Clã & Mangka - Nura Pakhang (Eu e Tu)
Вставка
- Опубліковано 20 сер 2024
- Song from T(H)REE - Vol 6 - Portugal, India, Sri Lanka
projectothree.b...
Video concept and direction : Romi Meitei
Album production: David Valentim
Label: Omnichord Records
Cast: Soma and Jugindro
Artists: Clã and Mangka
Lyric: Mayanglambam Mangangsana, Carlos Te, Helder Goncalves, Manuela Azevedo
Music : Helder goncalves and Mayanglmbam Mangangsana
Editor: Johni
Cameraman: K. Bikram Singh
Asst cameraman: Barun
Camera : KBS Photo Manipur
Still camera: kangabam rakesh
Production manager: Demba
Production controller: Maisnam Boinao
Location manager: Sinam Chingkhei
Studio manager: S. Romeo
Make up artist for Clã: Ricardo Pedro
Assisted by: Filipa Couto
Make up artist for Mangka: Jenny Khurai
Assisted by: surimi and baby
Costum traditional Mangka: Mantri meitei
Costum Soma: Galifpa
Hair stylist Mangka: jenny Khurai
Lights: Bungo, Wangkhei
Keygrip: thiyam Sanjoy
Equipment transportation: Ingocha
Spot boys: Roshan, mangi, nongdren, Jotin, Kyamba
Boatman: Dilip
Special thanks to:
Manipur horse riding and & polo association
Khurai polo club Manipur
N. Bedajit
Maisnam Jawan
Soraisam Dharamjit
People of Thiyam
People of Laimaton
Production help during shoot at Tetro Nacional S Joao: Alexandra Novo
Production help during Clã's demo shoot at Manipur:
Dodona potshangbam
Kishan, Kunje, Barun, nongdrenkhomba
Mangka's song:
Langdren: Miachel
Pena: Mayanglambam Mangangsana and Marjing Mayanglambam
Recording artist: Sunil loitongbam@ Hayum lab. Imphal
Composer & lyric: Mayanglambam Mangangsana
Back vocal: Mayanglambam Mangangsana
Editing lab : mayum media and communications
Clã wish to thank:
Teatro Nacional S Joao
Joanna Fernandes
Ricardo Pedro
Dilip A Couto
2017, Omnichord Records
didnt understand the language... but absolute melody n natural.. pls add subtitles...
thumbs up from himachal pardesh
Gaurav Choudhury, the language is Manipuri. The folk artist is Mangka. The song is about two love 💕 birds and partially portrays love for horses and their deterioration.
Obtw, I am not associated with this video at all.
Thanks for your love❤😘, love from Manipur.
❤❤❤❤❤❤.❤❤❤❤❤❤.
❤❤❤❤❤❤.❤❤❤❤❤❤.
Something I have always wanted to hear..!! Save PONY of manipur
Pony was not cared by our state so it's going to extinct. Hope government might take some steps for our poor pony.
mayang mathi na jagoi sai chimina guiture pai meitei machana pung amati pena kong e:-
Save Manipuri pony. Hope she's really doing something for the pony that lays injured on the streets! Apart from yearning for fame in thr name of pony! Ugly truth!
Greeting from NEPAL,
i accidentally found mangka on you tube, now i am her great fan. although i couldn't understand the manipuri language, still enjoy her songs a lot.
By the way, Manipuris are beautiful people, resembles a lot to indigenous people of nepal.
dherai dhanyabad for u,r compliments...
Yes
jhapa kakar k
K yo maya ho😘
Love u too
In Love with the Fusion!! A beauty indeed portraying our motherland Manipur. And Mangka as always amazes us with her talents. Polo (Shagol kangjei) the beauty - we gave the world.
Peace.Love.Music
TANTHA .ikk
TANTHA I really would like to request something really important here ...music and song like this are meant to showcase the in-depth beauty and about Manipur especially to outsiders so I really feel that subtitle of the song is a MUST for such videos ...reading the comments I was deeply concerned and regret as Manipuri even thought many heart(non-manipuri) has been drawn to this song throught this huge platform/stage given by UA-cam many couldn't understand anything at all ...so the point of the song is not there much ..
This is just a compliment so that our Manipur would be able to known to more people world-wide ! ...
Anyway thanks for all the hard work here ,couldn't ask for more perfection
» Tantha , glad to see ur comment .....!™
There are many talented artists way more talented and grounded than her..she's only been marketed at the right time with a very superficial Avatar.Overly hyped and not to mention too full of herself!
@@echannahakpam4978 qp
Too good. Learn from this all those self made Manipur Artists. This is how album should be made and dignified our Manipur Identity. Please more and more of such good works.
damn perfect combination.Mangka u were always great and fabulous goose bumps starting till d end thnx cla(Portuguese band) for d support
-SAVE PONY
She is describing the beautiful nature of Manipur in old Manipuri language and also to protect the endangered pony (horse) of Manipur
don't know but there's something about this song giving me goosebumps.
Lulu
haha is it so lulu
Where are u from?
Mangka is so sweet. Love from Nagaland ❤
Mangka na tpna sk,amaga..Nura Pakhang ani do hairaga..music khnghap hapchulkpgi matangsidi..thamoisi da pali..haifm ga khngde..fjna neire...thumps up to nura pakhang team
Greatest song ever..... Portuguese band with MANGKA. .. ADUGA ROMI MEITEI ge theme Se yam thagatningaine
These is the first pro look video of manipur i have ever seen...
Mad Maxx yah
I m very proud of singer mangka first time sing a song like a tale to show the realistic condition of manipur pony to the world... save pony.....!!
Great portuguese band! Great singer Manuela! Great Mangka! Thank you!
I love when the band's lead singer sang a line in Manipuri😊 Beautifully synchronised two different musics of the world in such an amazing way. Thank you Mangka & Clã, the Portuguese pop-rock band and the crew who made a wonderful song like this.
Also, it's everyone's responsibility to save the Manipuri Pony as one day we might become the reason of its endangerment. Let's save our precious pony!!
It's a heart touching songs with social life changing in the Manipuri society regarding our loved Pony Horse. I request to everyone to join together in helping any Pony Horse found accident on the road side. Thanks a lot to Mangka and her team. Hat Off...
Rerheirei
rerheiya
Rerheirei rerheiya
Rerheirereiya
Hmmm
nurā pākhang anido
chinbu kāngshi kāng-ngamda
pāima kishi thokngamda
wānglen kayā houkhare
nurā pākhang anido
chinbu kāngshi kāngamda
pāima kishi thokngamda
wanglen kayā houkhare
nurā pākhang anido
rerheirei rerheiya rerararerheiya
hmmmmmmmmmm
hmmmmmmmmmm
mitka mitka mitchānnei
thamoi liri tatnada hā
Thamnā thakgi lāija gum
Thamoi tanik tanik nei
mitka mitka mitchānnei
thamoi liri tatnada hā
Thamnā thakgi lāija gum
Thamoi tanik tanik nei
nurā pākhang anido, wānglen kayā houkhare
nurā pākhang anido
rerheirei rerheiya rerheirei rerheiya rerarareheiya
hmmmmmmmmmm
hmmmmmmmmmm
tu dás o barro, eu dou a água(You give the clay, I give the water)
tu dás o molde, eu dou o esboço(You give the mold, I give the sketch)
tu dás o esquadro, eu dou a régua(You give the square, I give the ruler)
tu dás a carne, eu dou o osso(You give the meat, I give the bone)
tu dás o dentro, eu dou o fora(You give the inside, I give the outside)
tu dás o bem, eu dou o mal(You give the blessing, I give the evil.)
tu dás a caixa, eu dou pandora(You give the box, I give pandora)
tu dás pimenta, eu dou o sal(You give the pepper, I give the salt)
kourouna kārakngeidagi (eu e tu)
numitna chingyā tamlakpa
kourouna kārakngeidagi (eu e tu)
numitna chingyā tamlakpa
(é tudo certo?)
Pāima selloi anittana, amatta lāngbum oikhare(entre o dilúvio e o fogo)
Pāima selloi anittana, amatta lāngbum oikhare (eu e tu)
Nurā pākhang anido
chinbu kāngshi kāngngamda
pāima kishi thokngamda
wānglen kayā houkhare
nurā pākhang anido
tu dás o início, eu dou o fim(You give the beginning, I give the end)
tu dás o não, eu dou o sim(You give it or not give, I give)
tu dás a sede, eu dou o vinho(You give the thirst, I give the wine)
tu dás os pés, eu só caminho(You give your feet, I just walk)
numitnā chingyā tamlakpa (eu e tu)
pāima selloi anittanā (é tudo certo?)
amatta lāngbum oikhare (eu e tu)
paima selloi anittana amatta langbum oikhare (eu e tu)
nura pakhang anido
chinbu kāngshi kāng-ngamda (eu e tu)
pāima kishi thokngamda
wānglen kayā houkhare
nurā pākhang anido
rerheirei rerheiya rerararerheiya
rerheirei rerheiya rerararerheiya
rerararerheiya
rerararerheiya
(Portuguese lyrics : Rodrigo Pereira)
Thanks
Obrigado
» Thanks .....m searching for this comment ......!™
Thank u very much
VCR and a
"no pony no polo"........time to save manipuri pony....soma j c yenglubadei ymmm ngoujagreeee.....esei j tu chungba yowna phajei
the most beautiful manipuri music video so far...👍👍👍👍
This is so beautiful💕💕💕. Almost brought me to tears, hope quality pieces like this keeps coming. The songs really good and for once I can be proud of being a meitei, a manipuri because of what Mangka's doing. So Proud.
I watched the movie Axone on Netflix yesterday and I haven't been able to get this song out of my head. Beautiful collaboration. I love everything about this video.
I just wish there was a translation. :/
@@utkarshkhati3772 it's Manipuri language but the lyrics are scripted in a very tough style of Manipuri language that is very old so it's hard. But the title Nura Pakhng means 'two young men' which is referred to the Man and the Horse in the video. Manipur is where the Game Polo originated and hence a love story is portrayed here between the horse and the man. It's not about a normal love story between a man and a woman.
wow.... these is a unique trend.... of music video in our society.... and these song will remain as a Legacy to our future generations.... thnx to all the member related to these song & really appreciate your dedication.....😊😊😊👍🏼👍🏼👍🏼
I,ll Name my daughter Mangka as u.and bless it be.
So natural and heart touching song, requesting you to give subtitle. Thank you Mangka and Cla. Love you KANGLEIPAK!!! Please save Pony.
Tão natural e tocar o coração da música, pedindo-lhe para dar o subtítulo. Obrigado Mangka e Cla, Salvar pônei. Te amo KANGLEIPAK!!! Por favor salve o Pônei.
Loijing Meitei
chan
thanx to all who support to this movie
no words to say ,just watching and tears rolling on seeing shamadon(horse) condition in Manipur.Big thanks to Mangka, Cla, Portuguese music band and Romi Meitei for your's commendable and marvelous work
Excellent collaboration of Meitei-Portugese fustion music. Congratulations to Mangka, Cla, Laihui, Romi Meitei and production team. One thing, I have to mention for Romi Meitei is - it would have been nice if an aerial view of Kangla and Manung Kangjeibung was shown in the video. That will bring out a historic inter-relation of Sagol Kangjei with Kangla and Manung Kangjei where the Royals only played in addition to Mapan Kangjeibung....Nonetheless, the quality of the production is commendable. Wish more of such other collaborations in future also.
. .
the themes sequence and every thing well and but one editing teams are weak in the flow
yam fajakhi ado eina yam pamna taningba matang ama hairagad loirkpagi nura pakhang punna shakmin nabase yam fajei 👍👍👍
Aei su nangi wahei ado pamme yamna
My best wishes that original manipuri folk songs become popularize 😍😅
Got here from the movie 'Axone'.. didn't understand anything.. but man.. the song touches the soul... its too good.. mesmerizing and breathtaking... especially the ways two singers sync together... just brilliant...
Please give English subtitles for rest we don't understand manipuri. Love & best wishes from Tripura
👍
Wow this place is very butiful. Masallah. Admiration from Pakistan
Thanyou baijan
Mangka Always been my favorite! The collaboration is just amazing! Brings me all the good vibes. much love to the team ❤️
Thank You Clã ....Love from Manipur(India)
Today 19 December 2019 nothing has changed , the melody and Fusion from different world still no. 1 . Hope it will remain forever young. Wich to taste more flavour Fusion from different parts of the world.
😱 OMG mangka with Portuguese singer
nice combination wohhhhhhhhhhhhh..........amazing ....!!!!!!!!!!!
Kudos to mangka n cla, proud of you. May the almighty bless u and gets u fame and recognition. Please carry on with the good work. My best wishes for you.
A brilliant collaboration with a deliciously crafted video,pondering some of the grandest places.Hats off!! @romimeitei for uplifting such a beautiful culture of ours.For bringing an international artist to our own platform. "The true artist helps the world by revealing the mystic truth" @mangka
manipur may be small but manipuris were worldwide.so amazing.keep up mis mangka. i give my salute to u both cla n mang...
Perfection.. Brought me to tears.. Save Pony.. The Pride of Manipur
its a briliant combination (mangka and cla) and soma laishraim u make it more perfect , you girls rock it
Lamdamcgi sak taklibi ngbo nabung oiba eina karamba thagat wahei haigani. Thamoina pelli nggi top toppa khonjelna miyamgi thamoi tanik2 khngjare. God bless you
International award phangba kaya meena khangbidaba yaori madusu oide mangka di aduna govt.na channaba thabak pibiyu
I could see an art that I have never seen in any other form of art. The video gives me goosebumps and hurt emotionally to see such a beautiful creature that grew up with the history loiter in the dumpsters.
everything is perfect and the song,music and theme of its song is too beatifull.i hav never ever seen and heard such kind of video song.thank you Mangka and Cla .u all are awesome .keep high....we are very proud of you.
Mangka na ehen hele eshei taba nungaiba atei singerdagi
Amazing fusion song with renowned Kangleipak folk singer "Mangka"and Portuguese singer "Cla". Please keep it up. Love to see more..
Love from West Bengal, the melody comes straight from heaven.
Manipuri folk singer Mangka one of the best singer
proud 2 be a manipur grl.
Obrigado Cla por seu trabalho conosco .... Seu coração tocar muito song.love it.
Yam fhjei 👍
The world is for all of us to share. Music still shows us our common thread. Much love and best wishes from Bengal.
Awesome song heart touching one .. now it's time to save our pony and our culture ... Mangka & cla u guys r awesome.. kudos to u guys
khufajasede...... great work.....
wow ... I m really speechless right now 👏👏👏👏well done guys
I don't understand a single word in this song but loved it a lot. Love from kerala
my goodness I'm mesmerized!!!! the best music video from Manipur. I like everything about this music the originality of the music particularly the folk style. The videography of the videographer superb. very thankful to the Portuguese band for collaborating with the artist from Manipur. hoping to see more.
Muito bom !!!!!
Music knows no language. Great work from romi meitei, manka, cla, Manuela and all those behind the scene.
Tu cungba faowii, sigi video si yengi makhei.....
A Big Salute to Romi Meitei and his Team 👍👍👍
thanks for the link it's awesome proud of you Bro. Romi meetei....
sidi yam fajei
anouba mahaoni adusu mathel mayamgi mahao
good work keep it up
Time to SAVE PONY before its too late. Nice song.
Perfecto spectacular ningthijai changdamningai laitae
Wow..really nice n great to honour all the team of Nura Pakhang.
yamna engna chikna fajei esei su pictur su mangkagi kholjensu
Amazing fusion music for Mangka Mayanglambam with western music trend.
This song give me goosebumps, simply because of it's purity.
waoooh its amazing I haven't heard such a great manipuri music in my life..and the fusion is just more then perfect. just waaaooh
Please give English subtitles I love this song it's give fresh and feel like I m in Eastern state ☺️🌼🌼🌼🌼🌺🌺🌺❤️❤️❤️❤️
Video is almost fine. It is very nice and I think that it is the first time to release such video by manipur. But one of the important thing is missing. In my point of view, it is better to add subtitles for better understanding by the other people .
Rerheirei
rerheiya
Rerheirei rerheiya
Rerheirereiya
Hmmm
nurā pākhang anido
chinbu kāngshi kāng-ngamda
pāima kishi thokngamda
wānglen kayā houkhare
nurā pākhang anido
chinbu kāngshi kāngamda
pāima kishi thokngamda
wanglen kayā houkhare
nurā pākhang anido
rerheirei rerheiya rerararerheiya
hmmmmmmmmmm
hmmmmmmmmmm
mitka mitka mitchānnei
thamoi liri tatnada hā
Thamnā thakgi lāija gum
Thamoi tanik tanik nei
mitka mitka mitchānnei
thamoi liri tatnada hā
Thamnā thakgi lāija gum
Thamoi tanik tanik nei
nurā pākhang anido, wānglen kayā houkhare
nurā pākhang anido
rerheirei rerheiya rerheirei rerheiya rerarareheiya
hmmmmmmmmmm
hmmmmmmmmmm
tu dás o barro, eu dou a água(You give the clay, I give the water)
tu dás o molde, eu dou o esboço(You give the mold, I give the sketch)
tu dás o esquadro, eu dou a régua(You give the square, I give the ruler)
tu dás a carne, eu dou o osso(You give the meat, I give the bone)
tu dás o dentro, eu dou o fora(You give the inside, I give the outside)
tu dás o bem, eu dou o mal(You give the blessing, I give the evil.)
tu dás a caixa, eu dou pandora(You give the box, I give pandora)
tu dás pimenta, eu dou o sal(You give the pepper, I give the salt)
kourouna kārakngeidagi (eu e tu)
numitna chingyā tamlakpa
kourouna kārakngeidagi (eu e tu)
numitna chingyā tamlakpa
(é tudo certo?)
Pāima selloi anittana, amatta lāngbum oikhare(entre o dilúvio e o fogo)
Pāima selloi anittana, amatta lāngbum oikhare (eu e tu)
Nurā pākhang anido
chinbu kāngshi kāngngamda
pāima kishi thokngamda
wānglen kayā houkhare
nurā pākhang anido
tu dás o início, eu dou o fim(You give the beginning, I give the end)
tu dás o não, eu dou o sim(You give it or not give, I give)
tu dás a sede, eu dou o vinho(You give the thirst, I give the wine)
tu dás os pés, eu só caminho(You give your feet, I just walk)
numitnā chingyā tamlakpa (eu e tu)
pāima selloi anittanā (é tudo certo?)
amatta lāngbum oikhare (eu e tu)
paima selloi anittana amatta langbum oikhare (eu e tu)
nura pakhang anido
chinbu kāngshi kāng-ngamda (eu e tu)
pāima kishi thokngamda
wānglen kayā houkhare
nurā pākhang anido
rerheirei rerheiya rerararerheiya
rerheirei rerheiya rerararerheiya
rerararerheiya
rerararerheiya
(Portuguese lyrics : Rodrigo Pereira)
It's true.
Why didn't they add the subtitles
good job
amazing song..words r not enough to describe what im feeling after hearing this song...thanks Mangka n thank u so much Cla for supporting...save pony...
Such a beautiful song. Whenever, I listen to Mangka's song, it give me a unique feeling which touches the soul. All the best to the entire team and many more success!!
wow!!! what a beautiful musical fusion it is!!
This is what results when a genius like " Mr. Romi meitei" try to think out of d box to bring a new trend to d current Manipuri music culture. Hope his dreams about Manipuri Poni realise at d earliest.
Also, congrats to the whole team- d composer, Manka (d gem of current manipuri folk music) and the Portuguese team for this wonderful creation.
such a beautiful video and song. cheers to both the teams for the amazing collaboration. good luck guys
I heard this song in some UA-cam Sungai festival video...but couldn't remember the artist nor the song..cuz they weren't listed...the singer is one of the best manipuri singers of all time...fabulous job
Wow blew me away. Awesome
wow really love it Mangka you are the best 👍👍👍👍 & really proud of you 😇😇😇😇
WoW..Incredible..words will b less to praise..INCREDIBLE.. What a fusion!!!! for a folk singer..great work..luv it..thumps up to whole Nura Pakhang team.
thank you Portuguese world &
thank you Mangka 🌏 🕊️🌌
Still a hit
Edhou ebengi puwaridi wari esei paorouda lei. I Proud of MANGKA.
Wow how beautiful voice , this is known as the real voice of manipuri( phajai da eshei se)
Very pleasing
Can’t get enough...listening to it again n again 💗
mangkas voice is magical...so powerful..
Nice video thanks to our bro Romi Meetei.... Very 2 thanks to Mangka, Cla and all team members.
incredible..
let's save our PONY😊
phenomenal n outstanding💓
This Video Needs more than 5 million views
I got goosebumps listening to this.. ❤❤❤ a zillion likes...
I love North East. I love the culture, the people, the food ... Luv from Rajasthan. ❤️ For seven sisters
Yam chaothok chaningaine eramdam ashigi eche mangkagi damak👍👍👍👍👏👏👏👏
Tu chungba fwwe ym fjei👍👍
Love to hear this song, very beautiful voice mangka god bless
it's worth a lot more than anything. save pony. save sagolkangjei. save manipur.
Yam phajeiye video se eseicsu tabgi penba naide,really I like this
I never seen before,I like it,it's proud for manipur..
Heart touching song, amazing voices both singers really fabulous
I love the relationship between the man and poney.... I love the song too
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Going Pro....Great work Mangka and Cla....But good message , we gotta save the Pony.....our Pony...Its a Prestigious animal for Meetei and all of Manipur/ Kangleipak....