A Perfect Circle - 3 Libras (Sub. Español)
Вставка
- Опубліковано 13 вер 2017
- Facebook: / toolperfectpuscifer
Programas de edición:
After Effects CC - Vegas Pro 14
Letras:
genius.com/A-perfect-circle-3...
MJK comentario sobre 3 Libras:
• A Perfect Circle - 3 L...
Música
Intro: • Video
Outro: • Tool - Danny Carey Dru...
Song: 3 Libras
Band: A Perfect Circle
Album: Mer De Noms
Copyright: (C) 2000 Virgin Records America, Inc.
"Difficult not too feel a little bit...disappointed.... and passed over", nunca unas simples palabras habían descrito mi vida perfectamente.
3:14 "bueno, al parecer no hay nada". Cuando te das cuenta de eso y pisas la realidad, se siente como el dolor crece y la decepción te invade. El entusiasmo se desvanece y lo que sentias y preveías se refleja en no más que una ilusión que demuestra en lo iluso que uno puede ser.
Podría referirse también a la decepción de alguien cuando puede notar que todo el amor y esfuerzo que hizo por alguien no valió la pena, ya que la otra persona no lo valora y ni hace el esfuerzo por verlo. Pura decepción!!!
tu comentario me destruyo sfsadfdf
literalmente me sucedio eso, me encanta esta canción desde hace mucho, es mi favorita y me tope con la traducción y es algo doloroso que retraten una situacion como la tal, por eso es una cancion que no suelto para nada
la forma que expresas el amor no suma puntos como un score para recibir un premio, lo que vos das, es para darle gusto a esa persona sin esperar nada a cambio.
@Почему вы читаете это lo dice el cliché con patas :v
es correcto
"Reconocen que hay cierta energía en un nivel, pero se alimentan de ella, en lugar de aportar algo o crecer a partir de ella"... a día de hoy me siento muy identificado con estas palabras, independientemente de la correcta interpretación de estas, el ser utilizado por alguien, es sumamente agotador, intentas dar lo necesario, pero al final del día si las "intenciones" de las personas son llegar hasta cierto punto contigo harán o dirán lo que sea para conseguirlo, y así fue... Que gran rola perfecta para dedicar a aquella personita que nos utilizo, y gran gran traducción.
Seguros era un narcisist@
La mayoría de las personas son una mierda lamentable, narcisistas que utilizan a las personas solo buscando su propio beneficio o quizás a mi me tocan esa clase de personas aún así, no guardo nada de rencor por "ellos" es más les agradezco por haber sido parte de mi vida
"Yo me considero una persona discapacitada, ya que solía creer que todo el mundo tenía la intención de aprender más, ser cada vez mejor persona, buscar la verdad. Cuanto más viejo soy, más veo que no es el caso con la mayoría de la gente; están bastantes contentos con cómo son las cosas y más o menos viven el día a día, supongo...
Y esta canción trata de las personas que reconocen que otras personas ven que hay algo especial en una persona, un individuo o una situación, y se pegan como lapas, por así decirlo. Son una especie de, no sé, las personas son como un como unos percebes, parásitos; reconocen que hay cierta energía en un nivel, pero se alimentan de ella en lugar de aportar algo o crecer a partir de ella."
- Maynard James Keenan
Increíble lo que dice Mjk sobre cómo otras personas se alimentan de la energía en vez de aportar y crecer ❤️
La mejor traducción que me he topado de esta joya 👌
X2
es la única cancion que no puedo terminar de cantar, me llega muy cabrón, y mas ahora en estos momentos, me tope con exactamente lo que dice la rola
Estoy igual hermano
Precioso Tema, lo escucho hace años y hoy tiene un sentido completamente distinto al que tenía cuando lo conocí... Ya que me tocó conocer a ese Ángel caído, a esos ojos de tragedia...
Tremenda intro para tremendo tema, pufff full poder y canalización emocional.
Me encantó la traducción, solo un detalle, que hay una parte que dice:
"To see you naked but oblivious"
Sería más como:
To see you naked but oblivious = Para verte desnuda pero indiferente (o inconsciente, insensible, mal agradecida, despreocupada).
Gracias por el aporte!
Insensible va más acorde, creo yo.
yo le diria que le vale madre pero indiferente esta bien
@@hirammartinezl xD
No creí volver a esta canción, no creí que volvería a sentirme agobiado por una persona de esta manera. Siempre soñé con estar con alguien que estuviera para mí así como yo para ella y por desgracia, otra vez, no es el caso.
He pasado el mes más horrible de mi vida, completamente roto al borde del suicidio por la ansiedad y la depresión; esperaba que viniera a verme, a escucharme o al menos a contestar mis mensajes cuando le decía que me sentía mal, pero solo contestaba con fotos de su grupo de amigos, lo que hicieron y comieron durante el día... mientras yo me gasto mi sueldo en medicamentos para regularme...
Hoy fui a verle porque me lo pidió, decidí levantarme de la cama e ir a su casa (son unos minutos caminando nada más), pensaba que podríamos consolarnos el uno al otro (no hace falta remarcarme que eso es estúpido lo descubrí por mi cuenta) y estando allí me di cuenta de mi error, de que no vale la pena... "perdón por no estar para ti" "hace mucho no veía a mis amigos por eso salí" "le pregunté a tus amigos como ayudarte" podría seguir pero solo hay una que me dejó realmente mal "le he pedido a Dios por ti todos los días y siempre estoy pensando en ti". No soy ateo pero tampoco cercano a la religión, llámenme loco pero eso no suena como que le importe mucho realmente, creo que es más fácil enviar un mensaje preguntando como estoy que arrodillarse por 15 minutos.
Solo necesitaba que alguien me escuchara, no un abrazo, no un sermón, solo compañía.
Solo compañía.
No dije adiós, solo me fuí.
Hola, no nos conocemos pero por cualquier cosa, si necesitas ayuda o quieres hablar con alguien, dímelo.
Las personas van y vienen, hay gente que no sabe como ayudar, que no ha madurado etc...,no todos son buenos amigos, familiares, padres, hijos o pareja, no todo el mundo lo es, hay padres que no deberían de tener hijos y gente que nunca debería de haber tendido pareja. No se muy bien cual es el contexto, pero la gente aprende de las cosas, ns como aconsejarte bien ya que ns muy bien el contexto, pero lo que quiero que tengas claro esque la vida es así, todos vamos a morir y realmente nada tiene sentido al fin, fue una persona mas en tu vida que te enseño una lección ,hay días buenos y hay días malos y eso ya lo sabes, pero lo único que puedes hacer y se que es difícil es seguir adelante.
Hace poco yo estaba en la mierda pero a poco a poco me di cuenta de que no serbia de nada llorar y rendirme, en mi caso si que estaban mi familia y mis dos mejores amigas apoyándome y lo mas importante, que fue mi apoyo, porque yo también quería salir de ese pozo, al final supe que hacer y ahora estoy mas que bien, decidida y lo mas importante muy feliz. Espero que salgas del pozo y eso, qué si quieres hablar con alguien cuenta conmigo
@@Shauniiix gracias por tu comentario, me reconforta mucho que digas que todo es pasajero y solo queda seguir adelante así sea solo o con compañía que aquellos dispuestos a ayudar.
En serio muchas gracias por el comentario, no te conozco pero puedo decir que eres una persona increíble. De todo corazón gracias
😢
Tranquilo bro, yo también me he sentido como vos, la verdad he pensando igual que tú en ocasiones, pero solo queda salir adelante, saber que más adelante llega algo mejor, uno mismo tiene que reconfontarse para salir adelante y conseguir sus propósitos de vida. Saludos desde Colombia 🇨🇴
Creo que con los años voy entendiendo mas el significado de esta canción y cada introspección que tengo... vengo a este mismo canal a escucharla muchas veces y cantarla a todo pulmón, la vida es sencilla uno se la complica aceptando personas, situaciones, momentos que lo más bien puede evitar y decidir decir no, creo que todos pasamos por momentos difíciles y hay que afrontarlos dando lo mejor de uno, con más madurez, sabiduría y entendiendo que simplemente hay cosas que no pueden ser... en esta vida...
Bendiciones 🍀
Una de las tantas canciones que he escuchado y hacen reflexionar la vida de la gente, la verdad tanto la melodía como la letra son algo muy épico, la melodía me hace acordar aquellos tiempos tristes de mi infancia que ya pude superar, y la letra me identifica bastante con mis amores platónicos Lol, suena estupido pero es así.
Quiere decir que siempre hay alguien o algo mejor que uno mismo
Me encanta ❤ es tan real y me identificó mucho con el mensaje y la canción
Sin duda la mejor traducción de esta canción!
Esta cancion es una obra maestra completamente... Que digo cancion? El disco completo es una obra maestra de principio a fin. APC Forever banda de culto donde las haya.
Es la canción perfecta para dedicarle a alguien que te aplica el "trenecito" en League of Legends.
No la verdad no entiendo esa expresion
el carrito
Que bonito el intro.
2:53 esta parte hace que se me erize la piel lpm.
No es la traducción exacta, pero captura muy bien la idea. Qué buen trabajo!
Excelente traducción. Gracias
Gracias por éste excelente trabajo.
Que hermosa canción, con mas significado aún , tu nunca pudiste verme....
Threw you the obvious
And you flew with it on your back
A name in your recollection
Down among a million same
Difficult not to feel a little bit
Disappointed and passed over
When I look right through
To see you naked but oblivious
And you don't see me
But I threw you the obvious
Just to see if there's more behind
The eyes of a fallen angel
Eyes of a tragedy
Here I am expecting
Just a little bit too much from the wounded
but I see, see through it all
See through, see you
'Cause I threw you the obvious
to see what occurs behind
the Eyes of a fallen angel
Eyes of a tragedy
Oh well, oh well
Apparently nothing
Apparently nothing at all
You don't, you don't, you don't see me
You don't, you don't, you don't see me
You don't, you don't, you don't see me
You don't, you don't, you don't see me
You don't see me
You don't, you don't
You don't see me at all
Piezon en pleno 2020 la disfruto mas que cuando salio!
Te quedo muy copado y muy buena traduccion
Sali con un narcisista, así se siente
Me encanto la traducción gracias
AMO ESA CANCIÓN ^^
Te lance lo obvio (le dijo que sentía cosas por ella) y pude verte desnuda pero despistada (solo era algo sexual para ella) me pasó muchas veces, a veces creo que maynard habla de alguna chica famosa con la que estuvo, ya que luego siento que la repite en the outsider, quizá tory amos
Que descripción más buena 👌👌👌
Recién lo entiendo gran mensaje
Gracias por subirla!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ¿Puede ser que diga "you don't see me"? Es decir "no me ves", en presente y no en pasado... es la única duda que tengo.
You don't see me = no me ves
You didn't see me= no me viste
Es cierto, son pequeños detalles que se confunden :) finalmente es una letra hermosa por donde se mire
@@edithhernandez406
0:56
1:57 Creo que el "oblivious" de aquí mas bien se refiere a que la persona de la que se habla en la canción no tiene la más remota idea de los sentimientos del personaje principal (el "narrador" que canta), o incluso ni siquiera sabe de su existencia. Conociendo esto, la traducción sería algo menos literal, tal vez como "...para verte tal como eres, pero tú no te das cuenta...". Sentido que se refuerza con el "You don't see me" que se repite varias veces al final de la rola.
gracias x el video, esta rola me gusta mucho abla de relacion que termina yo al menos asi la entiendo
Wow 😍
Como haces los backgrounds:0?
a veces siento que le estoy dando el poco brillo que hay en mi... pero siento que no hago las cosas bien, no me siento bien y me estoy vaciando
"y aquí me tienes esperando un poco más de esta persona herida", "and here I am expecting just a little too much from the wounded", He vuelto a este grandioso video después de 4 años y ahora mismo en este momento, me pareciese más correcto "Y aquí estoy esperando quizás un poco demasiado de los heridos" ó "del hérido", También que "You don't see me" no habla de un "no me viste" en tiempo pasado si no "Tú no me ves", Aún así Samir Rodriguez, sigo opinando que hiciste una traducción hermosa.
Es grandioso como la interpretación puede cambiar con el paso de los años. que la letra se preste a esa suficiente ambigüedad para escucharla de nuevo con otro sentido.
Con lo que Maynard dice al principio, pienso que el ve cómo parásitos a las personas abusivas, no por algo hicieron Ticks and Leeches con tanta fuerza y agresividad.
💕💕💕💕
❤👐
💔
Tiene mucha verdad el mensaje del principio
Interesante reflexión, el despertar ya ha comenzado! Tristemente no viviremos para ver cuando resurga la nueva humanidad después del holocausto!
yo que recuerde esa canción habla de la muerte de su mama del vocalista y 3 libras es el peso del alma cuando una persona muere pierde 3 libras
No, el alma “pesa” al rededor de 21 gramos, en cambio el cerebro pesa 3.300 libras
Exactamente 3 libras hace alusión al peso del cerebro y la que habla acerca de su mamá es Judith, de cómo era creyente devota y quedó parapléjica, la ironía de eso por así decirlo.
3 Libras se refiere al signo zodiacal , por eso salen las tres chicas libras
No está disponible 😥
Copyright -.-
1:58 tradujeron "oblivious" como obvio wtf? "Oblivious "es como "inconsciente de lo que pasa al rededor".
indiferente tambien sirve
No mames! Que analogía tan verga !!!
En mi caso tiene el significado de que no quiso ver lo obvio, la oportunidad de ser padre... Es como si mi hijo se la cantará a su padre.
la rola esta muy chingona mas no comparto lo que tu crees de lo que habla esta cancion
El discurso puesto en la introducción pertenece a la misma persona que escribió esta canción, MJK
TE EQUIIVOKAS, hace unos años atraz un sobrino politico comento que nadie habia regresado de la muerte, en mi mocedad mi corazon dejo de latir por horas, de eso no recuerdo nada, lo se xq me dijeron mis padres, tus padres obvio no mentirian en algo asi, tan delicado, mi padre enfermo de diabetes ese mismo año, volviendo a mi sobrino, no PUDE REFUTARLE en ese entones, pues aun no CONOCIA a MICKEY ROBINSON, MAS SI LE COMENTE QUE EL QUE NO CONOZCAS algo NO QUIERRE DECIR QUE NO EXISTA, ASI tambien te digo hay un grupo selecto de personas que estan tabajando, dia a dia, tejiendo en el telar de Dios, para mutar y dar el salto cuantico a los mundos superiores de conciencia cosmica, te abrazo y te invito a ser...
esta mal traducida al principio,, seria: te tire la obvia y volaste con ella en tu espalda, como haciéndole saber que le interesa!
ª
Eres de Argentina? Digo suena a expresion de por alla jaja
Ahora menos movida personal al principio del video y mas traducir correctamente la letra. Gracias
Pésima interpretación del mensaje