Reminder - The Weeknd [แปลไทย]

ʟʏʀɪᴄꜱ : ɢᴏᴏɢʟᴇ
ᴘɪᴄᴛᴜʀᴇ : ʏᴜᴛᴀ (ɴᴄᴛ)
ᴏʀɪɢɪɴᴀʟ : ʜᴛᴛᴘꜱ://ᴡᴡᴡ.ʏᴏᴜᴛᴜʙᴇ.ᴄᴏᴍ/ᴡᴀᴛᴄʜ?ᴠ=ᴊᴢᴊᴀɢ6ꜰᴋ-ʙQ
ศัพท์ที่น่ารู้เกี่ยวกับเพลงนี้
ʙʟᴜᴇ-ᴇʏᴇᴅ ꜱᴏᴜʟ : แนวเพลงโซล หรือที่เรารู้จักกันในเพลง ʀ & ʙ แต่จะเป็นคนผิวขาวร้องเท่านั้น ไม่ใช่คนผิวดำเป็นผู้ร้องค่ะ
xᴏ : คือค่ายเพลงของᴛʜᴇ ᴡᴇᴇᴋɴᴅ นะคะ นางเป็นคนตั้งค่ายนี้พร้อมกับเพื่อน ๆ ค่ะ
ᴛᴇᴇɴ ᴄʜᴏɪᴄᴇ : คืองานประกาศรางวัลของอเมริกาค่ะ สัญลักษณ์ของเวทีนี้คือเซิร์ฟบอร์ด
ʙʟᴇᴀᴄʜ : ถ้าแปลตรงตัวคือสารฟอกขาวค่ะ แต่ในเนื้อเพลงเขาหมายถึงพวกคนผิวขาว
ʜᴀɴɴɪʙᴀʟ : คือ ʜᴀɴɴɪʙᴀʟ ʟᴇᴄᴛᴇʀ ฆาตกรต่อเนื่องอัจฉริยะที่รู้จักกันดีในหนังสือนิยายแนวอาชญากรรมของ ᴛʜᴏᴍᴀꜱ ʜᴀʀʀɪꜱ แล้วได้นำมาทำเป็นภาพยนตร์ฮิตในชื่อ ᴛʜᴇ ꜱɪʟᴇɴᴄᴇ ᴏꜰ ᴛʜᴇ ʟᴀᴍʙꜱ
ᴘʀᴏᴘᴀɴᴇ : คือก๊าซที่ใช้แทนเบนซินสำหรับรถยนต์ได้
ʟᴏᴡ, ᴍᴀɴᴇ : เป็นการเล่นเล่นเสียงกับ ʟᴏ ᴍᴇɪɴ อาหารของคนเอเชีย
ᴅᴏᴜʙʟᴇ ᴄᴜᴘ : เป็นแก้วโฟมจากอเมริกา
ᴘʟᴀᴛɪɴᴜᴍ : คือระดับจาก ᴍᴜꜱɪᴄ ʀᴇᴄᴏʀᴅɪɴɢ ᴄᴇʀᴛɪꜰɪᴄᴀᴛɪᴏɴꜱ
ᴛʜᴇ ᴅᴏɴ : หมายถึง ʟᴏʀᴅ หรือ ᴍᴀꜱᴛᴇʀ ให้เข้าใจง่าย ๆ คือเขาจะบอกว่าเขาคือผู้คุมเกมนะ เขาคือคนจ่าย
#Reminder #Theweeknd
✧˖*°ฝากกดไลก์ กดซับ กดติดตามช่องของเราด้วยนะคะ♡‧₊˚
**อธิบายเพิ่มเติมของเนื้อหาเพลงนะคะ **
เพลงนี้จะพูดถึงเรื่องราวของนักร้องหรือพี่อาเบล ที่ผ่านมามีการพูดถึงเข้าชิงรางวัลที่เขาพูดเสียดสีว่าเนื้อหาเพลงมันแบดนะทำไมถึงยังได้รางวัลจากเวทีเด็กวัยรุ่น เขาไม่ใช่เด็ก ๆ อีกแล้ว มีการเปรียบเปรยถึงหนังฆาตกรเพื่อให้เข้ากับรถแลมโบของเขาเอง มีการพูดถึงค่ายเพลง XO ที่เขาเป็นคนก่อตั้งกับเพื่อน ๆ มีการอวยยศว่าเพลงดี ดังระเบิด ซึ่งก็ดังจริง ๆ ค่ะ และก็มีการพูดถึงช่วงเวลาชีวิตที่มีขึ้นมีลง ได้ไปทัวร์คอนรอบโลกได้เงินมาเยอะ ส่วนท่อนที่เขย่าสร้อย คือทางค่ายมีการออกคอลเลคชั่นเสื้อผ้า สร้อย ให้คนได้จับจองกัน คำศัพท์ในเพลงนี้ก็ค่อนข้างเฉพาะทางมาก ๆ อาจจะไม่ได้ตรงตัวเพราะส่วนใหญ่จะแสลงเสียเยอะค่ะ

[@subintend8510]

*อธิบายเพิ่มเติมของเนื้อหาเพลงนะคะ *
เพลงนี้จะพูดถึงเรื่องราวของนักร้องหรือพี่อาเบล ที่ผ่านมามีการพูดถึงเข้าชิงรางวัลที่เขาพูดเสียดสีว่าเนื้อหาเพลงมันแบดนะทำไมถึงยังได้รางวัลจากเวทีเด็กวัยรุ่น เขาไม่ใช่เด็ก ๆ อีกแล้ว มีการเปรียบเปรยถึงหนังฆาตกรเพื่อให้เข้ากับรถแลมโบของเขาเอง มีการพูดถึงค่ายเพลง XO ที่เขาเป็นคนก่อตั้งกับเพื่อน ๆ มีการอวยยศว่าเพลงดี ดังระเบิด ซึ่งก็ดังจริง ๆ ค่ะ และก็มีการพูดถึงช่วงเวลาชีวิตที่มีขึ้นมีลง ได้ไปทัวร์คอนรอบโลกได้เงินมาเยอะ ส่วนท่อนที่เขย่าสร้อย คือทางค่ายมีการออกคอลเลคชั่นเสื้อผ้า สร้อย ให้คนได้จับจองกัน คำศัพท์ในเพลงนี้ก็ค่อนข้างเฉพาะทางมาก ๆ อาจจะไม่ได้ตรงตัวเพราะส่วนใหญ่จะแสลงเสียเยอะค่ะ

[@karnyaweekarnyawee9631]

อธิบายได้ดีมากเลยค่ะเพลงเพราะด้วย

[@wadsanatamon2458]

ชอบเพลงนีมากฟังแล้วมีความสุข❤❤

[@8pornchaipoolkasem685]

ชอบเพลงนี้ครับดูเทสดี

[@Moo_karn]

ชอบทำนองมาก เเปลไม่ออก เเต่พอเเปลออก ก็เเอบช็อกอยู่นะ. 😅😅

[@user-tr2vl4pz5z]

I like your song
l like listening toyour songs.
she is an artist in my heart

[@mikveeratep9589]

ชอบเพลงนี้มาก❤

[@user-zc7yh8mg5z]

ฟังเพลินสุดๆ

[@Wave63110]

เพลงคนเทสดี

[@jandee300]

แน่นอน

[@natthidaphungamngoen4315]

เราฟังแล้วเทสยา

[@user-md6su4lb9m]

ยาอ่อน

[@Wave63110]

@@user-md6su4lb9m เค

[@iwillbe9429]

@@user-md6su4lb9mเทสกี

[@user-tp9jm7kr4h]

Love this song so much,l'm so into this,been listening to it over and over again like non stop

[@Palmmyyippu]

I like the song

[@mittkun5780]

เพลินมากเลยค่ะ

[@Kungrin362]

듣기가 너무 편하고 너무 좋아요.

[@karnyaweekarnyawee9631]

อธิบายได้ละเอียดมากค่ะชอบ

[@user-ii8nu3tm8n]

ชอบมากคร่ะ😢

[@jixchangmin392]

dee mak kaaa T T

[@lilearth8392]

เทโคดีลงในถ้วยรางวัล💫💚

[@manassirisirimanassakul6344]

ชอบมากกกกกก💘💘💘💘💘🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@ssonsin2274]

ชอบมาก

[@mm45708]

อยากให้แปลเพลงfeel it jacqueesหน่อยค่ะ

[@joyjmb7376]

ฉันชอบมันมาก

[@SAURON.76]

Record man play my song on the radio
You too busy tryna find that blue-eyed soul
I let my black hair grow and my weed smoke
And I swear too much on the regular
We gon' let them hits fly, we gon' let it go
If it ain't XO then it gotta go
I just won a new award for a kids show
Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow
I'm like goddamn bitch, I am not a Teen Choice
Goddamn bitch, I am not a bleach boy
Whip game, make a nigga understand though
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Hit the gas so hard make it rotate (rotate)
All my niggas blew up like a propane (propane)
All these R&B niggas be so lame
Got a sweet Asian chick, she go low mane (lo Mein, oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me, na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am
I'll be right there to remind you again
You know me (know me, pow, pow)
You know me (know me, oh, yeah)
Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean
Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion
All I wanna do is make that money and make dope shit
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Everybody knows it, all these niggas know me
Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine
Pour it in my trophies, rollin' 'til my nose bleed
I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG
All my niggas get it, they make money all alone
Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Now my shit straight
Eatin' all day, tryna lose weight
That good sex, we'll sweat it out
Hotel bedsprings we'll wear it out
I ain't gotta tell you 'cause
You know me (oh, oh, oh)
You know me (know me, na, na, na, na, na)
You know me (know me, know me, oh, oh, oh)
You know me (know me, know me na, na, na, na, na)
Every time you try to forget who I am (try to forget who I am)
I'll be right there to remind you again (hey)
You know me (know me, pow, pow)
You know me (know me, know me)
Why don't you shake somethin', shake somethin'
For the Don, don't you break nothin', break nothin'
Baby girl, won't you work somethin', work somethin'
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin'
For the Don, don't you break nothin', break nothin' (break)
Baby girl, won't you work somethin', work somethin' (work)
For the Don, don't you hurt nothin', hurt nothin'
'Cause you know me, they know me
You are a no-man, yeah, you know man
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na

[@YeeNoyz]

เพลินมากครับ

[@instagram844]

แปลเพลง nobody's business -rihanna หน่อยได้ไหมคะ😻

[@user-nf8mr3jx4k]

ดีมากเลย

[@Kong_Asming]

เพราะมากชอบฟังแล้วดูดี

[@kkkll3008]

Love you

[@sulaimanpathan8201]

ผมชอบฟังตั้งเเต่สมัยเพลงยังไม่ดัง

[@shogun_Ez]

❤

[@user-xy4cv2ho4m]

🤍🫗

[@m.modddddddddd635]

👏🏻

[@user-yi7mx6br2r]

💃🏻😍

[@TokYopp-hs9th]

👍

[@piyaponkuttawong2337]

🤘🤘

[@ratchanieamily1332]

💔

[@alize9385]

1:23 .

[@user-vd5hi9wu2d]

คนในรูปคือใครคะ

[@plshodengboi]

ยูตะ NCT127 ค่ะ

[@suphadatt]

🐈‍⬛

[@user-nu9xo7km1h]

10 แล้วมั่งยักษ์ อนิเมชั่นไทย ดูตั้งแต่มันออกโรงโนนแต่ไม่ดู หลังจากการกินยา ลืม ทุกอย่าง

[@user-yo7zi7vd2y]

5

[@user-kx7pz9zw6b]

เพลงเ

[@ssonsin2274]

ชอบมาก

[@user-tj3is1hl2z]

❤️

[@Abcd12355]

🤏🏻

[@user-rp4jb4hr9n]

🙁🫰🏻