폴란드와 우크라이나의 민요인 Hej, sokoły 는 현재 우크라이나-러시아 전쟁에서 우크라이나가 폴란드 군사 원조의 보답으로 이 노래를 부르기도 했음. 이 곡은 청년이 술에 빠져 살다가 죽기 직전 사랑하는 소녀 근처에 묻어달라는 내용인데, 상덩히 인기 있어서 소비에트 폴란드 전쟁에서도 사용됨. 영상에 나오는 폴란드 리투아니아는 역사 덕후들이라면 알다싶이 폴란드 분할로 비참하게 지도상에서 사라지고, 2차 세계대전 당시 겨우 살아난 폴란드가 다시 반갈죽 된다는 건 호이 해본 사람이라면 잘 알거임. 그런 점을 생각하고 영상을 보면 음악의 가사와 음이 불쌍한 폴란드와 어울러져 더 깊게 볼 수도 있음 (아님 말고)
매들이여 (Hej sokoły) 가사 폴란드어 한국어 한국어 (독음) Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody Wsiada na koń kozak młody. Czule żegna się z dziewczyną, Jeszcze czulej z Ukrainą. 저기 멀디먼 흑해 너머에, 젊디젊은 한 코사크 청년이 말 위에 올라앉았고, 한 소녀와 슬프디 슬픈 작별을 하지만, 우크라이나에게 그보다 더 슬픈 작별을 하네, 헤이 탐 그제시 즈 나드 차르네이 보디 브샤다 나 콘 코자크 므워디 출레 제그나 셰 즈 제브치농 예시체 출레이 즈 우크라이농 Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, doły. Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku. Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, doły. Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń. 이봐, 이봐, 매여! 산과 숲과 골짜기를 지나가라! 딸랑, 딸랑, 방울을 울리거라! 나의 스텝 위에 있는 종달새들이여! 이봐, 이봐, 매여! 산과 숲과 골짜기를 지나가라! 딸랑, 딸랑, 방울을 울리거라! 내 스텝 위에서 딸랑, 딸랑, 딸랑, 헤이, 헤이, 헤이 소코위 오미야이체 구리 라시 도위 즈본, 즈본, 즈본 즈보네치쿠 무이 스테포비 스코브로네치쿠 헤이, 헤이, 헤이 서커위 오미야이체 구리 라시 도위 즈본, 즈본, 즈본 즈보네치쿠 무이 스테보비 즈본 즈본 즈본 Wiele dziewcząt jest na świecie, Lecz najwięcej w Ukrainie. Tam me serce pozostało, Przy kochanej mej dziewczynie. 이 세상엔 아주 많은 소녀가 있고 대부분은 우크라이나에 있지만! 내 마음만은 그곳에 있으리, 내가 사랑하는 소녀와 함께! 비엘레 제브촌트 예스트 나 시비에체 레치 나이비엥체이 브 우크라이니에 탐 메 세르체 포조스타워 프지 코하네이 메이 제브치니에 Żal, żal za dziewczyną, Za zieloną Ukrainą, Żal, żal serce płacze, Już jej więcej nie zobaczę. 나는 소녀를 위해 슬퍼하네, 푸르디 푸른 우크라이나를 위하여! 슬퍼하네, 가슴 깊이 슬퍼하네! 다신 그녀를 보진 못하니까! 잘 잘 자 제브치농 자 젤로농 우크라이농 잘, 잘, 세르체 프와체 유지 예이 비엥체이 니에 조바체 Wina, wina, wina dajcie, A jak umrę pochowajcie Na zielonej Ukrainie Przy kochanej mej dziewczynie. 와인, 와인을 다오... 만일에 내가 죽는다면, 묻어주오... 푸른 우크라이나에, 내가 사랑하는 여자 근처에. 비나, 비나, 비나 다이체 아 약 움레 포호바이체 나 젤로네이 우크라이니에 프지 코하네이 메이 제브치니에
폴란드와 우크라이나의 민요인 Hej, sokoły 는 현재 우크라이나-러시아 전쟁에서 우크라이나가 폴란드 군사 원조의 보답으로 이 노래를 부르기도 했음. 이 곡은 청년이 술에 빠져 살다가 죽기 직전 사랑하는 소녀 근처에 묻어달라는 내용인데, 상덩히 인기 있어서 소비에트 폴란드 전쟁에서도 사용됨. 영상에 나오는 폴란드 리투아니아는 역사 덕후들이라면 알다싶이 폴란드 분할로 비참하게 지도상에서 사라지고, 2차 세계대전 당시 겨우 살아난 폴란드가 다시 반갈죽 된다는 건 호이 해본 사람이라면 잘 알거임. 그런 점을 생각하고 영상을 보면 음악의 가사와 음이 불쌍한 폴란드와 어울러져 더 깊게 볼 수도 있음 (아님 말고)
매들이여 (Hej sokoły) 가사
폴란드어
한국어
한국어 (독음)
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
저기 멀디먼 흑해 너머에,
젊디젊은 한 코사크 청년이 말 위에 올라앉았고,
한 소녀와 슬프디 슬픈 작별을 하지만,
우크라이나에게 그보다 더 슬픈 작별을 하네,
헤이 탐 그제시 즈 나드 차르네이 보디
브샤다 나 콘 코자크 므워디
출레 제그나 셰 즈 제브치농
예시체 출레이 즈 우크라이농
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń.
이봐, 이봐, 매여!
산과 숲과 골짜기를 지나가라!
딸랑, 딸랑, 방울을 울리거라!
나의 스텝 위에 있는 종달새들이여!
이봐, 이봐, 매여!
산과 숲과 골짜기를 지나가라!
딸랑, 딸랑, 방울을 울리거라!
내 스텝 위에서 딸랑, 딸랑, 딸랑,
헤이, 헤이, 헤이 소코위
오미야이체 구리 라시 도위
즈본, 즈본, 즈본 즈보네치쿠
무이 스테포비 스코브로네치쿠
헤이, 헤이, 헤이 서커위
오미야이체 구리 라시 도위
즈본, 즈본, 즈본 즈보네치쿠
무이 스테보비 즈본 즈본 즈본
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
이 세상엔 아주 많은 소녀가 있고
대부분은 우크라이나에 있지만!
내 마음만은 그곳에 있으리,
내가 사랑하는 소녀와 함께!
비엘레 제브촌트 예스트 나 시비에체
레치 나이비엥체이 브 우크라이니에
탐 메 세르체 포조스타워
프지 코하네이 메이 제브치니에
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
나는 소녀를 위해 슬퍼하네,
푸르디 푸른 우크라이나를 위하여!
슬퍼하네, 가슴 깊이 슬퍼하네!
다신 그녀를 보진 못하니까!
잘 잘 자 제브치농
자 젤로농 우크라이농
잘, 잘, 세르체 프와체
유지 예이 비엥체이 니에 조바체
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
와인, 와인을 다오...
만일에 내가 죽는다면, 묻어주오...
푸른 우크라이나에,
내가 사랑하는 여자 근처에.
비나, 비나, 비나 다이체
아 약 움레 포호바이체
나 젤로네이 우크라이니에
프지 코하네이 메이 제브치니에
이 노래는 사실 폴리투의 노래가 아닌 우크라니아지역의 카자크민족에 대한 노래입니다 우크라니아가 폴리투땅이되어 노래가 전달된것인데 정확한 기원은 동요와 비슷한 형식이라 찾기힘들다고합니다
@@Krhguwnfbx 나이스 서포트입니다.
근대 노래는 좋음
ㅇㅈ
3:09 말박이왕이요?
혹시 사용하는 모드가 무엇인지 알려주실 수 있나요?
나중에 컨텐츠로 다루겠습니다!
@@UNMONG 프로 유튜바
다음엔 오스만제국 최대 판도로 1936년 가능하나요
소비에트폴란드전쟁은 소련이 패배했고 많은 땅을 폴란드가 뺐고 폴란드는 독일에게 슐레지엔 전쟁을 이르켜 이겼습니다 이제 폴란드는 초강대국입니다!!
사실 기병이 아니라 보병을 쓰고 후퇴선 안쓰고 공세때렸으면 이겼을듯
갈!!! 자고로 윙드 후사르를 잃는것은 폴리투를 잃는것이거늘!!!
'안습'
후퇴선이....
후사르ㄷㄷ
슈퍼 이벤트 어케 하셨나요?
제가 최근에 올렸던 영상을 확인해주세요!
ua-cam.com/video/PhIei2lWDic/v-deo.html
폴란드소련은버티는데 독일은 처음수터요새도배 그라드안하면 못버팀 근데 폴리투정도면 독일 전국경에 요새박을 공업력은 될거같긴한데
독일도 전선에서 수비하면 충분히 까지는 아니지만 막을만함
멸망은 똑같네요
이거 tle임?
슐레지엔 불편..
뭐여 어케하심?
콘솔 치트를 사용했습니다!
프사가 두툼하시네..