Rokuhoudou Yotsuiro Biyori - Omotenashi Kitchen #1

EDIT:
4:05 (thank you so much to Yuka Azumi and starcloak!)
Suwabe : it's not the thing you use for massaging your head (because it looks like the whisk)
Yamashita : ah! The feel-good thing that make you go "ah..".
(They are just describing the whisk massager)
10:00 (thank you so much to Wendy Fok!)
Men and women of all ages will enjoy this matcha ice-cream in Rokuhoudou Yotsuiro Biyori. I didn't say it properly. Is it okay...? Like the same matcha ice-cream that men and women of all ages will enjoy.
daiking is too cute i can't
the way his face just lights up at 09:39 x'D
if you liked it, maybe buy me coffee? :) Thanks!
ko-fi.com/mauveart
commission - forms.gle/tdF3Qd2BVG3tqgtb6
L I N K S
/ mauve_art
/ mauve_art
/ 0.05ms
mauve--art.tumblr.com
I apologize for any mistakes x'D also there are quite a bit of lines I couldn't catch because the voices were overlapping each other x'D

[@smokedhamu]

Oh hey look, it's Aizawa and Deku

[@naomi-chan55]

SmokedHam do you mean friendly aizawa and a tsundere midoriya? 😅

[@AthayaProject]

And now it's Abbacchio and Narancia ❤

[@imgone2766]

Don't forget about Ren Jinguji and Shion Amakusa

[@altairevangelist5999]

Don't forget Juuzo and Arahabaki

[@hotcaramelfudgesundae]

"Pay attention problem child, we're going to do homemade cooking," - Aizawa to Izuku.

[@smoldering_sconce3227]

“Try to control your strength. You’re not a newly-born cyborg.”

[@user-nk8td5mo9f]

話す時に大輝くんがいちいち諏訪部さんを見上げるの可愛い。この身長差可愛い。諏訪部さんといると大輝くんが余計に幼く見える可愛い。

[@user-sj5gq5wq1o]

山下くんのポンコツ加減愛おしい

[@zxsonalee]

Yamashita Daiki is so cute !! The way he keeps saying, “はい!” (Hai!) is too much for my kokoro ❤️❤️

[@user-rk1oh9np1f]

先生がふたりいる感じ笑

[@user-vo6mf6gw7t]

相澤先生がデクに料理教えてると思ったらちょいおもろい笑笑

[@Bagelbytezz]

Daiki's laugh always pulls at my heart strings hhhhh!

[@kao_rutaru]

(Imagining a bonding moment between Inko, Izuku and Aizawa here) (( _even tho I prefer dadmight but this is just as cute omg_ ))

[@user-qc9kw6wx6x]

相澤先生と出久くんや！！

[@RR-mw8ye]

山下大輝さんの最初の挨拶で手を振ってるのがテーマパークのお兄さんって感じがしてめちゃめちゃ可愛い😍

[@rayakiss2809]

For 4:05
Suwabe : it's not the thing you use for massaging your head (because it looks like the whisk)
Yamashita : ah! The feel-good thing that make you go "ah..".
(They are just describing the whisk massager)

[@tomato_soap]

Thank you so much for telling! :D

[@cocho226]

大輝くん可愛すぎんか

[@darrelcalibuso5247]

i luv that they co-star in bnha too

[@dweina1735]

Now they co-star in Jojo too

[@user-ds1xv4ju1g]

諏訪部さんの「疲れた」が可愛い

[@-euca]

Daiking in cooking? I'm getting worried :''' but he's doing his best c:
it's fun to watch it ✨

[@wendyfok6578]

10:00 Men and women of all ages will enjoy this matcha ice-cream in Rokuhoudou Yotsuiro Biyori. I didn't say it properly. Is it okay...? Like the same matcha ice-cream that men and women of all ages will enjoy.

[@tomato_soap]

thank you so much!! xD

[@wendyfok6578]

You're welcome ;)

[@chuyanoyome]

はい！？この漫画アニメ化してたの！？
しかも、諏訪部さんが…諏訪部様が出ていたの！？

[@user-fj9te2kr6v]

日本語が、少ない……( ；∀；)
山下さんのぎこちなさとべ様の手慣れてる感よw

[@potatoprsk]

Daiki really needs someone to watch him, A BEAN WE MUST PROTECC

[@zhaviraadn]

Even the Voice Actor knows pretty well how to cook. Man I gotta marry Sukuna

[@meimarsella]

I love every character that Junichi plays 😍

[@thatday8647]

I really respect you for being able to translate all this and taking your time to actually do it.

[@mechakosmos]

the music is so calming and so are their voices 🥺

[@justadjustor8993]

Thank you so much!! I love this anime. It's so relaxing after a long and chaotic day 💕💝.

[@PK-bx8pz]

DAIKING LAUGH BLOWING MY HEART OMG 💞

[@karinaanastria3530]

Thank you so much for translating this💖💖💖💖 love you!!!

[@tomato_soap]

you're welcome!! :D

[@RaquelAdriana-jp6sd]

Think I'm going to fanart this with Aizawa-sensei and Deku-kun. xD

[@swetachi6161]

As usual Daiki is super kawaiiii!!TvT♡♡♡♡

[@jordyngalvan8558]

My two babies together makes me soooo happy

[@Diabeanie]

How is it that I just saw this! Thank you so much! I love how they interact, it makes me feel warm inside. ;u; I love them and I love you for translating these things for us to enjoy.

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@Diabeanie]

Mauve BLESS YOU

[@feel2194]

I love this flim so much

[@hashiruun]

The dead inside me has been revived by Daiki's laugh

[@sakura5sango6]

1:23 Wow so fourhtright xD
1:46 That epicly ordinary entrance though xD
2:13 That was *d r a m a t i c* .
2:19 Or maybe not. LOL
3:02 "Ooh!". *I did it!* . So cute.
4:10 you can stop now xD
4:44 So WHY DIDN'T YOU STOP ME?? xDD
Like. To sum up the video: "Daiki, do this random cooking step. Will you be alright?? OMG NOT LIKE THA- oh, good, you somehow did it, kid" :) + "kid, hold my beer and let my try this" + Daiki tasting the maccha before it's ready to eat LMAO

[@justjahz]

i cant help but imagine deku cooking with aizawa watching over him ajdbqksma so cute 😂😍

[@ashanikitaputri8413]

Thank you for translating this, hun! ^^

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@KineticCosmetic]

This is fun to watch 😁

[@hannahmaejaramillo6474]

junichi really bossing daiki around like aomine lmao theyre so cute i love them

[@everweepy]

this was uploaded 2 years ago and im only finding it now😭 i absolutely adore this anime it’s so underrated😭

[@doctordisco7]

Aww, thank you for the video.

[@tomato_soap]

you're welcome :D

[@germainemorales2820]

thanks for this vid i really miss this anime already it really releases my stress whenever i warch it..hoping for an ova

[@tomato_soap]

youre welcome!! :D

[@fensca]

omgg i luv this animeeeeeee!!!!>.. seeing this ..now i want that matcha ice cream

[@justaway9061]

I'm pretty sure he dipped his finger that he licked back into the into the ice cream... twice.

[@fuguwa]

Thank you for translating OvO♥

[@justarandomhuman4043]

THANK YOU

[@tomato_soap]

you're welcome :D

[@ootati]

べ様の料理食べたいわ

[@tomato_soap]

私も食べたい :')

[@bonesocrates1703]

GOD BLESS YOU

[@tomato_soap]

thank you xD

[@nandemone1787]

I WISHED THE MANGA WAS PUBLISHED HERE! I CAN'T FIND THE MANGA! I HOPE THEY DO A S2!!

[@erllama7596]

Alaaaa comel~~~~~~

[@afa4766]

All I can hear from Daiki-san is Deku voice :)

[@kathlyn0728]

oh, narancia and abbacchio

[@fiestalok]

Why I haven´t see this anime?

[@SSS-ir7bj]

He's still cooking 😂
Like Sukuna 😂😂😂

[@starcloak]

I think they were comparing the whisk to head massager where you didn't understand

[@tomato_soap]

really? thanks for telling! :D

[@starcloak]

Mauve you're welcome 😁

[@hahwoe]

Tsubaki real life!! :")

[@pattyp5913]

What do you mean this isnt Aizawa & Izuku's cooking show?

[@nurainmdzamri564]

thanks for this video & sub to Eng..... thank you very much

[@tomato_soap]

you're welcome! :D

[@user-ul7vk2oy2x]

ナランチャまんまやないかいッ!ウレシー♥諏訪部さん、ほんとトークオモシロい。昭和の例えって自虐もカワイイ♥

[@ghettooo1211]

Hai hai hai 😆

[@cr3238]

Ok but daiking's hands

[@erikaminazuki1479]

I sure miss YoI...

[@anyibang1839]

I'm tired 😂😂 he is like me😆

[@kristin7146]

Whipping cream by hand is no joke. I can't even imagine XD

[@luciel926]

2:48 😂

[@zeroclimberchannel]

Abbacchio and Narancia cook

[@user-lz8qi9qb5v]

諏訪部さんって、料理上手なイメージがある。というか、諏訪部さんと言えば、「“FSN”のアーチャー」という印象強いから😊😊それに、私は中学時代の部活が茶道部というのもあり、今でも抹茶が好きで…抹茶を使ったお菓子とか妹が私に買ってきてくれたり、自分でも買ったりとかありますし、和菓子を買って自分で抹茶を点てることはたまにある。その時には点てる前に、抹茶を専用のこし器で必ずこしてから使うようにしてます。そうしないと、点てている時にダマが出来て舌触りが粉っぽくザラッとしてしまって全然美味しくないのでね😥😥もちろん使う茶碗をお湯で茶筅通しして温めてね😉

[@altairevangelist5999]

Deku and Aizawa but what about Hawks

[@ma.janniefulo7988]

does anyone have the exact measures of the ingredients they used???

[@PallasAthene12]

I think the recipe is literally held up on a board by Gure in one of the episodes lol (the one about the matcha ice). It goes: 200ml cream, 6 tablespoons sugar, 100ml milk, 3 egg yolks, 1 tablespoon matcha. Going to try making this tomorrow.

[@user-lz8qi9qb5v]

メモ失礼致します。
【材料】(抹茶アイス　4～5人分)
・生クリーム　200ml
・牛乳　100ml
・卵黄　3個分
・砂糖　大さじ6
・抹茶　大さじ1