И воплотил мечту Михи - песни Короля и Шута на английском. Спасибо!
Приятно осознавать что песни Король и шут до сих пор помнят. И делают крутые каверы на них. Один из лучших каверов на эту песню.
Когда умер Миша мы все осиротели, и слушая вас я как будто возвращаюсь в свою юность, такое ощущение что слушаю свои любимые песни в первый раз.Интересное звучание спасибо)
Почему-то больше хочется почитать комментарии англоязычных слушателей))
К сожалению тут в основном, русскоязычные взрослые дети, немного "чешут" свое эго.
Чтобы иностранная аудитория подтянулась, IMHO надо заголовок дублировать на английском.
Поделись на Фейсбуке с англоязычными друзьями ) В Одноклассниках редко встретишь англоязычного ;)
@@Alkanex там даже нормальных русскоязычных не найдешь. )
@@Alkanex хотя Фейсбук та же срань. Американские "Одноклассники".
Приятно ,что помнят Горшка ,и что поют его песни ,при этом не коверкая их ,а сохраняя основные мотивы ,так полюбившиеся нам ...!! Продолжайте !!
Лучший кавер из всех выпущенных им . Наверное, тембр голоса более удачно подобран.
Это просто круто!!!Спасибо за вашу работу!!!!
Это просто шикарно, отличное звучание, заслушаю до дыр ее сегодня! Удачи твоему каналу, ты делаешь шикарный контент! Надеюсь услышать еще кучу твоих переводов, делай их почаще.
Super work once again my love😍 Maybe in next video we catch the blink too 😂 You are a great artist ❤️😘🎸💥⚡🤘
Не могу ещё раз просто так послушать и не написав , ты крут!!! 💪🏻👍🏻
Oh, sorry for my english, but this is great, and you are best. This is wanderful.
Как же это классно. Неделю тебя переслушиваю. Спасибо!
Обреченно, фаталистично, безвозвратно и безнадежно. Гениально и Фантастично. 👍👍👍👍👍
Павер металлический голос обалденный. Записал в плейлист.
Да! Давно ждал именно эту песню! Большое спасибо, отлично получилось!
Отличное исполнение.Спасибо Вам
Просто потрясно)) Дважды посмотрел)) Лайк однозначно))
Супер.. Спасибо!👍👍👍🤝🙋♂️
Одна из моих любимых песен ))) Спасибо ! 😢😍
Просто здорово. Не останавливайтесь, пожалуйста!)
Обожаю ваше творчество!
В ТОП! Это очуметь как круто! Молодец!
Очень классно! Слушаю с удовольствием. И перевод шикарный.
Чувак я обожаю тебя! Спасибо тебе за твои замечательные каверы
Как всегда шикарно, так держать!
То что вы делаете просто офигенно!!!Спасибо за ваши прекрасные работы!!!
Просто нет слов, офигенно круто, продолжай в том же духе.
Спасибо) утро сегодня было действительно добрым! Шикарно получилось
Просто шикарный перевод текста. Спасибо огромное!
Это просто ахриненно, мне 13 лет, и я слушаю только киш, Цоя, и разный рок, пакнк-рок. Это очень классный кавер. Желаю вам миллион подписчиков.
И зачем этим хвалиться ?
@@samogonchik а почему бы нет?
Просто красавец, продолжай в том же духе и огромное спасибо за перевод
Очень круто, спасибо за исполнение!
Это шикарно! Спасибо вам большое за вашу работу!
За душу берет !!!! Просто отлично !!!!
Как всегда - божественно! Это лучшие каверы что я слышал. И перевод практически дословен и в ритм отличное попадание!
Несколько раз пересмотрел! Спасибо!!!
Полностью передан дух песни, гениально, спасибо!
Спасибо, одна из самых любимых песен!!!
Ждал давно исполнения этой песни.
Это шедевр, однозначно лайк
это очень круто) офигенно, что не забывают эти песни)) спасибо тебе!
Вот прям шикарнейший кавер) Очень гармонично вышло 🔥
Ох уж этот взгляд, голос😍🤘🎸🔥
Кааак же круто, давно хотел услышать от тебя этот кавер❤️ лайк и подписка
Неистово залипла *_* Шикарный кавер и перевод здоровский!
Чувак ты великолепен!Твои каверы это что то,всегда хотел что бы кто то спел эти песни на другом языке!
Спасибо Ютуб , за то что впервые выдал что то реально годное в рекомендациях .
Теперь я твой фанат ;)
Спасибо Вам за ваше творчество. Очень круто, я с огромным удовольствием смотрю и слушаю
Ты очень крут👍👍👍. Замиранием сердца и мурашки по коже обеспечены)
Моя любимая песня❤️ Спасибо за английскую версию!!!
я тебе говорю огромное СПАСИБО за то что ты делаешь,правда это был не сарказм )
спасибо, товарищ! это очень круто!!!))) любимая песня, здоровья тебе)))
Моя любимая песня)
Спасибо большое за твое творчество