Kalinka (Калинка малинка) -- Russian folk song with double subtitles.

Very famous old Russian folk song "Kalinka" with subtitles in Russian and English
Performed by Eduard Khil.
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Oh, Little snowberry, snowberry, snowberry of mine
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Ah, under the pine, the green one,
Lay me down to sleep,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Lay me down to sleep.
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Oh, Little snowberry, snowberry, snowberry of mine
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Ah, you beauty, pretty maiden,
Take a fancy to me,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Take a fancy to me.
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Oh, Little snowberry, snowberry, snowberry of mine
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Oh, Little snowberry, snowberry, snowberry of mine
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
_____________________________________________
Калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя!

[@usiamarcinik2322]

Super

[@ADHDINCARNATE]

I cried its beutiful

[@user-gg2ov1fd5h]

Я люблю песня ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-ot5wi2ix7u]

Amazing song and translation. I didn't know that "Ай-люли, люли,..." meant "Rock-a-bye, baby,...". Thanks for sharing this video.

[@thisisrussia3079]

Thanks! Well, that's not a literal translation, but it pretty much gets the idea across. Good comment!

[@danyabond5985]

Калинку невозможно перевести на чистый Англицскрй , нужно использовать методы художественного перевода

[@olimpiamateos6883]

❤❤❤

[@JoAnfield96]

Хорошая песня

[@thisisrussia3079]

Thank you so much!))

[@tvm2132]

Где второй куплет?

[@andrealfus]

да Хорошая песня но есть и понятнье

[@Etoile1812]

Нужно, как минимум, указывать исполнителей.

[@thisisrussia3079]

Да, вы правы это важно. Исправим.

[@cheezarose]

What is the underlying meaning of this song ?

[@thisisrussia3079]

There is no sense in words. There is a word only in music - this is Russian dance.

[@andrealfus]

и тут просто на Английском

[@zulfiyashavkatova4512]

😂😂😂

[@mikurino3936]

Что?

[@andrealfus]

и вапще я Такие песни не слушаю!

[@mozalakhobostin4640]

Сожалею