With due respect on you, I bring to your attention Sir the following:- I have gone through all but everywhere its showing "maa Janaki cetta battaga", which changes the meaning Totally. 'Maa Jaanaki' 'Cheta Pattaga' 'cheta' means by hand 'pattaga' holding. By holding hand of our Janaki Devi you have become Maharaja. Another example "Entharomahanubhavulu !!!!". Its 'yen-daroo' "yendaroomahanubhalu"!!!!. If the Telugu language is misspelled, then Totally the kriti bhavam changes. Telugu language is called Italian of East. With regards & sincere apologies, Venkata Narasimham Tarimela, Hyderabad-Telengana State.
I agree Cheta (cheyyi, hand) is in my opinion the correct pronunciation and spelling. My grandmother always used to complain when things were written or pronounced incorrectly
Lovely
Superb rendition👏
Nice
With due respect on you, I bring to your attention Sir the following:-
I have gone through all but everywhere its showing "maa Janaki cetta battaga", which changes the meaning Totally. 'Maa Jaanaki' 'Cheta Pattaga' 'cheta' means by hand 'pattaga' holding. By holding hand of our Janaki Devi you have become Maharaja.
Another example "Entharomahanubhavulu !!!!". Its 'yen-daroo' "yendaroomahanubhalu"!!!!.
If the Telugu language is misspelled, then Totally the kriti bhavam changes. Telugu language is called Italian of East.
With regards & sincere apologies,
Venkata Narasimham Tarimela,
Hyderabad-Telengana State.
Thanks for the feedback. I will definitely look into it and revert with changes. 🙏🏽🙏🏽
I agree Cheta (cheyyi, hand) is in my opinion the correct pronunciation and spelling. My grandmother always used to complain when things were written or pronounced incorrectly