Sabaton - The Final Solution (Окончательное Решение) Перевод - Игорь Прикащев (ссылка на профиль - в описании). Вся страна в уныньи, Нация скорбит, Мир привычный вдребезги разбит! Зло восстало ныне, Приказы фюрера точны, Заплатить виновники должны! Больше нет различий Меж соседом и врагом! - Гитлеровцы входят в каждый дом! Друзьям всем бывшим непривычно Смотреть, как окружают их! - Мир лишь для арийцев истинных! Той Хрустальной ночью, Когда шел тридцать восьмой год, Тюрьмой стала жизнь, Погрязнув во лжи! Тяжесть мук пророча, Их (всех) поезд довезет До самых врат В Освенцим, в ад! Свободы нет, В ту ночь бьют витрины, Осуществиться мечтам не дано! Весь мир в огне, Течет кровь по спинам! - Так окончательно всё решено! Осталось позади унынье, Зло пережить хватило сил, Мир привычный восстановлен был! Но, хоть нет фюрера, поныне Его приказы действуют, И на смерть виновники идут!
"Больше нет различий меж соседом и врагом, гитлеровцы входят в каждый дом" До этих строк сомневался в качестве кавера, но это.. Так шикарно переведено и настолько соблюдён смысл... А вокал? Какой бы у тебя ни был не похожий на голос Йоакима вокал, в этой песне соблюдён и смысл, и перевод, а голос у тебя вполне приятный
Прекрасный перевод! Просто супер! Абсолютно близко к реальному тексту и, на мой взгляд, гораздо более смыслово наполнено чем аналогичные вещи у того же Тапка. Он грешит клишированными фразами, которые легко рифмовать. Исполнение (исключительно ИМХО!!!) немного подкачало. Но текст, повторюсь, шикарен!!! Браво, однозначно!
Один из лучших каверов, которые я когда либо слышала и одна из любимейших песен Сабатонов! Перевод текста, видеоряд- всё превосходно! Вокал лёг на душу.
Радуют ваши каверы , сам часто думаю как перевести текст той или иной песни и по итогу интересно что другие люди придумывают + голос у Алекса совсем не такой как у Йоакима Бродена,что тоже добавляет разнообразия.
Прекрасный кавер, а главное, что не имеет аналогов на русском ютубе ! Вы ребята - большие молодцы ! P.S. Сколько живу в Курске - не видел такой заброшки ни разу....
Ого! Прекрасная песня, прекрасный голос! У вас отлично получилось передать не только темп и настрой оригинала, но и практически дословно-смысл. Большое спасибо!
Отличный клип. Я увлекаюсь историей второй мировой и решил поискать что-нибудь с ней и нашёл ваш клип. Мне он безумно понравился. Знаете, мне бы хотелось послушать ваш кавер на песню "Rise of evi" группы Sabaton. Буду ждать. Удачи вам и всего хорошего.
@@AlexPV кстати, я буквально только что сделал свой клип под эту песню и выставил его в ВК, вот: vk.com/feed?section=videos&z=video383461222_456240548%2F5852cb7fcecd372b53%2Fpl_post_383461222_1031
Достаточно неплохой кавер в сравнении с Бисмарком. Голос был заметно подтянут, гитарные рифы, в принципе, так же пошли вверх с точки зрения качества. Но, таки, всегда есть к чему стремиться. Насчёт голоса, я полагаю, его стоит сделать ещё жёстче, чтобы достичь или даже обойти кверху уровень сабатона! Так же стоит малость поработать над обработкой голоса (Иногда музыка голос перебивает, и, понятное дело, так не должно быть x-D) В общем, такая мини-рецензия. За старание лайкос огромный, виден прогресс!
Благодарю вас за перевод этой песни. Для меня, как для дальнего потомка евреев, эта песня значит многое. И я очень рад, что наконец нашёлся исполнитель, который спел её на русском.
Ну, тут Алекс удивил (далее моё субъективное мнение), обычно его каверы мне не заходят, его голос как-то не идёт к обычным песням сабатона, но тут он подходит этой песне, в общем Алекс удивлять умеет
A huge coincidence or not? That's the question. Either way, this is a song that it's on my high favorite list so that you guys covered this, is awesome.
@@helicopter_vietnam_war Sorry for the very late response. I forgot to thank you, but I couldn't forget that scene. It sends a chill down my spine every time.
![ANAHATA - The Final Solution [SABATON Cover]](http://i.ytimg.com/vi/kJJf7JO7Ow4/mqdefault.jpg)
Sabaton - The Final Solution (Окончательное Решение)
Перевод - Игорь Прикащев (ссылка на профиль - в описании).
Вся страна в уныньи,
Нация скорбит,
Мир привычный вдребезги разбит!
Зло восстало ныне,
Приказы фюрера точны,
Заплатить виновники должны!
Больше нет различий
Меж соседом и врагом! -
Гитлеровцы входят в каждый дом!
Друзьям всем бывшим непривычно
Смотреть, как окружают их! -
Мир лишь для арийцев истинных!
Той Хрустальной ночью,
Когда шел тридцать восьмой год,
Тюрьмой стала жизнь,
Погрязнув во лжи!
Тяжесть мук пророча,
Их (всех) поезд довезет
До самых врат
В Освенцим, в ад!
Свободы нет,
В ту ночь бьют витрины,
Осуществиться мечтам не дано!
Весь мир в огне,
Течет кровь по спинам! -
Так окончательно всё решено!
Осталось позади унынье,
Зло пережить хватило сил,
Мир привычный восстановлен был!
Но, хоть нет фюрера, поныне
Его приказы действуют,
И на смерть виновники идут!
Айда сover на sabaton-white death
Хреновым переводчик раз переводит мир в огне вместо люди в горят
@@АлексейОрехов-н5в это надо ещё срифмовать -_-
@@АлексейОрехов-н5в попади в такт с таким текстом
Вы чем то похожи на актера Даниила Белых( Сваты)
"Больше нет различий меж соседом и врагом, гитлеровцы входят в каждый дом"
До этих строк сомневался в качестве кавера, но это.. Так шикарно переведено и настолько соблюдён смысл... А вокал? Какой бы у тебя ни был не похожий на голос Йоакима вокал, в этой песне соблюдён и смысл, и перевод, а голос у тебя вполне приятный
Прекрасный перевод! Просто супер! Абсолютно близко к реальному тексту и, на мой взгляд, гораздо более смыслово наполнено чем аналогичные вещи у того же Тапка. Он грешит клишированными фразами, которые легко рифмовать. Исполнение (исключительно ИМХО!!!) немного подкачало. Но текст, повторюсь, шикарен!!! Браво, однозначно!
Одна из самых сильных и тяжёлых песен. Сабатона
У них раньше песни вообще тяжелее были
@@coolprometheusfromdvn Он, вообще-то, немного как-бы 8 года
Да
Алекса ПиВи
Заключённый 4859 тоже тяжелая. И Цена мили
Один из лучших каверов, которые я когда либо слышала и одна из любимейших песен Сабатонов! Перевод текста, видеоряд- всё превосходно! Вокал лёг на душу.
Не люблю эту песню т.к плакать по евреям это зашквар
Алекс красавчик. Пусть голос и не похож, но кавер отличный. Сохранен весь смысл песни и текс почти не переписан
Одна из моих любимых песен группы Sabaton И наконец то русский кавер
Простите но ожидал чего то большего
Ждём The End of the War to End All Wars и Rise of Evil, у тебя очень хорошо получаются грустные песни.
Радуют ваши каверы , сам часто думаю как перевести текст той или иной песни и по итогу интересно что другие люди придумывают + голос у Алекса совсем не такой как у Йоакима Бродена,что тоже добавляет разнообразия.
This is very high quality. I hope you make more Sabaton covers!
Прекрасный кавер, а главное, что не имеет аналогов на русском ютубе ! Вы ребята - большие молодцы !
P.S. Сколько живу в Курске - не видел такой заброшки ни разу....
ждем вариант от тапка. сравним, что получится
@@kookooza4174 Тапок долго делает
@@kookooza4174 Тапок вряд ли на The Final Solution cделает кавер.
Как же нет? А как же Отзвуки Нейтрона?
@@horenkord У него каверы говно
Ого! Прекрасная песня, прекрасный голос! У вас отлично получилось передать не только темп и настрой оригинала, но и практически дословно-смысл. Большое спасибо!
Мощьно, хорошо. Может сделаете дуэт с "отзвуки нейтрона". Концовка шикарная 👍
мне как еврею от этого разрывает сердце... продолжай в том же духе
Вообще топ! Мне кажется более высокий голос, чем у Йоакима, только добавляет драматизма к песне.
*_Хз почему,но ты мне напоминаешь батюшку, кавер хорош))_*
Тогда уж экзорциста
Афігеть!!! Оригінал вийшов три дня назад а уже є кавер. При цьому шикарний
Оригинал вышел несколько лет назад ...
Перевод и стих класс!!! Все в рифму!!! Спасибо мужики!!! Лаек подписка!
Вообще супер! Эта песня прямо сильно подходит! Точно под этот голос:)
Отличный клип. Я увлекаюсь историей второй мировой и решил поискать что-нибудь с ней и нашёл ваш клип. Мне он безумно понравился. Знаете, мне бы хотелось послушать ваш кавер на песню "Rise of evi" группы Sabaton. Буду ждать. Удачи вам и всего хорошего.
Спасибо! В будущем обязательно запишем кавер на эту песню.
@@AlexPV я с огромным удовольствием послушаю и буду терпеливо ждать. Всего доброго.
@@AlexPV кстати, я буквально только что сделал свой клип под эту песню и выставил его в ВК, вот: vk.com/feed?section=videos&z=video383461222_456240548%2F5852cb7fcecd372b53%2Fpl_post_383461222_1031
@@AlexPV если посмотрите видос, напишите как вам, просто мне всегда интересно мнение зрителей.
спасибо вам за эти мощные каверы!
Очень хороший текст, красивое исполнение
Это просто наслаждение для моих ушей и глаз
Замечательно получилось и перевести, и передать атмосферу, сразу поставил лайк!
Ждем RIse of Evil
Класс, рад что канал развивается, а не стоит на месте. Странно, только что оповещение пришло через два дня хотя колокольчик стоит.
это звучит интересно по новому и необычно, все очень грамотно и чётко.
Очень круто 👍
Успехов в дальнейшем творчестве)
Как всегда на высоте крутая работа
Спасибо вам!!!
Песня одна из моих самых любимых у Sabaton . Показана тяжесть этого преступления .
Ну а перевод. Он отличный . И по тексту , и по голосу певца .
Огнииищщще! оч круто спело и снято!!!!
Самый лучшая ваша работа из всех что вы делали!!!! И да я б тоже хотел послушать кавер на волчью стаю!!!!
Отличный кавер и очередной отличный клип!
Эти ребята-Настоящие рыцари!
Достаточно неплохой кавер в сравнении с Бисмарком. Голос был заметно подтянут, гитарные рифы, в принципе, так же пошли вверх с точки зрения качества. Но, таки, всегда есть к чему стремиться. Насчёт голоса, я полагаю, его стоит сделать ещё жёстче, чтобы достичь или даже обойти кверху уровень сабатона! Так же стоит малость поработать над обработкой голоса (Иногда музыка голос перебивает, и, понятное дело, так не должно быть x-D)
В общем, такая мини-рецензия.
За старание лайкос огромный, виден прогресс!
УРА УРА УРА , Я ДОЖДАЛСЯ ЭТОГО КАВЕРА!!!!!!!!!!!!!
Припев - лучшее в этом кавере, прям вах
Песня сильная и фильм сильный, не дай бог повториться такому
Благодарю вас за перевод этой песни. Для меня, как для дальнего потомка евреев, эта песня значит многое. И я очень рад, что наконец нашёлся исполнитель, который спел её на русском.
Шикарно делаешь вещи.. Прослезился...Было бы круто сделать кавер на песню. Sabaton - Uprising 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
ШИКАРНО!!!!!
Ну, тут Алекс удивил (далее моё субъективное мнение), обычно его каверы мне не заходят, его голос как-то не идёт к обычным песням сабатона, но тут он подходит этой песне, в общем Алекс удивлять умеет
Класс! Можно ли будет сделать кавер на Волью стаю ?)
"Всем приятного аппетита. Лучей добра и нагиба!"
Ух ты, а ты как тут оказалось
@@hikigaya8man927 Omero ))) а я омар))) хех))
@@cont_6436 Omero) а я омар)) картинка понравилась)))
@@omar6830 а я кольмар
лайк, и никак иначе, шикарное исполнение
Спасибо за кавер
Отлично, жду других каверов
Шедеврально!
Моё почтение .
ОТЛИЧНЫЙ КАВЕР 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Ура, моя любимая песня
A huge coincidence or not? That's the question. Either way, this is a song that it's on my high favorite list so that you guys covered this, is awesome.
Очень достойно!🎉
Кайф, спасибо большое
Плакать по евреям это лютый зашквар
Волчья стая!)
Сильно очень сильно
Я исполню свое обещание, и подпишусь на твой канал, а если еще кавер на Rise of evil-Sabaton, то своим друзьям розкажу, продолжай в том же духе
Excellent work.
От меня это было. Серафим Вырецкий. Пришло время очнуться.
Санёк, годно как всегда. Жаль за "Список Шиндлера" отдельно нельзя поставить лайк...
Ну. Это однозначно Лайк не глядя. Жаль нельзя два раза лайкнуть
Можно с другого аккаунта)
Продолжай в том же духе и стиле
саня ты крутейший ! уровень перевода "Гоблин" .
Хороший перевод
Текстовая составляющая хороша безусловно.
[USERNAME]Excellent!!
Очень офигеннно 👍👍👍 прост слов нет
Есть мысль а почему бы вам не сделать кавер на песню "Атака мертвецов" группа Сабатон?
Санёк, давай уже Ghost Division
Это была бы мощь
да отзвуки нейтрона скоро выпустят
Да реально
@@Darthog "скоро"
@@gelmutzalz3727 в декабре то выйдет точно там пост делал отзвуки нейтрона что постарается в декабре
Крутой кавер
Продолжайте в том же духе
мне кажется или чем больше клипов, тем длинее у Александра борода?
Он дал обет не бриться пока не будут переведены все песни сабатона)
Очень тяжёлая песня, с первых слов сколько людей погибло сколько мучались,
Неплохо неплохо
Огонь, бро, а можешь исполнить у них metal machine или into the fire
Sabaton - Inmate 4859. Интересно будет в вашем исполнении
Sabaton -Poltava
Уважаю! Сделайте кавер Metal Machine.
Го Wolfpack ПЖ!!!
Dont mind me I'm just an english comment
Wassup english comment guy
Это Волков из Майор Гром:Чумной доктор!
Вот мы и нашли его!!!!!😀
О да , ВЕРМАХТ , Сталинград , теперь это , круто!!!! Ещё бы песню Натс оф лён.
Как насчёт Last Battle или Seven Pillars of Wisdom? Вторая, конечно, лучше, но моё дело предложить, вооот
Не факт. Обе хороши
@@boday5621 Мне, к примеру Ласт Баттл больше Семи Столпов нравится...
Как идея сделать кавер сабатон последний бой.
Даааа, last battle было бы неплохо
Или до последнего вздоха.
Давай теперь песню Sabaton 7734
Перевод очень точный, но вот голос для песни нужен, как у Йоакима - рычащий
Это кавер, а не подражение...
@@tomaszdabrowski8858 иногда (как в случае с wolfpack) такой голос не подходит
А так норм
Здраствуйте,Вы будите делать кавер на песню Ghost division ?
Это мой друг пойот:)))
что хорошо то хорошо
Ждем песню про 7-ю танковую!
Pancersmamph?
@@catdlia Ghoust Divizion
@@gelmutzalz3727 ua-cam.com/video/bHJGp4-iL4k/v-deo.html
у нейтрона есть класный кавер
@@catdlia знаю
3:40 На поезде фашистский знак (если вы поняли о чеём я)
Если вы про Английский алфавит то это звучит глупо.
А если про Россию то это тупо.
Фильм список Шиндлера
это было очень сильно, спасибо. предлагаю песню - Ghost Division!
.................................................
Скоростная песня, сложная для Алекса будет. Медленный Сабатон лучше идёт
свободы нет весь мир в огне ничего не изменилось за песню лайк
👍
Можно попросить о кавере на Seven Pillars of Wisdom?
👍👍👍👍
2:46 Where is this scene from?
"schindler's list" movie
@@helicopter_vietnam_war Sorry for the very late response. I forgot to thank you, but I couldn't forget that scene. It sends a chill down my spine every time.
Лайк
Жду Coat of Arms
"Больше нет различий меж соседом и врагоом, повестки разносят в каждый доооом"
Лучше тапка нет никого