Oh mein Papa - Oh My PaPa - (Harmonica Cover)
Вставка
- Опубліковано 26 лис 2023
- "O mein Papa" (oder: Oh mein Papa) ist der Titel eines Chansons aus der am 1. April 1939 uraufgeführten musikalischen Komödie "Der schwarze Hecht", das später zum Schlager und zum Evergreen wurde.
Der Schweizer Komponist Paul Burkhard schrieb zusammen mit Jürg Amstein und Erik Charell insgesamt fünf Titel für das Musical "Der schwarze Hecht".
Der britische Trompeter Eddie Calvert nahm am 29. Juli 1953 unter Musikproduzent Norrie Paramor in den Abbey Road Studios eine Instrumentalfassung auf. Diese kam am 18. Dezember 1953 in die britischen Charts, wo sie ab 8. Januar 1954 Rang eins für neun Wochen belegte. Gleichzeitig drang sie in den USA bis auf Rang sechs vor und war damit der erste Tophit aus Großbritannien in der amerikanischen Hitparade. Calverts um einen Chor ergänzte Trompetenfassung verkaufte über 3 Millionen Exemplare, eine Million davon bereits Anfang 1954. Den englischen Text verfassten John Turner (Jimmy Phillips) und Geoffrey Parsons fast wortgetreu nach dem deutschsprachigen Original. Calverts Fassung war der erste Millionenseller eines britischen Soloinstrumentalisten in den USA. Zugleich war es der erste Millionenseller aus den Abbey Road-Tonstudios.
Lys Assias Version entstand im März 1950 mit dem Studio-Orchester von Radio Beromünster unter der Leitung von Komponist Paul Burkhard. Die Single „O mein Papa“ erschien im Januar 1954 in der deutschen Hitparade. In der Liste für Mai 1954 der Zeitschrift "Der Automatenmarkt", welche die Einsätze an Musikautomaten auswertete, stand sie auf Platz 4.
Die Verfilmung der Revue unter dem Titel Feuerwerk mit Lilli Palmers Fassung des Liedes sorgte ab der Premiere am 16. September 1954 für weiteren Erfolg der Assia-Single, die im August 1954 bis auf Rang 7 der deutschen Hitparade vordrang.
Mit der Aufnahme erlangte Lys Assia in Deutschland große Bekanntheit. Assia brachte 6 weitere Versionen von „O mein Papa“ heraus, darunter 1960 für Philips (345215 PF), 1964 für Telefunken (55973) und im November 2008 für Cariblue (LP Refrain des Lebens; 14030 2).
1953 brachte Rita Wottawa eine weitere deutschsprachige Version heraus. In Deutschland konnten noch die Instrumentalfassungen von Ray Anthony (Juni 1954) und Harry James (September 1954) die Hitparade erreichen.
Am 12. Dezember 1953 stand Eddie Fisher mit dem Orchester Hugo Winterhalter im Tonstudio, um eine Vokalversion unter dem Titel Oh! My Pa-Pa einzuspielen. Diese verbrachte 8 Wochen auf Nummer 1 in den USA und verkaufte über eine Million Exemplare.
Das Lied wurde in 42 Sprachen übersetzt. Coverinfo listet 67 Coverversionen auf.
Wilma Landkroon sang eine niederländische Version „Oh mijn Papa“, zu hören auf der 1992 erschienenen CD 19 Successen.
Dodo Jud coverte im Jahr 2012 die Version von Lys Assia in der Sendung des Schweizer Fernsehen „Cover Me“'.
Komponist Burkhard sagte einmal prognostisch über sein Werk: „Eine Melodie soll haften, ich bin nicht einmal unglücklich, wenn sie im Fall von ‚O mein Papa‘ … sogar ein Schlager wird und über die ganze Welt geht. Es ist mir daran gelegen, dass das Publikum meine Lieder im Ohr behält.“
Das Lied wurde öfters neu interpretiert und auch mit neuen Texten gesungen. Hier die englische Fassung von Eddie Fischer:
Oh, my pa-pa, to me he was so wonderful. Oh, my pa-pa, to me he was so good
No one could be, so gentle and so lovable. Oh, my pa-pa, he always understood
Gone are the days when he could take me on his knee. And with a smile he'd change my tears to laughter
Oh, my pa-pa, so funny, so adorable. Always the clown so funny in his way
Gone are the days when he could take me on his knee. And with a smile he'd change my tears to laughter
Oh, my pa-pa, to me he was so wonderful. Deep in my heart I love him so today.
Oh, my pa-pa. Oh, my pa-pa!
...
Faire Nutzung
Meine Videos werden NICHT monetisiert. Ich will damit kein Geld verdienen. Ich spiele nur alleine Mundharmonika. Es gibt KEINE Begleitmusik. Es gibt KEINE Hintergrundmusik. Dieses Mundharmonika-Amateurvideo wurde nur zur Studie, Überprüfung, Analyse, Bildung, Demonstration-, Kritik und Vergleichszwecken erstellt Ich möchte die Popularität und Vielseitigkeit der Tremolo-Mundharmonika fördern. Ich beziehe mich auf den Urheberrechts-Ausschluss in Abschnitt 107 des Urheberrechtsgesetzes von 1976. Er wird für Zwecke wie Kritik, Kommentare, Berichterstattung, Lehre und Forschung verwendet. "Fair Use" ist eine urheberrechtlich geschützte Nutzung, die andernfalls gegen das Gesetz verstoßen könnte. Gemeinnützige, pädagogische oder persönliche Nutzung ist entscheidend für die faire Nutzung.
Mit freundlichen Grüßen
Rüdiger Jansen.
www.janson-ruediger.de/mundha...
![ЛЕБЕДЕВ у ДУДЯ: муху не обманешь 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/E74h5fvVrqs/mqdefault.jpg)
Wunderschön gespielt mein Freund 👍🤗🔊🎶🎶🎶 Liebe Grüße aus Hannover 😊🕊️🍀🎹🐯
Herzlichen Dank!
Sehr schön gespielt, MAG ICH. LG 🎶😊👍
Vielen Dank.
따뜻함이 묻어나는 하모니카 선율이 참 좋습니다💖💞
Vielen Dank.
Hallo Rüdiger, gut gemacht super danke 🎹👍🔔 Abofreund Siggi
Vielen herzlichen Dank 😀
Very good performance 👍👍
Vielen Dank
그 너만 멜로디가 화음에 맞추어 잘 어울리는 군요 좋습니다 참 너무 좋네요
Vielen Dank.
Muy bonita tu versión de esta conocida melodía.Muchas gracias por la explicación de la canción.Un cordial saludo Rüduger.
Vielen Dank.
Happy New Year my friend. May your wishes come true in this year 2024. Thank you for giving us this wonderful performance and your great talent. sounds absolutely great. A big greeting from Argentina 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌 🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌
Many many thanks. I also wish them all the best in the new year. Much health and happiness. 😀
Rüdiger Mein Freund, richtig schön Gespielt. Liebe Grüße Heinz 🎼😊👍
Herzlichen Dank!
Gut gemacht, Roger, Grüße.🌲
Vielen Dank! 😀
Uiii... Ein ganz schweres Lied, welches ich bis eben, mal wieder, noch nie mit einer Mundharmonika gespielt, gehört habe! Du hast es ganz wundervoll ( sogar zwischendurch mit einem Wechsel deiner Muhas, was ja auch nicht leicht ist!! ) gespielt!
CHAPEAU, lieber Rüdiger!!
Dein Infotext ist auch sehr interessant! Ich habe dir wieder sehr gerne zugehört/zugesehen und danke dir ganz herzlich für's Teilen mit uns!
Hab einen schönen Wochenanfang und bleib bitte gesund! Ich freue mich schon auf dein nächstes Lied!
Viele liebe Grüße von Martina!
🙏🎶👏🏻...🎶💐🙋🏻♀️
Vielen herzlichen Dank. Ich habe das Lied in einer eigenen Interpretation gespielt. Das wäre doch auch etwas für euch. In der englischen Version dieses Liedes fehlt der Anfang komplett. Ist aber auch schön.
@@Harmonica-Rudi
Sehr gerne, lieber Rüdiger!
Du hast es aber sehr gut in dieser eigenen Interpretation mit deiner Muhas gespielt!!
Das stimmt, es wäre auch etwas für uns. Ich glaube, es wurde auch schonmal bei Smule im Duett gesungen. Ich kann ja nur bei Einladungen bei der Sing App mitsingen. Ich selbst, kann leider keine Duette erstellen, da ich bei Smule kein VIP bin. Aber trotzdem vielen herzlichen Dank für deinen guten Tipp! Ja, auch wenn in der englischen Version der Anfang komplett fehlt, ist es aber auch schön!
Viele liebe Grüße von Martina!
🙏🎶🤗🙋🏻♀️
Danke Rüdiger für dieses grandiose Cover, das Du mit viel Feingefühl vorträgst 😀
Ich wünsche dir eine angenehme Woche 🌞 🌈
Grüße aus Frankreich und freundliche Grüße von Cl@ude 🎵🎸🎹 🇨🇵🗼
Vielen herzlichen Dank 😀
Servus.
Ich liebe dieses Lied, kenn davon ne Menge Versionen. Am beeindruckensten für mich war die Version von Lys Assia.
Toll, so schaffst Du durch Dein Spiel schöne Erinnerungen.
Danke!
LG Woife
Vielen Dank.
Tut mir an Heintje denken gut gespielt
Vielen Dank 😀
Du spielst sehr gefühlvoll - klasse - hab eine gute Zeit 🙂
Vielen Dank, und bleib gesund. 🙂
Schon wieder ein recht schweres Lied. Zumindest das Intro. Gefällt mir . Du wirst immer besser.😊
Vielen Dank.