ISÁK - Mihkkalii (Official Music Video)

Official music video for “Mihkkalii” by ISÁK
With scenes from the movie Ellos eatnu - La elva leve
Ellos Eatni - La Elva Leve directed by Ole Giæver
Produced by Mer Film
Music video: SCOPE Creatives
Written by Aleksander Kostopoulos, Ella Marie Hætta Isaksen, James Daniel Njie Eriksen
Music Produced by James Daniel Njie Eriksen
Source: Playground Music

[@seal_l_l]

So beautiful. So important. Thank you.

[@akanequeen]

Fantastisk❤️

[@zackplog2588]

His little sweater with the skirt looked cute as hell

[@DavidsDiana]

Fantastisk! Hirmat buorre! Vil filmen også være tilgjengelig på engelsk?

[@ula_istamov]

it’s nice to listen to such music in my soul, but I still want to understand its meaning in its entirety, although it’s more or less clear from the video)
Don't stop making music I like your style

[@kilipaki87oritahiti]

It’s the soundtrack from a movie she’s starring in here in Norway. It’s her 1st role. Ella as well as her character Ester in the movie, are indigenous Sámi, and it’s about her own journey of decolonization, healing generational trauma, and take back her culture as well as protesting against the building of a damn on indigenous Sámi lands by the a Norwegian government!

[@NoPigeonsOrAvocados]

Dál šaddá bajándálki
Far in the distance
Ja visot álgá duinna
And everything begins to fade
Don it mana čiehkádit
You cannot hide
Čájehat sámi vuoiŋŋa
In the shadow of the Sami's voice
Juohke beaivve...
Every day...
Juohke beaivve don loktet mu
Every day you imprison me
Mun háliidivččen ráfi
I long for freedom
Muht' jáhkkimis ii boađe
But reality does not change
Mu oaivvi sis' lea soahti
My existence is a struggle
Ja moai vuoittohalle
And my dreams are shattered
Geahpedit noađi
Search for answers
Ja mun in goasse guođe du
And I do not belong with you
Mu oaivvi sis lea soahti
My existence is a struggle
Ja don leat mu dorvun
And you are my enemy
Juohke beaivve...
Every day...
Mun oainnán don leat váiban
I realize you are my captor
Muht' ále fal vuollán, viellja
But I won't be silenced, brother

[@mchpstudio4722]

This is so beautiful ❤❤❤

[@selmasynnvedegarden3235]

Vi må kjempe for moder jord. ❤ Jeg forstår ikke samisk men det berører hjertet allikevel. ❤

[@venessachang6664]

From Canada

[@sebastiankubicki6065]

Super

[@michy7621]

Thanks, i don't understand the language, but i wanted to learn from your songs..

[@kilipaki87oritahiti]

The language is Northern Sámi and belongs to the Finno Ugric language family (Suomi, and Estonian) originally from Siberia Asia.

[@NoPigeonsOrAvocados]

Dál šaddá bajándálki
Far in the distance
Ja visot álgá duinna
And everything begins to fade
Don it mana čiehkádit
You cannot hide
Čájehat sámi vuoiŋŋa
In the shadow of the Sami's voice
Juohke beaivve...
Every day...
Juohke beaivve don loktet mu
Every day you imprison me
Mun háliidivččen ráfi
I long for freedom
Muht' jáhkkimis ii boađe
But reality does not change
Mu oaivvi sis' lea soahti
My existence is a struggle
Ja moai vuoittohalle
And my dreams are shattered
Geahpedit noađi
Search for answers
Ja mun in goasse guođe du
And I do not belong with you
Mu oaivvi sis lea soahti
My existence is a struggle
Ja don leat mu dorvun
And you are my enemy
Juohke beaivve...
Every day...
Mun oainnán don leat váiban
I realize you are my captor
Muht' ále fal vuollán, viellja
But I won't be silenced, brother

[@michy7621]

Tussen takk!

[@NoPigeonsOrAvocados]

@@michy7621
Bare hyggelig ❤️

[@einarvolov6056]

❤

[@jamesfox2857]

[@BurningGhosts]

What language is this?

[@sugarinmywounds]

Northern Sámi

[@BurningGhosts]

@@sugarinmywounds from what country?

[@sugarinmywounds]

@@BurningGhosts Norway / Sápmi

[@RiRiAsh02]

Are there lyrics in original language (davvisamegiella I think?) to this song?

[@NoPigeonsOrAvocados]

Yeah :)

[@henryp1806]

'Promo sm' 🤩