Here is the lyrics with the English translation, side by side: Salvation Story Song in Dimasa (Composer: Fr. Gideon Warisa SJ) 1. Isor Madai Abai, jing khrib khe sangsaiba, (Our Heavenly Father, created us all) Khaja-mini bojang jing dongsongne. (So that we live joyfully in harmony with Him) Thikhabo marshila, Isor khe badaihi, (However, human beings went against His will) Boni hamthai niprang garaiba. (And they fell from the state of Grace) Isor khe badaihi, marshirau phap dangba, (By their disobedience, human beings fell into sin) Sgaing ni grao khnahi, hamyatharba. (They listened to the evil one, and ruined themselves) Thikhabo Isor la marshi khe dangkhlaiya, (Nevertheless, God did not give up on us humans) Boniha thangphin ne bo longphinba. (He came after us, and prepared a way back to Him) 2. Habesau andar ha, phap ha jing dongbaha, (While we were lost in the dark and sinful world) Jarni sa Jisu khe, bo haihaba. (He sent his only son Jesus to us) Bethlehem raji ha, hajaiphaiba Jisu, (So in Bethlehem, Jesus was born) Marshi japhaiba ning, O Gabara. (You O Lord, became human like us) Jingjang ning dongsonghi, sainthiba ning jingkhe, (You lived with us, and you taught us) Isor ni khasauma, hamjauma khe. (You showed us the love that God has for us) Jini phap susane, jarni hang rilaba, (And to cleanse us from our sins, you sacrificed your own life) Cross ha digthaijauba, ning Gabara. (You embraced death on the cross, Lord) 3. Bede thisho phunang, nini khasauma khe? (How could I stop telling of your love for us?) Jin waimu-dukhu khe ning horlakha. (You took our burden and pain upon yourself) Ning thihi thangphin kha, jine khasaing rikha, (You died, but rose again and filled us with peace) Isor ni sa, O Jisu Khrist. (Son of God, O Jesus Christ) Ningning jini hayu, ningning jini lama, (You alone are our life, you alone are our way) Ning gibi waimijing, jini sogoyah. (You are the true Light, our Saviour) Ning khe jing sowadu, ningkhe jing khilimdu, (We worship you, we bow down before you) Ninha jing phaidu, Gabara Jisu. (We take refuge in you, Lord Jesus) 4. Jisu de phaiphinma, langsmaima marshikhe, (Jesus will return to take us back to Himself) Lonyarau jing khrib khe, boni raji ha. (We who believe in Him, will be in His kingdom) Jini hang dongdusi, ningkhe ning bilama, (Until we breathe, we will be praying to you alone) Dambra gayasi ningkhe remsongma. (Until our last breath, we will hold on to you) Gabara-raji ha, thauglau jang khajanang, (And in the Kingdom of God, we shall rejoice forever) Isor jang bausi jing, dongsongnang. (For we shall be ever in the presence of God) Daurirau jang jingbo, khurangsi rajabnang, (Our voices will join the praises of angels, singing...) Alleluia, alleluia (2).
I’m so happy that because of you Our Church PCI, Umrongso could witness a Dimasa Gospel Song. I cannot thank our good Lord enough my dear sister. May God continue to shower his blessings upon you. Ajang 😘
Congrats Abi... This hymn carry a deep reflection and divine power. Ang ebu hymn k hamjao du ode kasao du. Jini Madai ng k jimu ode ng Jang k dongpa du Abi. 🙏🙏🙏
Here is the lyrics with the English translation, side by side:
Salvation Story Song in Dimasa (Composer: Fr. Gideon Warisa SJ)
1. Isor Madai Abai, jing khrib khe sangsaiba,
(Our Heavenly Father, created us all)
Khaja-mini bojang jing dongsongne.
(So that we live joyfully in harmony with Him)
Thikhabo marshila, Isor khe badaihi,
(However, human beings went against His will)
Boni hamthai niprang garaiba.
(And they fell from the state of Grace)
Isor khe badaihi, marshirau phap dangba,
(By their disobedience, human beings fell into sin)
Sgaing ni grao khnahi, hamyatharba.
(They listened to the evil one, and ruined themselves)
Thikhabo Isor la marshi khe dangkhlaiya,
(Nevertheless, God did not give up on us humans)
Boniha thangphin ne bo longphinba.
(He came after us, and prepared a way back to Him)
2. Habesau andar ha, phap ha jing dongbaha,
(While we were lost in the dark and sinful world)
Jarni sa Jisu khe, bo haihaba.
(He sent his only son Jesus to us)
Bethlehem raji ha, hajaiphaiba Jisu,
(So in Bethlehem, Jesus was born)
Marshi japhaiba ning, O Gabara.
(You O Lord, became human like us)
Jingjang ning dongsonghi, sainthiba ning jingkhe,
(You lived with us, and you taught us)
Isor ni khasauma, hamjauma khe.
(You showed us the love that God has for us)
Jini phap susane, jarni hang rilaba,
(And to cleanse us from our sins, you sacrificed your own life)
Cross ha digthaijauba, ning Gabara.
(You embraced death on the cross, Lord)
3. Bede thisho phunang, nini khasauma khe?
(How could I stop telling of your love for us?)
Jin waimu-dukhu khe ning horlakha.
(You took our burden and pain upon yourself)
Ning thihi thangphin kha, jine khasaing rikha,
(You died, but rose again and filled us with peace)
Isor ni sa, O Jisu Khrist.
(Son of God, O Jesus Christ)
Ningning jini hayu, ningning jini lama,
(You alone are our life, you alone are our way)
Ning gibi waimijing, jini sogoyah.
(You are the true Light, our Saviour)
Ning khe jing sowadu, ningkhe jing khilimdu,
(We worship you, we bow down before you)
Ninha jing phaidu, Gabara Jisu.
(We take refuge in you, Lord Jesus)
4. Jisu de phaiphinma, langsmaima marshikhe,
(Jesus will return to take us back to Himself)
Lonyarau jing khrib khe, boni raji ha.
(We who believe in Him, will be in His kingdom)
Jini hang dongdusi, ningkhe ning bilama,
(Until we breathe, we will be praying to you alone)
Dambra gayasi ningkhe remsongma.
(Until our last breath, we will hold on to you)
Gabara-raji ha, thauglau jang khajanang,
(And in the Kingdom of God, we shall rejoice forever)
Isor jang bausi jing, dongsongnang.
(For we shall be ever in the presence of God)
Daurirau jang jingbo, khurangsi rajabnang,
(Our voices will join the praises of angels, singing...)
Alleluia, alleluia (2).
Beautiful lyrics dear Brother. Christ the ultimate sacrifice, death could not hold him. Praise God.
God bless you dear Sis.. ur voice is excellent. Amen
I’m so happy that because of you Our Church PCI, Umrongso could witness a Dimasa Gospel Song. I cannot thank our good Lord enough my dear sister. May God continue to shower his blessings upon you. Ajang 😘
@@moimoitv7906 ❤️
Amen Hallelujah!!Jashmie, May you always be a blessing to all in Christ. Melodious voice. Love you
The story of Love in a nutshell. Well written lyrics and amazing singing.❤❤❤
Hallelujah praise the lord Jesus Christ,gabara jisu Boni kasaoma jang sagang thang thing,amen
God bless you my girl 💗 I miss you 🥺🤗 keep praising him 🙏🙏🙏
I m very proud of you my little pretty sister.. God bless you and lead you in all of your way..
Nice voice and very solemn...
Mesmerizing voice ..
Congrats Abi...
This hymn carry a deep reflection and divine power.
Ang ebu hymn k hamjao du ode kasao du.
Jini Madai ng k jimu ode ng Jang k dongpa du Abi.
🙏🙏🙏
Amen Hallelujah 🙏🏿 May God bless your dear sis in Christ 😇
Beautifully sung. Juthai 💓🙏🏻
Amen
❤😍love it
Amen. ❤
Beautiful voice!
Ahyaooo😮❤❤❤❤❤❤❤
Amen 🙏🙏🙏🙏 khurang kna thao bi
👍👍👍👍
God bless you lovely song
❤❤
👍👍👍
From Cachar