【MV】Fragile Utopia / 藍月なくる
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- 「夢の終わりを誰か教えて」
❁・┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈・❁
◆subscription
nex-tone.link/...
◆STAFF（敬称略）
Vocal / 藍月なくる
/ nakuruaitsuki
lyrics：mami
/ ayakashigirl
Composer：グシミヤギ ヒデユキ（Hifumi,inc.）
/ gussy_
Mix：石塚陽大（Hifumi,inc.）
/ digitalphonic
Illustrator：ぽわ
/ poire_illust
Movie：みや。
/ udukimiya
❁・┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈・❁
◆藍月なくる
リアルとバーチャルを行き来するシンガー。クラゲが好き。
歌ってみたやオリジナル楽曲のＭＶ、
ＣＤを作ったり音楽活動をしてます。
最近はTRPGの配信にもお邪魔したり。
■Twitter： / nakuruaitsuki
■お問い合わせなど：linktr.ee/nakur...
quick translation, please excuse errors
ああずっとずっと苦しい
ah, it's always been painful
ちょっとつまんない
and a little boring
わたし素直になりたいから
since i want to be honest
そっとそっと真夜中 ほんの独り言
quietly, in the dead of night, a mere monologue
こぼれ出た毒をさあどうぞ
come and have the spilled poison
「もっと話して」 「もっと聞かせて」
"talk to us more" "we want to hear you more"
一人また一人ずつ振り向き始める
one by one, they begin to turn their attention to me
「もっと分け合おう」 「もっと繋がろう」
"let's get to know each other more" "let's connect more"
みんな冴えない日々を閉じ込めて
locking away all dissatisfying days
綺麗に着替えましょう
shall we dress up beautifully?
残念賞破ってばら撒いて
tearing apart consolation prizes and scattering roses
盛り上がれパーティー もう降り注ぐ
the riled up party is a downpour
朝日も踏み躙って笑い合う
the morning sun will be trampled underfoot as they laugh with each other
こんな目に遭って誰のせいだって許せない
i won't forgive whoever made this happen to me
早く見せてよ夢の続きをねぇ
quickly look at my continuing dream, hey
ほら□□□□□□□□□違うでしょ
hey, ############# that's wrong, right?
これが本当のわたしだから
since this is who i really am
もっともっと増えてくきっと似合ってる
they increase rapidly, surely this suits well
止まらない毒をさあどうぞ
come and have the unstoppable poison
「もっと痛いんでしょ?」 「もっと辛いんでしよ?」
"shouldn't it hurt more?" "isn't that more cruel?"
ずらりと取り囲む目に魅入られ
they form a line around me, entrancing me in their eyes
「もっと酷いんでしょ?」 「もっと悪いんでしよ?」
"isn't that more horrible?" "isn't that more evil?"
そんな気がなくても装う
even if you don't feel that way, i'll dress up
感染症にわかに広がる孤独の大行進
an infection suddenly spreads throughout me, a lonely parade
もう笑い疲れてふと振り返った道筋で
they get tired of laughing, and suddenly turn their heads to the pathway
どこのゴールまで? ずれた照準で騒ぎ出す
how far until your goal? deviating from their target, they make noise
泣いてる顔は誰かに似ている? なんて
whose crying face does this resemble? those things
煌々と燃える松明で炙る玉座の上
the brightly burning torches scorch the top of the throne
何を切ったって誰を吊ったって
no matter what you cut or who you hang
よく見えないから
you won't be able to see clearly
もう戻れない速度で唸り進む大行進
unable to return and moving the parade forwards at a howling pace
転がる首はそうだ、 わたしだ
of course, my head will be the one falling
「さあもっと拗らせて」 「とんだ笑い話」
"come, let's make it even worse" "what a funny story"
線を抜いたって垢を擦ったって降りられない
you won't get off just by drawing a line or scrubbing off the dirt
(やめてねえ待って) 「さあもっと燃え上がれ」
(stop, hey, please wait) "hey, let's light up the flames even more"
「端から焚べ笑い合う」
"light the fire and let's laugh with each other"
消えないはずの日々の続きを
it's not meant to disappear, the continuing of these days
どうして誰か教えて
can someone please tell me why
夢の終わりをねぇ
my dream is going to end? hey
なくるさん！素敵な曲ありがとうございます！！
【歌詞中文翻譯／歌詞中国語翻訳】
ああ ずっとずっと苦しい ちょっとつまんない
啊啊 一直感到痛苦 會不會稍嫌無趣
わたし素直になりたいから
我想要成為坦率的人
そっとそっと真夜中 ほんの独り言
悄悄的在深夜裡 自言自語著
こぼれ出た毒を さあどうぞ
滿溢而出的毒啊 請好好享用吧
「もっと話して」「もっと聞かせて」
「和我多說說吧」「讓我多聽聽吧」
一人また一人ずつ 振り向き始める
一個人接著一個人地 向著相同目標而開始了
「もっと分け合おう」「もっと繋がろう」
「更加相互分享吧」 「更加緊密聯繫吧」
みんな冴えない日々を 閉じ込めて
將各位封禁於 了無生趣的日子裡
綺麗に 着替えましょう
乾淨地 一同換上衣服
残念賞 破ってばら撒いて
安慰獎 撕碎撒落吧
盛り上がれ パーティー
氣氛高漲的派對
こんな目に遭って 誰かのせいだって
被如此對待 是誰的錯呢
許せない ああ
不可饒恕 啊啊
もう 降り注ぐ朝日も
就連 紛沓而至的明早也
踏み躙って笑い合う
將其蹂躪著相視而笑
早く見せてよ 夢の続きを
快點讓我看嘛 夢境的延續
これが本当のわたしだから
這正是真實的我
もっともっと 増えてく
所以不斷不斷的增加吧
きっと似合ってる
鐵定很合適的
止まらない毒を さあどうぞ
不曾止息的毒啊 請好好享用吧
「もっと痛いんでしょ？」「もっと辛いんでしょ？」
「更加痛苦了對吧？」「更加疲累了對吧？」
ずらり取り囲む目に 魅入られ
被逐漸圍繞的眼神 不斷的吸引住
「もっと酷いんでしょ？」「もっと悪いんでしょ？」
「更加過分了對吧？」「更加卑劣了對吧？」
そんな気がなくても 装う
即便沒有那樣的感覺也要假裝著
感染症 にわかに広がる
傳染病 即行即停的傳播著
孤独の 大行進
孤寂的 大遊行
どこのゴールまで？ ずれた照準で
直到何處的終點？ 偏離原點的定位
騒ぎ出す ああ
開始動搖 啊啊
もう 笑い疲れてふと
已經 一下就笑到累了
振り返った道筋で
回過頭的那道路上
泣いてる顔は 誰かに似ている なんて
正哭泣著的那個面孔 和誰特別相似呢
煌々と燃える松明で 炙る玉座の上
以熊熊燃燒的火炬 焚毀的王座
何を切ったって 誰を吊ったって
是甚麼被砍了下來 是誰被吊了起來
よく見えないから
看不太清楚呢
もう戻れない速度で 唸り進む大行進
猶如無法回頭的速度般 悲鳴四起的大遊行
転がる首は そうだ、わたしだ
滾落而下的頭顱 這樣啊，是我的呢
「さあもっと拗らせて」「どんだ笑い話」
「來吧讓事態更混亂吧」「非常可笑的故事呢」
線を抜いたって 垢を擦ったって
就算把線給拔除 把汙穢給抹去
降りられない
也無法脫身
「さあもっと燃え上がれ」「端から焚べ笑い合う」
（やめて ねえ待って）
「來吧讓事態更加炙熱吧」「將一切焚盡而笑著」
（住手啊 呐等等啊）
消えないはずの 日々の続きを
本應不會消失的 流年的延續
どうして 誰か教えて
為甚麼啊 誰來告訴我
夢の終わりを ねえ
那夢境的盡頭吧 呐
感謝翻譯
fragile utopia 耳コピ
ああずっとずっと苦しい
ちょっとつまんない
わたし素直になりたいから
そっとそっと真夜中 ほんの独り言
こぼれ出た毒をさあどうぞ
「もっと話して」「もっと聞かせて」
一人また一人ずつ振り向き始める
「もっと分け合おう」「もっと繋がろう」
みんな冴えない日々を閉じ込めて
綺麗に着替えましょう
残念賞破ってばら撒いて
盛り上がれパーティー
こんな目に遭って誰のせいだって許せない
もう降り注ぐ朝日も踏み躙って笑い合う
早く見せてよ夢の続きを ねぇ
ほら□□□□□□□□□違うでしょ
これが本当のわたしだから
もっともっと増えてく きっと似合ってる
止まらない毒をさあどうぞ
「もっと痛いんでしょ？」「もっと辛いんでしょ？」
ずらりと取り囲む目に魅入られ
「もっと酷いんでしょ？」「もっと悪いんでしょ？」
そんな気がなくても装う
感染症 にわかに広がる孤独の大行進
どこのゴールまで？ずれた照準で騒ぎ出す
もう笑い疲れてふと振り返った道筋で
泣いてる顔は誰かに似ている？なんて
煌々と燃える松明で炙る玉座の上
何を切ったって誰を吊ったって
よく見えないから
もう戻れない速度で唸り進む大行進
転がる首はそうだ、わたしだ
「さあもっと拗らせて」「とんだ笑い話」
線を抜いたって垢を擦ったって降りられない
(やめて ねえ待って)「さあもっと燃え上がれ」「端から焚べ笑い合う」
消えないはずの日々の続きを
どうして誰か教えて
夢の終わりを ねぇ
トリカブトと「人嫌い」「復讐」の意味が分かった気がする
ダークな印象最高すぎる
すっきりした曲。 普通とは違っていて、ほとんどKikuoさんの影響を受けた曲を思わせる。
なくちゃの曲、外れなし
不気味ディストピアで楽しそうにほよしてるのが狂気でイイ!
この暗い世界観好きすぎてそっちに行きたい
なんでこんなにどん詰まりの心境描写上手いんだ…
ブレス音まで美しく迫ってくるみたいで、曲なのに目が離せないんだ
おおおー今日はいい日です。嬉しいかったです。。
m@sumiさんにつづきmamiさんまでアルバム参加は嬉しい…なくるさんのうたごえも…
クオリティ高いよ…
歌もMVもイラストも最高すぎてもう…(語彙力皆無)
特に歌詞に毒が入っててイラストにトリカブト持ってるのもなんというか…最高
でも歌詞を見るとどこか悲しい気がする
ダークな曲調になくちゃの声が合う…！
MV凄い...なくちゃの声かっこよすぎ...最高...
I like your song very much, although I can only know its meaning through translation.
バグったような闇のある雰囲気…カッコイイです！！
ちょっとダークな感じの歌を歌うなくちゃが好き！
闇深そうだけどかっこよくてええな。。。
なくる…好きだ…
マジでなくるの病み曲好き
やばっ、鳥肌がやばい、美しすぎる！！
この手招きして引き込もうとしてくる感じがたまらない
とても純粋で綺麗、だからこその残酷さや絶望を感じる
儚い理想郷、脆いからこそ美しい
やっぱなくるさんはダークな感じが似合う…
まじかっこいいぞ
今回は装いを色々感じましたね
色々足りないものが腑に落ちるような・・・なんとも良い
ランランとしたメロディに陰鬱な歌が溶け込んでてよく狂ってる…すごく好きな曲です！
うああああああああああ好きぃぃぃぃぃぃぃぃ（語彙力）
좋아요~!
ダークで美しい…
素晴らしゅうございます
なんだこの、バグったような感じの、最後の方のハモリとかめっちゃ好き！
ホラーチックな感じめっちゃ良き…
すき💙💚💛💜❤💗💖
💗
かっこいい
動画も気に入る
歌声といいmvといいめちゃくちゃかっこいい
いつもとちがう雰囲気で好き好きの好き
もう最高じゃん……
ダークな曲好きすぎる！
ダークな雰囲気でなくるさんの歌声で不気味な感じが際立ち、それでいて最後のところできれいな感覚を感じてとても好きです！
噂通りだった……！
闇深い曲好き〜！ ありがとう。めちゃくちゃいい……！
サビがめちゃくちゃ好きなんだけど、ラストの切り方もめちゃくちゃ好き！
力強さがあるのに美しくてめちゃくちゃ好き
ダークな感じがカッコ良すぎる！
サビの音程がだんだん下がる感じがとても好き！
今回の歌はダークファンタジーっぽい曲でとても素敵でした！
なくるさんは色んな感じの歌が歌えて凄いなぁと思いました😊
ありがとうございました😁
ダークな感じを醸し出しつつ、アップテンポでテンションが上がる曲で最高でした！
憂鬱な朝とかに聞きたい曲って感じですね。
いつもと変わってホラー調の曲ですね。こういう系好きだから嬉しい。最高
推し活的な依存系のやつなんかね
一回聞いただけだと推してる側か推されてる側かわからんのですが
我以前从没听过这么棒的音乐！
我已经成了你的粉丝！！
Thank you for the song! Beautiful music as always, I hope you all the best!
Nice
好きすぎて語彙力なくなった-
最高…
優しい声も鋭い声も大好きです....
Noice🔥
クールなくちゃも最高でした！！！！
素晴らしい雰囲気です！
素敵です
Amazing new song
好きぃぃぃぃ
Good song !
MVが凄い...好き... なくるさんかっこ過ぎます
かっこいい曲＆声すき
so good
Why always🔥? Amazing~
新曲投稿ありがとうございます〜！！
やっぱこういう曲のなくるさんの歌声がほんとすこですわぁ…！！！
難しい旋律をきれいに歌い上げる…ほんと素晴らしいです！！
次回も楽しみにしています！！
new song on my birthday, very pog
めちゃめちゃかっこいい✨語彙力ないなる……
この暗い感じ、やっぱいいですね！今回も最高です！
This is so good istg 😭
Instant favorite 🙏
相変わらず素敵な歌声だ…
そして今回のMVもイラストも最高です！
今回もとても素敵な歌でしたー！
素晴らしい！！！いつも良い曲は出してくれてありがとう！！
相変わらず素敵な曲……！！
最後の辺のハモリめちゃくちゃ好きです
MVもカッコいいし最高！
제발 누가 자막 좀.. plz 노래 개. 좋네
😊😊😊😊😊
UWU
うああ。
噂通り、投稿された！
こういう曲調のなくるさんもいい(´∀｀)
Transpainみたいな鬱くしい系アルバムが出る予感！？！？
素敵...
papa's Funkeria in the Nutshells
毎回思うんだけど、英語力無さすぎてユートピアしかわからん、意味合いもわからん
サビのリズム好き…0:54 1:53
ラスサビのここも好き(小並感)2:44
･ᴗ･
なくちゃが歌う曲が増えるごとに凄く嬉しい...心が沸き立つ...堪りませんな!(* >ω
歌詞はないの？
ミシュメリアから来たんだけど、イントロが若干違うのね…
みんな藍月ナクルが大好きなんだ🤓
Nice