Bad Boys: Mindent vagy többet (Bad Boys 4.) - magyar szinkronos előzetes
Вставка
- Опубліковано 27 бер 2024
- Megérkezett a #BadBoys4 magyar előzetese #WillSmith-szel és #MartinLawrence-szel! Hazai bemutató: 2024. június 6.
#IGNHungary a világhálón:
• Weboldal: hu.ign.com/
• Webshop: ignshop.hu
• Facebook: / ignhungary
• Instagram: / ign_hungary
• Twitter: / ignhungary
• TikTok: / ign_hungary
• Threads: www.threads.net/@ign_hungary - Розваги
És maradt a szinkron 30 éve... köszönöm, nem birnám megnézni más magyar hangokkal... :)
nem teljesen mert az elsőben más a hangjuk 😀
🎵Bed bojsz, bed bojsz
Vacsu gonna dú
Vacsu gonna dú ven déj kám for jú🎵
(Inner Circle- Bad Boys) És a ti-ti ti ti titi ,,,tuty ,,, is hiányoltam.! 🤪😄
(Mark Mancina - Bad Boys - Main Title edited film) dallam se csendült fel! ,
„Bed bojsz, bed bojsz, a Laci haja dús, a Laci haja dús, mint a rántotthús!"
"We Ride Together. We Die Together. Bad Boys For Life." Aminek lett egy nagyon jó fordítása a 2. részben: "Együtt hajtunk. Együtt halunk. Rosszfiúk egy életre." Hogy a búbánatban lett ez most "Mindent, vagy többet." ?????
👉Bad Boys: Hajtunk, vagy halunk. 👌
"Ride or die" ( Hajts vagy halj)
Szerencsétlen magyar fordításban:
"Mindent vagy többet"... gratulálok a csapatnak amelyik fordított ismét...
Én a Voltvalaki Hotel (Hazbin Hotel) és az ÖÉFP, avagy Öt éjjel Freddy Pizzázójában (Five Nights at Freddy's) után nem csodálkozom. Habár szerintem nagyátlagban mindenki simán csak Bad Boys 4-ként fogja hívni
@@gerikeentertainmentMiért, a Five Nights at Freddy's-t szerited hogy kellett volna fordítani?
@@veght333 sehogy. Egy elég ismert játékról van szó (most függetlenül attól, hogy ki milyen véleményen van róla), de ha mindenképp le kellene fordítani, akkor simán Öt éjszaka Freddyékkel vagy ugyanez csak Freddyéknél
@@gerikeentertainment Szerintem teljesen jó fordítás. Angolban a "Freddy's" kifejezés már magában hordozza, hogy valamilyen vendéglátó egységről van szó, a magyarban viszont nem, szóval a "Freddy-éknél" szerintem furcsa lett volna, muszáj volt egyértelművé tenni, hogy miről is van szó. Ha angolul hagyják, az is működhetett volna, manapság már előfordul ilyen is, de szerintem nem akarták megkockáztatni, hogy az angol cím miatt azt gondolja a néző, hogy nem szinkronizált a film.
Aztán a Hajts, vagy halj sokkal jobban hangzik .. 😅 Sok más angol kifejezéssel együtt, nem igazán lehet jól lefordítani.
Lehetett volna 'Együtt halunk, együtt halunk', ahogy korábban is, de ez túl hosszú.
Jó lesz!
Imádom őket nagyon jó páros 😊
Már nagyon hiányoltam Will Smith visszatérését 🙏🙏🙏😉😉😊😊❤️✌️✌️🔥😎
Csak is a legjobbak az életben de már a valóságban is bárcsak🙏🙏🙏🙏🙌🙌✌️✌️👍👍😎😎😎
Mindha kisgyerek koruk otta ismerik egymást ✌️✌️🔥🔥🙌🙌👍😉😉😉😊😊😎😎
Már nagyon várom a filmet.
Kurva jó film lett! 😂😂😂 Messze a legjobb a négy közül!
A 2. részt kajáltam anno, ennek is hasonló a vibeja így elsőre, képileg is :D remélem azért nem lesz copypaste minden pillanatában.
Hát a második résztől másabb azért, de pl a "fő gonosz" nak a sztorija nem a legeredetibb sajnos.. Viszont ezt leszámítva egy nagyon jó film lett, én csak ajánlani tudom! :D
Ha jol tudom a Ride or Die az egy amerikai szleng melynek jelenteset nehezen lehet le forditani de olyasmit jelent hogy , Minden körülmények között melletted állok . Arra utal hogy barmi is tortenik barmilyen rossz vagy nehez a helyzet egyutt maradnak.
😍🔥❤❤ imádom ôket
A Bad Boys kezd Halálos Iramban tönkremenni! 😂 Azért bízom benne, hogy nem jut el olyan mélyre, mint Dom meg a családja! 😅
Épp ezt akartam írni elfogják cseszni mint azt is 🎉
@@SoulBell2024 Ha már többünknek ez jutott eszébe, akkor ott baj van! 😉
mi bajod vele? 😁 baromi jonak tunik az elozetes.. csak a kulonbseg hogy a halalos iramban tuningos filmnek indult a bad boys pedig mindig michael bayes akciofilm volt 😁
Ez a film már most legyőzte a halálos irambant de főleg a hobbs és shaw-t 🙌🙌🙌🔥🔥🔥🔥✌️✌️✌️❤️❤️😎😎😎😎
@@TothDavid-sz3vw kár hogy nem értelmezted a szöveget itt nem a bevételről beszéltünk 🙌🏻. Majd jön a sok értelmetlen akció mint a halálosabb iramban . Meglehet nézni az első rész és az utolsó pár rész között mekkora a szakadék 😔
Már most imadom
jó film volt. láttuk az egészet😂
A magyar címe lehetett volna, hogy “Bad Boys - Együtt hajtunk, együtt halunk”. Én nagyon várom a 4. Bad Boys filmet. A 3. is tetszett, az előzetes alapján ez sem lesz rossz😁
tetszik :)
Mikor jön ki?
2024 nyarán
Jelen állás szerint június 6
amúgy a cím fordításokat hogyan szokták kiválasztani?
Szerintem nagyon odabasz.ak a végére
Nekem bejön mind a 4 rész
És ebben benne is volt minden poén 🤣
Ebben a trailerben több poén volt mint a kész filmben lesz.
@@w12266 A trailer általában mindig jobb mint maga a film.
Cula jó nagyra nőtt 😅
Nem vagyok oda a folytatasokert es az elozo resz sem vagott oda ahogy vartam, de ez a duo kepes becsabitani a moziba.
Martin Lawrence kicsit össze szedte magát? Mert a 3. részben inkább nézet ki egy nagyapónak meghízva és mint ha smink nélkül csinálta volna végig elég sok ránccal. Itt már jobban nézki.
Ugye? A 3. Részben csak csetlett-botlott, semmi szerep nem jutott neki, Will vitt el mindent ami egy kicsit idegesítő volt. Remélem ez jobb lesz mint a 3 😁
A képeket elnézve nemigazán. 😆
Zéró elképzelés,100% látvány!
A die mióta jelenti azt hogy többet🤦🏻♂️
Nofene! Na most hány éves vagy cula? 😃
Talán a seregben megkérdezik hogy hány éves a cula mikor Marcus megmondta hogy találj magadnak háborút😂😂🤣🤣🤣
@@TothDavid-sz3vw Az nagy beszólás benne :)
ha most 30at mond, az nagy poén lenne :)
Miért nem Michael Bay rendezte volna!
Pedig az 1-2.részt is ő rendezte.
Akkor minden felrobbanna! 😀
Ó volt a legjobb de talán James Cameron vagy Zack Synder is jó választás lett volna ✌️✌️😊😊
@@ropetiszerintem is de James Cameron nem felrobbantanná vagy Zack Synder 😎😎👍👍😉😉😉🙌🙌👍🔥✌️
Hajtunk vagy Halunk lett volna a legjobb cim
Négyen Rósszfiúk lett volna szuperrep meg + kettő zsarúval az egyik Eddie Murphy és Wesley Snipessal mert Marcus Barner és Mike Laure már körözve vannak a lezárt szigeten Mike Fia jól megmondta figyelmeztette
Szerintem meg már a 3.rész sem kellett volna!
Nem te döntöd el kell másik rész vagy sem.
Viszont azt eldöntheted hogy megnézed vagy sem.
3-dik résznél biztos jobb lesz a mostani 4 rész.
Tengerész gyalogos vagyok..
Akkor meg keress egy háborút 😆
Szoszi van, Smith, lejárt az oscar-díjas büntetésed?
10 évre kapta a büntetését szóval még nem igazán járt le
Messze nem járt az még le, de attól még filmet csinálhat...
Pont ez jelentheti ez a film hogy a visszatérését
"Tengerészgyalogos vagyok"
"Akkor meg keress egy háborút"
😅😅😅
Hát azért ez odabaszott gyerekek
Van bajotok,az összes eddigi rész jó volt bár az egy ilyen távlatból már annyira nem.De hatalmas páros a 3 sem sikerült olyan rosszul mint itt ahogyan páran beállítják.És előzetes alapján ez is jónak néz ki.Az meg hogy mit hogyan fordítanak.Őszintén?Qrvára le se .... Ha jó a film 😉
Ez is kurva jó lesz😍
Az Lowrey,és nem Lóri.
Jöhetne egy új gagyimami rész is
Ja vagy a sötét zsarúk 5 ismét J ügynőkkel nem 🥱🥱🥱
XD
Márkusz tudja hogy Will Smith rosszab pofonokat ad még a pisztolylövésnél is. Légy olyan mint Márkusz!
Ott baszták el hogy a kapitány meg halt az előző részbe 😅
Nem.mindegy mi a címe?
Akkor is simán csak Bad Boys 4 azt kész.
végre valami normális film
💀💀💀💀💀💀
Breaking Bad = Totál szívás
Sons of Anarchy = Kemény motorosok
Scary Movie = Horrorra akadva
Die Hard = Drágán add az életed
Alien = Nyolcadik utas a Halál
Ride or die = Mindent vagy többet
Nem kéne lecserélni már a teljes hazai filmforgalmazó brigádot a bús pics*ba?
Hatalmas problémák is ezek nem is értem hogy tudsz aludni :(
@@davidp2121 Általános kommenttípus. Valaki leír valamit, ami szégyenteljes tény, és jön az egós, hogy beleköthessen a másikba. Te, jobban alszol, hogy belekötöttél valakibe?
@@dransergej1693 sokkal jobban.
@@davidp2121 konkrétan ennek mi értelme volt hogy leírtad, szerinted ez jó amit mostanság csinálnak magyar szinkron néven mert már nagyon nincs ugyan azon a szinten mint régen kb 10évvel ezelőtt, de látom neked mindegy milyen minőségű csak legyen magyar és te beletőrődsz ezért nem változik semmi az országgal sem.
Die Hard esetében helytálló volt a magyar cím, a Scary Movie-nál meg poén. A többi tényleg gáz.
A 3. Rész is sz.r volt, ebben az előzetesben szerintem lelőtték az összes poént...
Nem értem miért kell ezt erőltetni...
Terezát lecserélték, egy lánya volt nem? 😢
Messi benne lesz
Remélem a film nem annyival gyengébb, mint a Porque a BB2 Ferrari 550-eséhez képest :) És Lawrence-nek le kéne adnia pár kilót. Már a BB3-ban is le kellett volna.
Soha nem hagytam még ott filmet ,végéig szoktam várni a "jó részt", de annyi kínosan gyenge poén és erőltetett, sablonos vagy túljátszott esemény van benne, hogy nem tudtam végig nézni, kellemetlen volt hallgatni is. Sajnálom, hogy a jó színészek ilyen szerepkeket vállalnak, dehát ez kell a mostani kor nézőjének.
Igazi AI által megtámogatott forgatókönyv.. pénzkidobás megnézni moziban.
Már a harmadik rész is elég szar volt. Most gondolom, még mélyebbre kell merülni annak, akit érdekel.
Dehogy volt szar