【MV】 Our Bright Parade (English ver.) 【hololive English -Advent-】
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- Streaming : cover.lnk.to/K...
Available on July 20th from 12:00 AM local time!
[Original]
Our Bright Parade - hololive IDOL PROJECT
--------------------------------------------------------------
[Credits]
Vocals: hololive English - Advent -
Lyrics, Music, Arrangement: Shota Horie ( / kemu8888 )
English Lyrics: Nelson Babin-Coy ( / babin_coy / www.havmercy.co... )
illustration: うすしお ( / usumeno_ )
MV: 白涙 ( / shiroru46 )
--------------------------------------------------------------
[hololive English -Advent-]
#holoAdvent
▶ @ShioriNovella 👁🗨
/ shiorinovella
▶ @KosekiBijou 🗿
/ kosekibijou
▶ @NerissaRavencroft 🎼
/ nerissa_en
▶ @FUWAMOCOch 🐾
/ fuwamoco_en
--------------------------------------------------------------
Follow the official hololive English accounts!
▶Official UA-cam channel: @hololiveEnglish
▶Official X: / hololive_en
▶Official Facebook: / hololivetv
▶️Official Reddit: / hololive
--------------------------------------------------------------
▶Request from hololive Productions to underage viewers:
Please be sure to check the link below before viewing our content.
en.hololive.tv...
Captions: T-chan
![[KAN/ROM/ENG] Our Bright Parade - Hololive - [COLOR CODED LYRICS]](http://i.ytimg.com/vi/aXLvuJyYLcs/mqdefault.jpg)
WE’RE IDOLS ✨✨✨✨✨
You rock!
Motivated ❤🎉
Its always right..?😂
MY GOATS
It was amazing!!! Added to Pebble Playlist!!!
Hope you enjoyed the Bright Parade, my fellow dark mode users!
Thank you for the Parade. It was really fun and I am impressed by how much you have improved. Good luck on the big stage and for your 3D debut.
Phenomenal job on your performance Shiori! Every cover you continue to improve and grow as a singer, and this is certainly no exception. You sounded amazing, and you should know that your hard work is paying off. I look forward to hearing you sing more in the future, especially for events like the concert coming up! Amazing job Shiori, all of us the Novelites are proud of you.
🤍🖤
I do, thanks shiori!
You were really amazing! Your Japan training arc has really paid off!
I am in love.
So honored to have been able to sing this special song in English with my most amazing genmates! I hope everyone enjoyed, and that you'll keep following us on our journey
OPE! Can't wait for Advent Breaking Dimensions!
Of course!! I can't wait to see where your journey takes you! Advent LOVE!
Nerissa-chan! I love your song and your Advent too! >w
Always will, Rissa, as far as it takes us, as far as I can go!
LETS GO NERISSA!!!!
Please continue to follow us on OUR BRIGHT ADVENT PARADEー！！🐾💓
This song means so much to us! ✨ It reminds us of when we were stuck in The Cell and uncertain if we'd ever get out... We're so happy to be with you here and now! 🐾 BAU BAU BAU BAU BAUー！！
Yeahh let's goooo
Bau bau
BAU BAU! Beautiful! Paraphrasing the lyrics:
Welcome home, Adventrix! We are so happy that you were brave enough, you have heard a voice say "Go", and you "escaped the Cell", so we can have you all together as "one": Advent = Shiori & Biboo & Nerissa & FUWAMOCO!
This was an amazing cover! You both have such beautiful voices. I love you so much! I can't wait for your 3D debut! I am always cheering for you! BAU BAU
I'm glad to have you both in Hololive too. I'm so glad Advent was able to make it out of the cell and show the world what you're all about! This one year has been magical already! Go forth shining even brighter and stronger!!
BAU BAU BAU !!! We happy !! 素敵なカバー曲をありがとうー！！
As someone lucky enough to have attended Holofes 4th in person, Our Bright Parade has been my favourite Hololive group song. I can't believe Advent is singing an official english version of it!
how/where can i attend that?
Lucky bastard 🎉
Curious if now this will be either Advent or just EN in general group song for Breaking Dimensions coming up.
Awesome bro🎉
There's something about the 4th fest anthem that sets it above the rest, even SSS. Shota Horie knocked it out of the park producing this.
Im a grown ass man crying because 5 anime girls achieved their dream.
I think being happy for other people's dreams LITERALLY coming true is a very humane and positive feeling! I am so proud of them too (and yes, for reference, I'm almost 30-year-old-man, so grown-ass too).
@@piotr004 i love how wholesome this comment and reply is. Thanks for expressing yourself bois
@@zephyniah As a fan of Advent (my favorite Hololive gen), and especially a Ruffian (FUWAMOCO are my kamioshi), it is important to continue the FWMC's mission: to protect other smiles! :) Advent together strong and BAU BAU!
I know the feeling.
Let us cry in unison my fellow grown ass men, to the almost blinding radiance of dreams their dreams being achieved
Raora looking through binoculars: "Uh, boss. We are holoJustice. Should we-?"
Elizabeth Rose Bloodflame, gripping glow sticks in both hands and Advent jacket and headband: "Now hang on. Let's see where this goes."
She'll catch them eventually.
Like going to a Nerissa idol handshake event. 😂 But it is only still observation surely.
Gigi with her robot fists out and Cecilia with some robot gun hand: "We didn't come here to watch them, we're meant to catch them Liz."
@@FakeAs-ft3ym
Liz : "Nah, hold up, let them cook....." (singing her heart out)
Haha. I can so see this being in lore here. Also good to see you again MOUSTACHE friend ♥ 🐀
Bold of you to assume Raora wouldnt be singing together with Liz
Monitoring such BEAUTY! Very good job
Very beautiful like you Liz! Can't wait for Justice's turn to take the stage ❤
I am in love with their rendition, I hope you get to sing it one day.
Proper monitoring, very low-key Liz
In just 12 days Advent will officially been with us for a year now, man it doesn't felt that long really
holy, really? Dang time goes so fast.
Oh god
Really? Good god
KRONII PLEASE SLOW DOWN
Time flies by fast...
PARE PARE IN ENGLISH???? LET'S GOOOOOOOOOO
PARE GANG LET'S GOOOO
And maybe they'll sing this at Holo-En's second concert in New York.
Lmao, Kaela favorite, Pare translate to 'Bitter Gourd' in ID language.
@@Ruzvian
'Bitter Gourd' is Gooya in Japanese.
It is actually an anagram of Yagoo.
Just kidding.
@@nu-53go "Yagoo is everywhere" memes lmao
Adventがもっともっと沢山の人に認知されて評価されてほしい！みんな長期休養もせず配信もずっと頑張ってる！素敵な3Dデビューが待ってる！
Honestly, Shiori's voice has improved SOOO much compared to when they first started. She's put in so much work and it sounds AMAZING! LETS GOOOO SHIORI! Really all of them have REALLY improved since they've been in JP and all of the hard work they've been putting in is really paying off
You can tell they've been working so hard these past months. I'm so proud of our girls
Oh yes, that's what i was about to say
As someone who frequented Disney World a bunch during their childhood, I grew up seeing many of those spectacle showcases that dot the theme parks, especially the park openers/closers and parades. Our Bright Parade very much reminds me of many of them and instills the same feeling of awe and spectacle every time i hear it, and now even more so hearing an English version.
Bravo, Advent! I’m usually not one for changing lyrics away from the intended language, but your covers have been on the money! Kudos to the lyricist Mr. Babin-Coy on this one as well!
These girls are such memers that you forget they can actually sing and dance like normal idols.
Tbf, Advent is the most idol-like group of EN
Hololiveの全体曲のEnglish ver.を任されたのは期待の表れだと思います。原曲リリース版もJPメンバー数名＋Ame＋RisuとJP、EN、ID全てのメンバーがちゃんと入った代表曲！本当に素晴らしい👏
I feel like this is one of the best showings of how distinct the twins' singing is. I love Mococo's voice in this during her solos.
Yeah Mococo just hits so right
I like her voice for similar reasons I like Marine's and Gura's voices. They kinda have a similar vibe. Hard to explain but their voices just sound very kind to me.
最近のEnglish ver. のアップ、凄く良いと思う✨CalliのBirthday liveのmythのrokiやNerissaの Vampire English ver.とかも本当良かったし✨
advent singing THE idol song... in english.... can't believe i'm alive to see it.
Wow, the English version is fantastic, Advent sang this so beautifully. I am even more excited for Advent's 3d now, can't wait to see them all on stage!
"It's all so beautiful" indeed! Made me tear up a bit tbh. Congrats to all of you for coming so far and cheers to all the good times to come!
1:14 Mococo is the fuzzy one, but her singing is FAR from fuzzy, especially in this part!!!
I love Shiori! Our unhinged archiver can sing now. Look out world! Congrats on one year of laughs and smiles. To the soup demon of sound. The kusogaki pebble of taxes. The fuzzy gremlin of sneezes. And the fluffy troll of giggles. Advent together strong! Much love
Biboo sounds like a pop star now, and combos with Mocojyan excellently. This was a pleasant surprise!
This sounds SO GOOD. Cheers to Nelson Babin-Coy for translating the lyrics so well. I hope they sing this in New York!
You know I keep getting reminded that the comedians of Hololive are also, in fact, Idols
You can really tell how hard they’ve been working…nothing but improvement…from each and every one of them…slowly but surely realize their dream of becoming true idols.
How appropriate that the unit named "Advent" was tagged to give an official EN rendition of a song that's all about an advent: the arrival of a notable thing or event. All five of you absolutely crushed it; congratulations!
With 2024 giving us Hololive Night at the Dodgers, a concert at the Kings Theatre, Calli singing the ED for Suicide Squad ISEKAI, and more, it really does feel like we're at the threshold of a new advent for Hololive. Keep doing your best, and we'll be cheering you on, giving you all our silent, and not-so-silent, prayers!
This has renewed the excitement I had for Advent's stage debut. It can't come soon enough
Original Version released 500 days ago...now, with an English Version. This is simply the best.
OMG….they made me cry….
I love the English version as well as the original one.(clumsy English)
当時いなかったADVENTのみんなが全体曲を英語でやってくれるとか嬉しすぎる。
I'm so happy. Our Bright Parade is actually my favorite Hololive song. I really hope this makes it into Holocure one day.
Hardcore Mode unlocked.
Certainly my favorite large group song. So glad to have an English version I can memorize the lyrics to.
First time hearing Our Bright Parade in English. It is amazing! Advent strong!
I don't know if I'm emotionally ready to see FuwaMoco in concert and in 3D.
Like, there might actually be tears.
🥲
OUR BRIGHT PARADE IN ENGLISH?!!! LET’S GOOO
That was actually really good. This generation threw me back into the rabbit hole and I don't regret it.
I really wish Shiorin and Biboo would put out more songs. Loving their singing voices. 😭
I'm loving this trend of Advent covering Hololive classics in English. This one came out beautifully!
It took me 3 days to type this sentence because i couldn't think of the right words to express my admiration, you guys are truly amazing!
*LYRICS*
-------
*[Intro]*
0:06 *Together:* Parade, parade, parade
It's time to take the stage
I hear the voices calling out your name
0:21 Parade, parade, parade
A new journey awaits
Just hit reset and we can start again
0:43 Instrumental~
*[Verse 1]*
0:53 *Shiori:* I weave lonely words into echoes
0:58 *Bijou:* I run because I heard a voice say, "Go!"
1:03 *Nerissa:* Far away, lighting up all the darkness
1:09 *Fuwawa:* It's a name, shining for us to notice
1:14 *Mococo:* Memories that fill us up with kindness and love
*[Pre-Chorus]*
1:19 *Together:* You reach out and tell me to come close
Let's surprise people who don't know
Every one that they called "the lost"
Here we are as "us"
*[Chorus]*
1:30 *Together:* Parade, parade, parade
It's time to take the sage
When disappointment gets in your way
Love will shlne, keeping you safe
Feel the wind and wishes
Your wings will take you high
These silent prayers will become our light
Guiding us on an endless flight
Finally, we found each other, I can stand tall and say
Starting from here, starting right now
Our bright parade, parade
*[Verse 2]*
2:10 Mocco: We sing, full of uncertain feelings
2:115 Nerissa: We sing, and we're not afraid of what they think
2:20 Bijou: No one can decode what we're imagining
2:25 FuwawaThey don't know our magic and our destiny
2:31 Shiori When we met, this was an empty story, but now
*[Pre-Chorus]*
2:36 Together! Too many words to count them all out
Feelings that leave no room for doubt
Take a look at where we are now
All together as "one"
*[Chorus]*
2:46 *Together:* Parade, parade, parade
It's all so beautiful
The moments of forgiveness shining
Lighting up the darkest night
2:56 Rain or shlne, I'll treasure
A kaleidoscope sky
A journey that is made just for us
And here I am, right by your side
*[Bridge]*
*Together:* 'Cause there you are, standing by my side
When you're back and open that door
3:17 You'll hear us saying, "Welcome home"
Forever we'll be waiting
3:28 Parade, parade, parade
It's time to take the stage
We're gonna shlne right through the darkness
Open up, share your light
*[Chorus]*
3:40 *Together:* Parade, parade, parade
It's time to take the sage
When disappointment gets in your way
Love will shlne, keeping you safe
3:50 Feel the wind and wishes
Your wings will take you high
These silent prayers will become our light
Guiding us on an endless flight
4:01 Here I am ready to dive into a beautiful start with you
Starting from here, starting right now
Our bright parade, parade~
*[Outro]*
4:12 Our bright parade, parade~!
-------
o7
Hololive EN is so good that it can be said to be at the cultural heritage level!!
I cant believe it’s been a year, you guys are the first & only gen that I’ve seen since debut and been following on your journey. I’m looking forward for even more adventures with Advent and Hololive!
It doesn't matter how many times I hear this song, it manages to bring me to tears every time. Seeing how far they've all come down this road, it's just so moving. Such beautiful harmonies in this rendition! This may make things feel more official for you, but make no mistake about it... You girls have been idols all along. 3D idols very soon!! Very proud of all of you! Please continue to give it your very best!!🥲🥲
Our Bright Parade is one of my favourite Hololive group songs and hearing Advent perform this with an English version is a blessing to my ears
Biboo sounded real good, she touched so much grass her voice matured :D
There’s no other song/video that I can think of where I start off smiling from ear to ear like a gurning lunatic, then by the finish end up nearly in tears.
There’s something about Our Bright Parade that just hits right, I don’t know why. Major props to the lyric writers, sound engineers and everyone involved with it’s conception that brings it all together so well.
Couldn't agree more. I just re-watched this while at work and still got a little emotional. When the Advent girls finally take the stage alongside their senpai at Breaking Dimensions, I think the tears of joy might bring the humidity in Kings Theatre up by a point or two. 😆
"Too many words to count the all out
Feelings that leave no room for doubt
Take a look at where we are now
All together as one!"
I'm literally sobbing 😭😭😭😭 I'm so happy for them. LETS GO ADVENT!!!! 👏👏👏👏
Your voices blend together WAY better here than on "Rebellion" which wasn't bad at all, but it really shows how you've all improved & the singing lessons in JP are paying off! 👏👏
So happy for these girls to represent this song in English!
Also, biboo’s low voice in the beginning was mind boggling! 😳
Love y’all! ❤️❤️❤️
最近、HoloENの勢い凄い✨
Justiceデビュー、iRySのオリ曲もかなり良いし！
This is such an amazing cover!! I’m so proud of Advent and how far they have come. They’ve become true idols after being locked in the cell for so long!!
PARE PARE IN ENGLISH!!!
LETS GOOOOOOOOOO!!!
Very happy and touched to see Advent sang this song!!!
Man, I LOVE Advent!!! 👁️🗨️🎼 🐾🗿
ADVENT STRONG TOGETHER!!!
Thank for the Amazing song Advent!!!
Shiori and Biboo improved their singing so much! They sound amazing!
So proud of my criminal girls. You did great ADVENT, as always.
But now back to jail, JUSTICE is approaching!
OMG, the advent are singing one of the best song in hololive history, I almost cried 🥹, good job ❤
4th fes affected me to my core and this song holds indescribable meaning. thank you for covering it
Idol Shiori is gonna melt my cold dead heart
Hearing the first line, seeing the art, and seeing Biboo's comment on top, equals tears, man, I've watched these guys grow, and it made me tear up even more after seeing their 3D debuts.
Hololive Forever!
It was a blessing go hear this live at Breaking Dimensions. It was the real climax of the concert
とても美しいです。これからホロライブを知る皆さんに届きますように
MOCOCO SOUNDS LIKE A PRINCESS 😭😭😭
Man I love ADVENT ! They are and will always be my favorite unit
I could stare at this thumbnail for hours, its so cute
Same 😊
ULYSSES S GRANT???? What’re you doing here?? 😧
@@call_mebecca admiring Advent and listening to a bop, of course
@@UlyssesSGrant12 Great taste as always Mr. President 😌
moco tummy
I hadn't quite realized how much I needed an English version till now...thank you Advent
They've all improved on their singing so much and I bet this was also recorded at the studio with professional mics and a sound director. Very professionally done and it sounded amazing.
Siento que las voces de todas las chicas de advent ha mejorado, estoy tan feliz😭 Todas han llegado tan lejos y esta hermosa canción lo demuestra❤
I feel like the voices of all the Advent girls have improved, I'm so happy😭 They have all come so far and this beautiful song proves it❤
この名曲を英語でこういう歌詞にした人に最大級の感謝を。最高だ！
ありがとうございます！
I actually have a hunch that the songs for the battle between holoAdvent and holoJustice might be the anime songs that seem good to me.
1. MADKID - FAITH
- The Rising of the Shield Hero
2. Void_Chords feat.LIO - FLARE
- Arifureta
Like I said, these songs remind me of the battles these two factions have. Also thank you for the song, you all look so good dang!
"These silent prayers will become our light, guiding us to an endless flight"
Perfectly captures how these girls, and all of Hololive, has continued to inspire us through dark times and accompany us through the happy times.
Hololive helped a lot of people during Covid me included. It has been one hell of a journey but I'm glad I'm here.
every time i hear this song, i ended tearing up, such a beautifull song, Advent shining bright!!!
You know, just be ready, I'm going to add 1500000 views in this bad boy.
THANK YOU SO MUCH ADVENT, I CAN'T BELIEVE YOU'RE MAKING ONE OF MY WISHES COME TRUE!
It've been an hour and it's under 40k. You are slacking.
@@MelniaShadow UA-cam isn't counting my replays, I'm still going non-stop.
I trust you as the RINKUsmasher to prove this true. 🗿
"A new journey begins, just hit reset and we can start again" that hits different after Ame sang this on her last stream
綺麗な歌声に感動しました！ありがとうございます
I LOVE THE IDOL JOURNEY SO MNUCH AHHHH ABSOLUTELY AMAZING COVER, ALL OF ADVENT HAS GROWN SO MUCH AND CONTINUES TO GROW, I CANT WAIT FOR BREAKING DIMENSIONS AHHHHHHHHHHHHHH
I was NOT prepared for an english version of this, easily one of the best group songs to ever come from Hololive. The CHILLS. Much love to the Advent girls, you all knocked it out of the park.
You girls did so absolutely wonderful on this. Be proud! I can't wait to see you all sing with your senpai on a stage soon.
Nerissaの歌声マジで大好き💕
「探しに行く」がa new journey awaits なのカッコよすぎる
4:08 What a holy cute Shiori is!!!!Must Protecc this smile🥰
Every time it's so emotional see this girl achive the "hololive idealistic idol status" walking the path of their seniors, knowing the effort their put in to achieve that goal, that stage, achieving toghether and communicating to their fan with the brightest smile in a gooei-optimistic pro-positive song that it's happening. I cry every time. Also this song is one of my favorite, if you think "how can we match kirameki rider or SSS?" we'll, our bright parade is the answer.
Best Hololive group song, now with ADVENT!! 👏👏👏
That was absolutely amazing I love how all of them all sang in the most beautiful harmony especially nerissa big fan of her and her beautiful singing voice
Shiori Idolvella can really hit those high notes!
I'M SO PROUD ALL OF ADVENT!!! 🖤💜💙🩵🩷
Such an amazing song!!! So glad it got an English cover! Advent did so Well!!!!
Its beautiful, I've listened to this for 5 hours now
I don’t know what it is about this one, but Our Bright Parade has me in tears every time I hear it
After a rough patch at work and then catching a nasty cold right after, hearing this song was the pick me up that i needed. happy anniversary, advent!
Man, I LOVE Advent! It's all so beautiful
Very happy and touched to see Advent sang this song!!!
hololive English -Advent大好き🥰🥰💖💖
That was absolutely gorgeous, so beautifully well done and I'm legit in tears right now but tears of joy. 😭
So happy for Advent!
OMG cant believe that this is happening, to be listening to an Original Holo JP Song in English and this by our Advent Girls 🥰 This is just awesome in its own way. I love it, i so freaking love it. Thank youuuuuuu🥰
Seriously, whoever wrote Our Bright Parade deserves all the good things in the world.
What a godly song.
It's right behind SSS in terms of goosebumps-inducing.
Been looking at this since it first popped up, but failed every time to see EN version. Thank you for song.
So those were the lyrics. I’m shedding tears now.
well, a rough Englishified version of the lyrics that are close to the original vision of the song with some changes for English clarity
Just to give an example, the second line "just hit reset and we can start again" translates more directly to "I'll go looking for you again and again" but I'll go looking for you is a bit hard to sing in rhythm so there are changes to fit the theme.
You never bothered to look them up?
So this is why Advent has been in Japan for so long recently eh? I can't believe it's only been one year with these amazing girls and can't wait for Breaking Dimensions next month, keep up the amazing work!
I'm in tears after hearing this song!
You did so well covering it!
For being a long time holofan, I'm so proud how far you made it alreadt Advent! I'll keep on watching your growth!
IN ENGLISH??? Truly a masterpiece ❤
Great job Advent! I'm especially proud of Shiori, I sometimes feel like she's painting in a small picture frame, when she has the capability to exceed the boundaries and fill the whole wall with her talent! And obviously, as a pebble, BIBOO IS THE BEST, ROCK ROCK! Cheers all around, adventrix, lets celebrate our awesome idols so they feel appreciated, they work so hard! 👏👏👏
Happy to witness how advent has grown and continues to grow 😭 i love you girls a lot! ADVENT TOGETHER STRONG ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
3Dモデルでこの曲を聞けるのを楽しみにしてます
This was beautiful! I've listened to the original so many times, yet i never fully understood what the lyrics meant. But now this exists, i can proudly say I love Hololive with all of my heart!!! ♥️♥️♥️
Advent's singing is fantastic, and their voices have only gotten even better! I get emotional whenever Advent sings together, even more so when it's an idol fes song like this. The EN rep with the lyrics means a lot to us overseas bros too