I když jsem se rád díval na českou verzi s českým dabingem, titulky a textem ve hře, tato anglická verze s českým dabingem se mi nějak zamlouvá víc. Na cvičení angličtiny je to výborné ^^.
Hele já vím, že už to bylo řečeno asi stokrát, ale sorry, já si prostě nemůžu pomoct: Jak je možný, že když do grafického remaku legendární hry nalije Blizzard své miliony dolarů, přičemž už je to etablovaná hra s legendární tradicí, která dala vzniknout hromadě dalších žánrů a dalším slavným hrám (např. WoW), tak to dokáže takto momumentálně domrvit??? Měli jednu jedinou práci: PŘEDĚLAT GRAFIKU, aby to celé působilo lépe a bylo upgradovaný jako hra s aktuální grafikou... Výsledek je asi tak následující: - Postavy při rozhovoru sotva hýbou rty, sotva nějaké emoce, sotva mrkají očima, sotva působí jako živé... Stojí Jaina Proudmoore a její oči jsou permanentně rozevřené a tvář skoro bez emocí - to jako jede na nějakým fetu nebo co? Originální tvář byla emotivnější a působila lidsky. Tahle nová tvář působí strašidelně a nepřirozeně a to není jenom ta Jaina... Žump se v originálu hýbal jako ork, sakra. Byly tam emoce, skřípal zuby, vypadal zuřivě, vypadal prostě jako živá bytost. Tenhle nový sotva hýbe hlavou - to má poraněnou páteř? Jenom v tomhle bych mohl pokračovat dál a dál a dál (pěšák, Arthas, Maiev, bludička, pán mečů atd.) - Postavy se hýbou naprosto nelogicky i ve hře - Arthas chodí jako ochrnutý. Například v čase 13:27 - "Nesmíme otálet. Jedeme!" - a hned nato se rozejde pomalou chůzí jako na procházce... fakt reálná reakce. Dále v čase 34:14 - "Zatraceně! Bez svých bojovníků nemohu Mal'ganise porazit.... SPALTE JE NA POPEL! Nikdo se nevrátí domů, dokud nesplníme svůj úkol!!" - a opět tam sotva hýbe rameny... Vždyť tohle má být remake, ne? Tohle má být lepší, než originál! Tohle je naprosto IKONICKÁ scéna a ikonická hláška, Arthas tam zuří = má projevovat vztek, hýbat hlavou a celým tělem, možná do něčeho fláknout tím svým kladivem z frustrace. Ne tohle. 34:45 - nemohl by Arthas na ty příšery aspoň ukázat prstem? Stylem: "Ty krvežíznivé nestvůry spálily naše lodě a...." V tomhle okamžiku mohl ukázat prstem, místo toho, aby tam jenom stál. To by bylo realističtější - takhle bych mohl pokračovat donekonečna. - Prostředí některých cutscén je otřesné - jak dokážete podělat scény, které byly v originálu super a tady jsou dojebané úplně do sra---k? Příklady: 16:01 - Co je tohle za střih???? 16:12 - Co je to tam za pozadí??? Sakra tohle je DALARAN!!! To tam v tom městě mágů není nic zajímavého, že tam musíte dát ZEĎ??? - Ani ta grafika není úplně super... 48:46 - opravdu bylo tak strašně nad rozpočet Blizzardu toho Kel'Thuzada odhalit postupně? To se tam musel takto náhle vložit jakoby stylem ctrl+v? To i já v premiere pro byl tam dokázal za pomocí transparentnosti toho Kel'Thuzada zobrazit postupně... Tohle jsou naprosté základy. A co ten Medivh, jak se proměňuje na krkavce? To jako žádný efekt? Originální Warcraft III aspoň nebyl odfláknutý. Ale abych zmínil i druhou stranu: Ta grafika není jakože komplet špatná, modely a prostředí celkově vypadá líp (aspoň něco) a třeba Grom Hellscream se tam v tom obrázku dole aspoň trochu občas pohybuje. Ale celkově je to prostě katastrofální, sorry jako. Fakt bych od etablované firmy jako je Blizzard očekával trochu víc snahy než takto excelentně odfláknout remake hry, na které vyrostla jejich sláva a úspěch...
Čo mňa osobne najviac sklamalo je, že stále môžeš najviac ovládať iba 12 jednotiek naraz a aj keď ti hra beží na 200+ fps animácie jednotiek sú z nejakého dôvodu locknuté v 30 fps, čo je na 2020 štandardy už neprijateľné...
Všimli jste si někdo, jak Arthas mění držení zbraně? Jako Paladin má kladivo i Mrazivý smutek primárně v pravé ruce, ale jakmile se z něj stane rytíř smrti, drží meč vždy v levé ruce. V cutscéně ve Frozen Throne, kde bojuje proti Illidanovi, ho pak zase drží v pravé ruce.
V te originalni verzi je to ta Anglická angličtina která je o proti tý Americky taková suchá bych řekl a s našim dabingem se podle mně nedá srovnat...Arthas a Martin Stránský to proste pasuje k sobe plus i ostatni :))
@@adamosikX to je škoda, taky sem se na to chtěl zeptat, jestli bude pokračování v Frozen Throne. Pokud ale by to nebylo tak, že z celého filmu chybí dvě věty v českém překladu, tak by to asi nebylo úplně ono. Jinak skvělý počin.
@@jirikupr2599 děkuju...no ono tam za každou rasu chybely věty...kdybych to mel dat na procenta tak 70-75procent te čestiny tam bylo a zbytek angličtina což se na vice jak 2hodinovem videu projeví 😭
@@Kristyna_Sulkova ještě jen takovej dotaz, jsem si všiml na profilu že i čteš knihy a žánry všeho druhu...... četla si i knížky od warcraftu? Ty jsou jako pecka no
@@paveljirgal8143Ah, YT neposílá upozornění na komentáře, tak jen náhodou a vlastně úplným zázrakem jsem zavítala do těchto končin... Ano, zrovna Warcraft jsem četla ještě na základce, vlastně krátce poté, co jsem se začala více o WC zajímat (a s ním vlastně i o herní dabing). Sakryš, letí to.
I když jsem se rád díval na českou verzi s českým dabingem, titulky a textem ve hře, tato anglická verze s českým dabingem se mi nějak zamlouvá víc. Na cvičení angličtiny je to výborné ^^.
Nene?! To si kokos! :D Tak to je mega žes to udělal i na refogu!
😅
Hele já vím, že už to bylo řečeno asi stokrát, ale sorry, já si prostě nemůžu pomoct:
Jak je možný, že když do grafického remaku legendární hry nalije Blizzard své miliony dolarů, přičemž už je to etablovaná hra s legendární tradicí, která dala vzniknout hromadě dalších žánrů a dalším slavným hrám (např. WoW), tak to dokáže takto momumentálně domrvit???
Měli jednu jedinou práci: PŘEDĚLAT GRAFIKU, aby to celé působilo lépe a bylo upgradovaný jako hra s aktuální grafikou...
Výsledek je asi tak následující:
- Postavy při rozhovoru sotva hýbou rty, sotva nějaké emoce, sotva mrkají očima, sotva působí jako živé... Stojí Jaina Proudmoore a její oči jsou permanentně rozevřené a tvář skoro bez emocí - to jako jede na nějakým fetu nebo co? Originální tvář byla emotivnější a působila lidsky. Tahle nová tvář působí strašidelně a nepřirozeně a to není jenom ta Jaina... Žump se v originálu hýbal jako ork, sakra. Byly tam emoce, skřípal zuby, vypadal zuřivě, vypadal prostě jako živá bytost. Tenhle nový sotva hýbe hlavou - to má poraněnou páteř? Jenom v tomhle bych mohl pokračovat dál a dál a dál (pěšák, Arthas, Maiev, bludička, pán mečů atd.)
- Postavy se hýbou naprosto nelogicky i ve hře - Arthas chodí jako ochrnutý. Například v čase 13:27 - "Nesmíme otálet. Jedeme!" - a hned nato se rozejde pomalou chůzí jako na procházce... fakt reálná reakce. Dále v čase 34:14 - "Zatraceně! Bez svých bojovníků nemohu Mal'ganise porazit.... SPALTE JE NA POPEL! Nikdo se nevrátí domů, dokud nesplníme svůj úkol!!" - a opět tam sotva hýbe rameny... Vždyť tohle má být remake, ne? Tohle má být lepší, než originál! Tohle je naprosto IKONICKÁ scéna a ikonická hláška, Arthas tam zuří = má projevovat vztek, hýbat hlavou a celým tělem, možná do něčeho fláknout tím svým kladivem z frustrace. Ne tohle. 34:45 - nemohl by Arthas na ty příšery aspoň ukázat prstem? Stylem: "Ty krvežíznivé nestvůry spálily naše lodě a...." V tomhle okamžiku mohl ukázat prstem, místo toho, aby tam jenom stál. To by bylo realističtější - takhle bych mohl pokračovat donekonečna.
- Prostředí některých cutscén je otřesné - jak dokážete podělat scény, které byly v originálu super a tady jsou dojebané úplně do sra---k?
Příklady: 16:01 - Co je tohle za střih???? 16:12 - Co je to tam za pozadí??? Sakra tohle je DALARAN!!! To tam v tom městě mágů není nic zajímavého, že tam musíte dát ZEĎ???
- Ani ta grafika není úplně super... 48:46 - opravdu bylo tak strašně nad rozpočet Blizzardu toho Kel'Thuzada odhalit postupně? To se tam musel takto náhle vložit jakoby stylem ctrl+v? To i já v premiere pro byl tam dokázal za pomocí transparentnosti toho Kel'Thuzada zobrazit postupně... Tohle jsou naprosté základy. A co ten Medivh, jak se proměňuje na krkavce? To jako žádný efekt? Originální Warcraft III aspoň nebyl odfláknutý.
Ale abych zmínil i druhou stranu: Ta grafika není jakože komplet špatná, modely a prostředí celkově vypadá líp (aspoň něco) a třeba Grom Hellscream se tam v tom obrázku dole aspoň trochu občas pohybuje. Ale celkově je to prostě katastrofální, sorry jako. Fakt bych od etablované firmy jako je Blizzard očekával trochu víc snahy než takto excelentně odfláknout remake hry, na které vyrostla jejich sláva a úspěch...
Čo mňa osobne najviac sklamalo je, že stále môžeš najviac ovládať iba 12 jednotiek naraz a aj keď ti hra beží na 200+ fps animácie jednotiek sú z nejakého dôvodu locknuté v 30 fps, čo je na 2020 štandardy už neprijateľné...
bude i forzen throne remaster?
Zdravím, rad bych se chtel zeptat jak si tu cestinu dam do toho reforged prosim moc poradte . Dekuji :)
Ket sa mozem spita ci tu bude aj z forozen throne z tejto verzije ??
zdravím ja bych opravdu rád ovšem tam te češtiny chybí o dost vice :(
@@adamosikX dober chápem
@@michaldzurnak651 ua-cam.com/video/M-A4h5cMEOY/v-deo.html 🙂
zdravím uděláš i frozen throne film v reforged? :D
diky i za RF verzi ♥
Všimli jste si někdo, jak Arthas mění držení zbraně? Jako Paladin má kladivo i Mrazivý smutek primárně v pravé ruce, ale jakmile se z něj stane rytíř smrti, drží meč vždy v levé ruce. V cutscéně ve Frozen Throne, kde bojuje proti Illidanovi, ho pak zase drží v pravé ruce.
Tak to je mazec. Pro srovnání jsem si pustil i aj verzi a ten dabing tam prostě není ono. Nebo jestli je to tím, že na tom českém jsme vyrůstali...
V te originalni verzi je to ta Anglická angličtina která je o proti tý Americky taková suchá bych řekl a s našim dabingem se podle mně nedá srovnat...Arthas a Martin Stránský to proste pasuje k sobe plus i ostatni :))
@@adamosikX Souhlas :) Navíc M. Stránský to je vůbec pan dabér.
Zdravim, nešlo by neco podobne spravit aj z Frozen Throne? :) V 4K sem si to naramne užil :)
zkousel jsem i jsem dohral ovšem tam té češtiny chybí o dost vice :/
@@adamosikX to je škoda, taky sem se na to chtěl zeptat, jestli bude pokračování v Frozen Throne. Pokud ale by to nebylo tak, že z celého filmu chybí dvě věty v českém překladu, tak by to asi nebylo úplně ono. Jinak skvělý počin.
@@jirikupr2599 děkuju...no ono tam za každou rasu chybely věty...kdybych to mel dat na procenta tak 70-75procent te čestiny tam bylo a zbytek angličtina což se na vice jak 2hodinovem videu projeví 😭
Tak vidím, že po 2ch rokoch sem sa teho dočkal :D :)
4K60 bude až se video uplně zpracuje :)
Dotaz kde se podělo těch 20 minut?
@@mrsmradoch9584 mysliš kde se podělala ta čeština? :)
@@adamosikX Jojo, už mi to pak došlo :)
Moc pěkný, ale originál je prostě originál :D :D
Škoda že sa ten dabing nedá stiahnuť ja som si to kúpil cez battle net a strašne by som chcel mať v tom ten debing
Já už jsem tak hluchá, že ani nepoznám, jestli tohle je ta verze, pro kterou jsem dělala mix zvuku u filmečků, nebo ne... :D
ty děláš i warcrafty? sakra ty jsi nějak všude :D
@@paveljirgal8143 No samozřejmě. Za Hordu život položím.
@@Kristyna_Sulkova posílám pozdrav po roce a půl ke kommentu :D a moc chválim tvoji tvorbu :)
@@Kristyna_Sulkova ještě jen takovej dotaz, jsem si všiml na profilu že i čteš knihy a žánry všeho druhu...... četla si i knížky od warcraftu? Ty jsou jako pecka no
@@paveljirgal8143Ah, YT neposílá upozornění na komentáře, tak jen náhodou a vlastně úplným zázrakem jsem zavítala do těchto končin... Ano, zrovna Warcraft jsem četla ještě na základce, vlastně krátce poté, co jsem se začala více o WC zajímat (a s ním vlastně i o herní dabing). Sakryš, letí to.
epické
Kde si našel češtinu?
Tady www.wowfan.cz/clanek/cestina-pro-warcraft-iii-reforged-je-ke-stazeni ale podle vseho uz nema fungovat 😯
ten reforged nevim jestli je lepší než předchozí
ale CZ dabing je top
Je nepřekonatelně horší. Největší zklamání, co jsem od herního průmyslu zatím zažil.
ZA ČEST A SLÁVU MOJE OBLÍBENÁ HLÁŠKA VE HŘE ČÁU MEDVĚD 😄
41:02 Arthas betrayal
Jaj taky to chci v cestine v anglictine jak kdyby usinali 😐
ua-cam.com/video/M-A4h5cMEOY/v-deo.html