鬼滅之刃OP--紅蓮華【中文翻唱】cover by Uniparity

[@Uniparity]

日本的朋友如果看不到的話，可以看bilibili的投稿：
www.bilibili.com/video/av84018189

[@Uniparity]

庭庭小狐狸 我不少台灣朋友在日本跟我說看不到🙄

[@くる草]

@庭庭小狐狸 我也聽不懂日文啊 我還是會聽日文歌 音樂無國界啦

[@くる草]

@庭庭小狐狸 不用日本人 我都快 看不明了

[@zhenchengwong9578]

這你唱的嗎？好好聽

[@yls0715]

@庭庭小狐狸 她是說在日本的台灣人

[@enan3224]

打了半小時的歌詞
-
承受著那傷痛 而逞強的我
現在就 往祈願
的盡頭
匍匐在泥濘中 心底的哪個角落
能夠再度撐起我 雨中顫抖的手
想要從那虛無之中 緊抓住甚麼
墜向夜晚的深淵
仍緊盯著天空
從這具身軀羽化
只留下那份執著
刻劃在胸口
承受著那傷痛 而逞強的我
現在就 往祈願
的盡頭
那瞬間 太過真實的美夢
亦無法停歇的躁動
為誰擔憂 在逆境蹣跚奔跑亦漸強大
抉擇路口 與感傷分手
這世界 存有不滅的心願
亦阻擋前行的執著
腳下盛開的花朵 較血液艷紅
斬斷命運的鎖鏈
依卡洛斯的夢 被神所擊墜以前
是如此燦爛耀眼 無法停泊的心
在窒息的人群之間 想守護那溫柔
意識下 那些並未標記的罪過
輕易屈服由偽善拯救
不明白 不明白我有多脆弱
Ｉ　ＤＯＮ'Ｔ　ＮＥＥＤ　ＹＯＵ
即使在茫茫人海中 也能見到你眼中的光
透露堅強
那瞬間 太過荒唐的念頭
亦無法預期的結果
為誰擔憂 在狂風全力奔跑亦漸明朗
我的執著 擊潰那噩夢
太輕易 為了惡意而破碎
只想守護最初的夢
腳下盛開的花朵 較心臟艷紅
斬斷命運 那瞬間
是否明白 就在夢裡
煙霧之後 飄渺結局
無非是在 夜深想起
淚與傷痛 還未遠去
你的笑容 不再清晰
你的淚水 將要喚醒
我的祈願 在黎明之前
能否被聽見
那瞬間 太過真實的美夢
亦無法停歇的躁動
為誰擔憂 在逆境蹣跚奔跑亦漸強大
抉擇路口 與感傷分手
這世界 存有不滅的心願
亦阻擋前行的執著
腳下盛開的花朵 較血液艷紅
斬斷命運的鎖鏈
越過命定的界線
-

[@enan3224]

@初六 沒事的，是我自己發神經在那打歌詞

[@白狐狸-i7h]

666

[@火焰布丁-p9w]

辛苦了~~~

[@末日邪星]

收下我的膝蓋

[@小さい黒ミミ酱]

感谢～

[@佩秀-t3k]

如果 日語版紅蓮華 是100分的感動程度，那 中文版紅蓮華（這部影片）的感動程度是100分呢！😭我一次聽2遍呦！🤗安可 🤗 安可 🤗安可 太好聽了！👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@shindotakuto9]

我是 日本人
我 喜欢 鬼滅的刃！
我爱 善逸&無一郎&忍(SHINOBU)❣️

[@天天-w4h]

這個版本的紅蓮華歌詞叫美，但感覺不太到熱血，抒情比較多一些
（個人感想）

[@Uniparity]

哈哈 可能是因為我還是蠻希望自己的歌詞帶有一點詩意
同時我也覺得日文歌詞中的意境很美！所以才這樣寫

[@哥狗-y5j]

@@Uniparity 副歌的部分，韻字盡量保持仄平平仄這樣的感覺，會較顯得熱血

[@林子安-m4q]

同感

[@陳小-l5r]

+1

[@alanboy2899]

@@Uniparity 但是我還是很喜歡

[@_ouo4490]

完全把那股熱血表示出來了，不會像別人翻唱的那麼感傷，超好聽啊啊啊啊！

[@Uniparity]

謝謝～

[@yapyilin5248]

謝謝你翻唱這首歌的中文版本，真的很好聽！一級棒👍🏻👍🏻

[@李威申-t7j]

好厲害！ 鬼滅之刃粉是不是

[@Uniparity]

完結那個轉世我看到淚流滿面😭
大家得到幸福真是太好了

[@華蘭-j8v]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍好好聽

[@yibo-fi7ws]

唱得很好听啊，加油

[@Uniparity]

謝謝！會繼續加油的

[@ilikecheeseaaa55]

漂亮的!

[@胡蝶忍-s7t]

鬼滅之刃是個悲傷的世界啊！有唱出柳暗花明又一村的感覺

[@劉瓊花-h8w]

超好聽的

[@怠惰罪]

不錯聽

[@曾建能]

承受著那傷痛 而逞強的我
現在就 往祈願
的盡頭
匍匐在泥濘中 心底的哪個角落
能夠再度撐起我 雨中顫抖的手
想要從那虛無之中 緊抓住甚麼
墜向夜晚的深淵
仍緊盯著天空
從這具身軀羽化
只留下那份執著
刻劃在胸口
承受著那傷痛 而逞強的我
現在就 往祈願
的盡頭
那瞬間 太過真實的美夢
亦無法停歇的躁動
為誰擔憂 在逆境蹣跚奔跑亦漸強大
抉擇路口 與感傷分手
這世界 存有不滅的心願
亦阻擋前行的執著
腳下盛開的花朵 較血液艷紅
斬斷命運的鎖鏈
依卡洛斯的夢 被神所擊墜以前
是如此燦爛耀眼 無法停泊的心
在窒息的人群之間 想守護那溫柔
意識下 那些並未標記的罪過
輕易屈服由偽善拯救
不明白 不明白我有多脆弱
Ｉ　ＤＯＮ'Ｔ　ＮＥＥＤ　ＹＯＵ
即使在茫茫人海中 也能見到你眼中的光
透露堅強
那瞬間 太過荒唐的念頭
亦無法預期的結果
為誰擔憂 在狂風全力奔跑亦漸明朗
我的執著 擊潰那噩夢
太輕易 為了惡意而破碎
只想守護最初的夢
腳下盛開的花朵 較心臟艷紅
斬斷命運 那瞬間
是否明白 就在夢裡
煙霧之後 飄渺結局
無非是在 夜深想起
淚與傷痛 還未遠去
你的笑容 不再清晰
你的淚水 將要喚醒
我的祈願 在黎明之前
能否被聽見
那瞬間 太過真實的美夢
亦無法停歇的躁動
為誰擔憂 在逆境蹣跚奔跑亦漸強大
抉擇路口 與感傷分手
這世界 存有不滅的心願
亦阻擋前行的執著
腳下盛開的花朵 較血液艷紅
斬斷命運的鎖鏈
越過命定的界線承受著那傷痛 而逞強的我
現在就 往祈願
的盡頭
匍匐在泥濘中 心底的哪個角落
能夠再度撐起我 雨中顫抖的手
想要從那虛無之中 緊抓住甚麼
墜向夜晚的深淵
仍緊盯著天空
從這具身軀羽化
只留下那份執著
刻劃在胸口
承受著那傷痛 而逞強的我
現在就 往祈願
的盡頭
那瞬間 太過真實的美夢
亦無法停歇的躁動
為誰擔憂 在逆境蹣跚奔跑亦漸強大
抉擇路口 與感傷分手
這世界 存有不滅的心願
亦阻擋前行的執著
腳下盛開的花朵 較血液艷紅
斬斷命運的鎖鏈
依卡洛斯的夢 被神所擊墜以前
是如此燦爛耀眼 無法停泊的心
在窒息的人群之間 想守護那溫柔
意識下 那些並未標記的罪過
輕易屈服由偽善拯救
不明白 不明白我有多脆弱
Ｉ　ＤＯＮ'Ｔ　ＮＥＥＤ　ＹＯＵ
即使在茫茫人海中 也能見到你眼中的光
透露堅強
那瞬間 太過荒唐的念頭
亦無法預期的結果
為誰擔憂 在狂風全力奔跑亦漸明朗
我的執著 擊潰那噩夢
太輕易 為了惡意而破碎
只想守護最初的夢
腳下盛開的花朵 較心臟艷紅
斬斷命運 那瞬間
是否明白 就在夢裡
煙霧之後 飄渺結局
無非是在 夜深想起
淚與傷痛 還未遠去
你的笑容 不再清晰
你的淚水 將要喚醒
我的祈願 在黎明之前
能否被聽見
那瞬間 太過真實的美夢
亦無法停歇的躁動
為誰擔憂 在逆境蹣跚奔跑亦漸強大
抉擇路口 與感傷分手
這世界 存有不滅的心願
亦阻擋前行的執著
腳下盛開的花朵 較血液艷紅
斬斷命運的鎖鏈
越過命定的界線

[@郭金哲-w8o]

謝謝歌詞

[@雷拉雪比]

那你造日文版的

[@佩秀-t3k]

💖

[@lateshan33]

超強的！！

[@鬼鬼-j9j]

這首歌很好聽，人物又很帥

[@botantachibana1361]

厲害 好聽

[@Uniparity]

謝謝！

[@楊孟勳-s1g]

好聽！
水之呼吸3之型-溜溜舞!

[@詩-t1x]

喔喔喔是紅蓮華，之前大大說有要翻唱就一直很期待!!!終於翻唱了!!!

[@Uniparity]

一切都是慢工出細活（茶

[@廖子萱-p2b]

很好聽不錯

[@Uniparity]

謝謝～

[@方曉緣]

這首歌好好聽喔！

[@Suomiy_]

wwUniparity厲害也

[@Uniparity]

謝謝！

[@Suomiy_]

@@Uniparity 嗚是本人！！！

[@烏龜-w3u]

好好聽繼續加油

[@Uniparity]

謝謝！會繼續加油的💪

[@黃進安-t9c]

太好聽了!

[@Uniparity]

很高興你喜歡！

[@羅羽弘]

超超超好聽！

[@小安-x3d]

@Uniparity 唱得超好聽的

[@参赛者茶茶]

好快

[@yungfailee5490]

这声音我爱了❤️❤️

[@陈宏宇-m5b]

额。。看到中文翻唱我第一个想到的是。。。
猪油骨。。拿来卤。。
对不起😂
我第一次看你影片，真心好听继续加油，我订阅你了😍

[@可愛小小培根]

啊啊啊啊~好聽好聽

[@林鳳茹-c5q]

你👏👏👏👏👏

[@nekosamaovo9368]

神啊

[@shenhuilin1976]

好好聽

[@Uniparity]

謝謝！

[@涂景翔-h7h]

很溫柔的紅蓮華，讚讚！

[@Uniparity]

我想要 溫柔也不失帥氣（？

[@涂景翔-h7h]

@@Uniparity 很溫柔也很帥，已分享

[@奈羽荷]

蠻好聽的

[@BWS-0266]

好聽欸😍😍
鬼滅👍👍👍

[@tsuyuri.cha.ko.]

我還沒看鬼滅之前的感想：
好聽。鬼滅之刃這個動漫大概應該在講：然後那個帶狐狸面具的和狐狸面具旁邊的女生，應該是反派的小孩，反派應該是那個有天然赤、看起來很凶的男生，因為在那個有很多人的地方他站在中間，而且其他人的臉都是黑的所以他是反派老大，嗯，我棒棒。那個豬頭在追黃毛好好笑
我看鬼滅之刃後的感想：
超好聽的辣。我以前怎麼會那樣想辣～錆兔和真菇怎麼會是反派的小孩，富岡さん怎麼會是反派老大，而且看起來也不凶啊～～～

[@赖一昕]

好好听哦😃😃

[@纆-n8i]

不愧是大老的填詞啊！
期待超久的啊！
加油，繼續支持你哦！#

[@Uniparity]

謝謝！會繼續努力的ovo

[@可樂餅-e1g]

2/1號62台東森電影台會播

[@可樂餅-e1g]

2/1號62台東森電影台會播

[@谷少旗]

我覺得好強，高手，副歌那個花朵假音好高啊，佩服！

[@可可-j7q]

把鬼滅之刃改成國語的真厲害👍

[@明明快報1203]

翻譯的很好，演唱者的歌聲如此美妙呀！好聽呢！

[@Uniparity]

謝謝～

[@辰安愛整事]

“腳下盛開的花朵，較血液豔紅”
這句改成
“於血色綻放的花，豔紅如紅蓮“
會不會氣勢上會更好？

[@a0970984225]

唱的真好聽，讚

[@Uniparity]

謝謝！

[@a0970984225]

@@Uniparity 不客氣

[@Huan.188]

很好聽欸這版本我喜歡

[@Uniparity]

謝謝你～

[@derekliao9706]

1:00開始全身起雞皮疙瘩
服用此首前請配戴耳機，以獲得最佳影音體驗

[@佩秀-t3k]

😆我也是帶耳機聽這首歌呢！

[@我是宇髓琪棋主人]

好聽🥰🤗

[@系統嘗試學習中]

哈哈好好聽但是我還是會想起另一個歌詞(不過我，還是會，繼續騙~) XD.....

[@Uniparity]

謝謝～
是說另一個版本我也很愛聽🤣

[@o713._.]

@@Uniparity +1😂

[@SAMAYARuika]

聽過▄█▀█●

[@喔耶-x6t]

我聽過~

[@喔耶-x6t]

為守護她~

[@bluecat3220]

快要百萬了❤️

[@Uniparity]

真的！！！

[@uf4920011]

整體聽感還不錯，聲音音質很適合這首歌曲，不過若是轉假音的地方可以再稍微有彈性一些，可能歌曲的層次會更明顯，這只是個人喜好問題啦，唱法本來就沒有一定，不喜勿戰，謝謝。

[@Uniparity]

謝謝你那麼詳盡的建議！的確我換音域的地方需要再多多練習
請等待我的進步💪

[@luckyshow1123]

不一樣的感覺❤ 偏抒情版本的很好聽💯 ， 詞美聲也美👍

[@Uniparity]

謝謝！

[@kellymemory]

紅蓮華的中文版有好多不同的版本呢！

[@Uniparity]

對呀！好歌大家都愛唱

[@張惠青-k1f]

對呀~！
我聽過喔~

[@竈門禰豆孑]

我認為這首歌最好聽！！

[@yu-zhenhuang4456]

youtube上包含這邊的，主要有三個評價較高的中文版，參考原版翻譯後，似乎這邊的版本歌詞比起重寫原意，有較多的改編？

[@陳願如-r6e]

我聽過另一個版本，但沒這個版本好聽

[@limyuqi1002]

加油加油👍

[@Uniparity]

謝謝！

[@limyuqi1002]

好的

[@liar-god10177]

哇聽到一半突然雞皮疙瘩上來了
只有我一個人有感受嗎

[@jiandongpang3034]

并没有喔xdddd

[@華女-h4q]

沒有

[@6yueeeeee984]

冷酷的十香

[@神·之子]

？

[@6yueeeeee984]

聽到一半想到蔣幹畫畫(講幹話)

[@苏落-d6w]

加油💪UP主您的聲音不錯！可以在好點！我也是個动漫迷！同時也鬼灭迷！无限列車已在！😃

[@云D-e1t]

太抒情啦~
像0:28日文版是很唱很快的，但是這個版本歌詞少，聽起來就沒那麼熱血，加上唱的人聲音本身就很柔

[@Uniparity]

謝謝建議！
中文能塞的音節少其實是中日兩種語言差異造成的
會再研究看看怎麼縮小這種差異～

[@云D-e1t]

@@Uniparity 知道的，很多翻唱大多都會有點怪怪的😭除了語言差異還有母語、外語的關係，（真難）加油呀~👍

[@djdj6572]

台語唱應該OK

[@云D-e1t]

@@djdj6572 不知道欸~（期待）一直想到台語版的Let it go 🤣

[@最愛戚容]

讚我喜歡著手歌

[@都可以啊]

声音太轻了，也很高，感受不到热血的感觉，可以试着把音下降一点，不过我感觉作者比较适合甜甜的歌

[@Uniparity]

降key太多味道就不對了😅

[@parklith]

可以斷句在斷一點

[@2peterlam333]

其實唱得很好，只是沒有那股衝動的感覺

[@Kevin-opon]

你可以把這中翻當成另一個新的作品，不用跟原版比較，也是很好聽的

[@薔薇花園]

鬼滅之後想聽花子君的🤣

[@Uniparity]

會再去研究一下 感謝推薦😆

[@haydybruh4762]

上年是鬼滅年，那今年就是花子年😆😆😆😆😆😆😆

[@陳品妤-k3n]

我+1

[@阿琳-b2m]

@@haydybruh4762 花子年👍🏻

[@sakulafiehilagerdon1084]

花子!花子!!!!

[@wenjiazhou9264]

太好听了

[@Uniparity]

謝謝！

[@konglefua3598]

不多说，给这个影片一个字。棒

[@Uniparity]

謝謝！

[@月怡]

2020還在聽

[@Uniparity]

一直loop~

[@RaintoSatoru]

今年才被yt推

[@hankchung1796]

辛苦嘞
聲音真好聽
讚

[@Uniparity]

謝謝你～

[@沐雪夜辰3779]

可以唱中文版的Tiny Light 吗？

[@Boxzeropokemom]

厲害給你個讚

[@Uniparity]

謝謝👍

[@呂素貞-f9s]

好聽ｘ100
😊

[@Uniparity]

謝謝！

[@王雅溱-x9v]

感謝翻譯！

[@nikuna196]

我覺得鎖鏈改枷鎖會不會比較順口
(個人見解辣

[@Uniparity]

謝謝建議！

[@22-不會搗吉]

我也這麼覺得ฅ^•ﻌ•^ฅ

[@小白鹿-c8h]

+1

[@超級的方便面鴨鴨]

正要這樣留的說..🦄🦄🦄

[@李舒晴-s8x]

＋1

[@manng5009]

Very good jobs

[@Uniparity]

Thank you 🥰

[@gogphoho]

我覺得很好聽，以訂閱

[@黃秋容-q6x]

嗯蠻好聽的

[@yusha0916]

翻唱翻得好好聽……♡

[@Uniparity]

謝謝♥️

[@arthurhsucc0331]

真的

[@呆頭-n1m]

你中午約太好聽啦

[@Y7扭叭]

這個也好聽欸，聲音有威力
唱起來有非常特別的感覺欸
每個版本都喜歡
不過妳唱的有一種特別的感覺（說不太出來

[@希詩の莉娜]

辛苦了昂 (^v^)

[@張雅純-d1b]

我可以把整首歌唱完耶~
誰可以整首歌唱完!
可以的點愛心!

[@艾莉兒-h1b]

你是說日文還是中文，我突然不能中文的唱完啦！但是日文的可以唱完！

[@manss8596]

日文和中文我都可以唱完，然唱得非常好聽呀。

[@manss8596]

😎😎😎😎

[@twkoci]

wt

[@白-m7r]

我都可以

[@jane-q8r]

我聽到好感動TAT 我要讓更多人知道uni歌曲的美好......

[@Uniparity]

謝謝你 很高興你喜歡我的歌聲！

[@寸伊玲]

好聽.

[@lintu._087]

好聽欸～我還有聽過別種的，但你唱的更好聽！

[@Uniparity]

謝謝！很努力地唱出熱血的感覺了

[@蔡宗憲-k2g]

有韓市長版本！

[@lintu._087]

@@蔡宗憲-k2g …

[@ryuu_shinn8714]

個人其實是先聽到紅蓮華才去看鬼滅的
所以其實比起動畫更喜歡歌曲
歌詞啦 旋律啦 都覺得很有意思
也因為真的很喜歡這首歌 最近也在試著改詞
想著多聽幾次找尋靈感 就看到了uni的版本
以前也很常聽uni的其他翻唱
也總能被歌詞與歌聲所吸引
雖然聽得出歌詞還有些不順
但也聽得出有在一步一步的前進
謝謝uni總是創作了那麼多好作品
希望2020 也希望今後
能聽到更多更好的作品

[@Uniparity]

謝謝你 自己的進步能被肯定對我來說是最開心的事了！
2020當然也是繼續努力💪

[@ryuu_shinn8714]

@@Uniparity 加油 我也會繼續支持的
希望你的聲音可以被更多人聽好

[@jiaju174]

超好聽

[@shiraha623]

Uni的聲音真的超美( ；´Д｀)填詞也超美💜💙愛爆///！

[@Uniparity]

謝謝白羽！！
白羽的作品也很棒啊！有機會可以來合作一下～

[@shiraha623]

！天阿這是認真的嗎QAQ!!!謝謝uni姊

[@加入彭哥列只為成為巴]

喔天是白羽w

[@風不凪]

白羽！！

[@Shiwakakaede_1118]

野生白羽w

[@墨苏怪]

好聲🤩🤩🤩🤩🤩❤️

[@Uniparity]

謝謝🥰🥰🥰

[@Rafeyel_0306_love]

太好聽了，我好喜歡！！！！

[@Uniparity]

謝謝！很高興你喜歡！

[@鳴柱我妻善逸]

好聽阿

[@兔比-q7h]

哎呀我去，别人的声音被天使吻过，我的声音被狗啃过🌚🌝

[@RaintoSatoru]

😄😄 太貼切的比喻

[@華女-h4q]

应该是:
别人的声音被天神祝福过，我的声音被蜻蛙踩过😈😈🧟‍♂️🧟‍♂️

[@星茉吖]

自信的人 哈哈

[@華女-h4q]

@@星茉吖 🌚🌝🌚🌝🌚🌝

[@陳小彤-i9z]

🌚🌝🌚🌝🌚🌝🌚🌝🌚🌝🌚🌝🌚🌝🌚🌝🌚

[@pan3293]

太厲害了!!!!

[@cat_bo7the]

期待爆，這首超好聽

[@Uniparity]

2019最強歌曲 真心不騙

[@cat_bo7the]

同感

[@夜琉璃-r1v]

讚美依舊很棒的歌詞💕
確實聽起來沒有那麼熱血，但卻是一切過去之後再回首的放鬆感。
因為還不至於是說起往事的那種回憶感所以說是放鬆感。

[@KuroKawaRin0920]

帥到爆表，超燃🔥

[@Uniparity]

LiSA的歌怎麼可以不燃！

[@王雅溱-x9v]

謝謝翻譯🙏🙏

[@nerol4089]

好聽，真香， 我愛鬼滅

[@nerol4089]

謝謝，給我個心心😎😎

[@atutuscottj]

圖片配的很好~

[@貞德聖女-p1n]

有兩個版本欸，這個聽起來比較順
唱起來也

[@李佳勳-f9w]

這個比較好

[@jianlee205]

太好聽了吧QQ，幸好有開啟小鈴鐺Q

[@Uniparity]

愛曲唱好是應該的！

[@弦音-o7v]

2:19那裡唱是綻放不是盛開吧(我聽到的是綻放，但我不是很確定
另外我覺得你唱的很好聽哦~加油~❤

[@Uniparity]

啊⋯⋯我字幕真的上錯了
謝謝幫我抓出來！

[@弦音-o7v]

@@Uniparity 哈哈不用謝~

[@哲瑋-i4l]

好好聽啊💖💖💖💖👍👍

[@boss3104]

3:31歌詞搭配畫面...怎麼會突然覺得好興奮?

[@Rafeyel_0306_love]

怎麼說？？？？？？？？

[@Rafeyel_0306_love]

？？？？？

[@Rafeyel_0306_love]

@無慘大人 ❤

[@-six7731]

看來這裡的人都很“純潔”呢

[@wel4876]

求解

[@yueyin_lumina]

唱的真好！

[@Uniparity]

謝謝！

[@媗心mor]

依卡洛斯那段只有我想到天降之物嗎？

[@Rafeyel_0306_love]

？？？

[@媗心mor]

@@Rafeyel_0306_love 天降之物是動漫還是神作