Rammstein - Mutter (On russian | Cover by RADIO TAPOK)
Вставка
- Опубліковано 3 сер 2020
- Necessarily click under the video SHARE for the glory of rock and for the monolith!
My merchs shop: shop.radiotapok.ru/
Come to my concerts, tickets are here: radiotapok.ru/
Download MP3: bit.ly/2PnPyCM
Yandex Music: music.yandex.ru/artist/5926594
Google Play: play.google.com/store/search?...
Apple Music: / radio-tapok
Spotify open.spotify.com/artist/6qPPZ...
--------------------
My instagram: @radiotapok
Select a track for translation: www.donationalerts.com/r/radi...
Public VK with audio recordings: radiotapok
![НЕМЕЦ рассказывает О ЧЕМ ПОЮТ RAMMSTEIN в песне MUTTER [Обзор клипа]](/img/n.gif)
Трек доступен для прослушивания на всех стриминговых платформах!
Apple Music, Spotify, Яндекс Музыка и другие по ссылке band.link/h7z7R
Ну их последний клип "Время" очень сложный. Вряд ли ты его осилишь..) Но он ооочень крутой!! Каменные классные актёры, клипы у них супер! я не их поклонник. просто правду говорю. И знаешь, в клипе "Цайт" ну время..они словно прощаются со всеми..неужели заканчивают творчество?
Странно что вы так маму представляете🙄сразу видно,бог вас оставил,истинный! Радегаст,Волки немцы? Да фуфел,давно продались папе
@@user-th9ek7wo4x
Тупой стереотип в башке у тебя.
Загугли смысл этой песни в оригинале
@@user-fq6cu2rs6h в каком именно оригинале хуйло?
Radio tapok
Пришёл на болото в три часа ночи, а там чел какой-то дубасит по барабанам и орёт "мама".
Можно не плохо так обасраться
Ведь сколько раз туда ходил, всегда тихо-мирно, темно...
А тут такая необычность!..
@Alex Taylor клюкву
А шо ты делал на болоте ночью?
@@user-oo9gq5ol9j повыше посмотри, братик.
Мужики, уехавшие с ночёвкой на рыбалку, проснувшиеся от криков "мама": 🗿🗿🗿🗿
Кто ловит рыбу на болоте?
@@ZenTimantro ловят
@@ZenTimantro не порть шутку
@@ZenTimantro Рядом с болотами не редко есть озёра и реки......многие озёра по краям бываю болотами,подземные ручьи и реки так-же могут соединяться с болотами,ну и наконец глянь видосы про тропические болота там рыба в грязи живёт больше чем в воде.
Пить надо меньше:а,то папа придет(с ремнем солдатским)) если че
Это отвал башки, товарищи. Как красиво Вы перевели стихи. Моя душа вывернута на изнанку.
а теперь пересмотри, включа субтитры )))
пишется вместе.
@@UNIT01-Evangelion вау) спасибо за ценную информацию, и желаю перестать жить паршивую жизнь
@@user-yp7pf9bv4g ЭСТЕТИЧЕСКИ НЕПРИЯТНО ИСПРАВЬ СВОЕ СООБЩЕНИЕ)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@@lamer7367 не буду ) нравится мне, когда у людей подгарает ;)
То чувство, что песня как будто про меня. Когда мне было 3 года, моя мать уехала от меня на заработки. Я рос с бабушкой и дедом. Мама приезжала, но никогда не поддерживала меня морально, никогда не говорила ласковых слов, бывало смеялась надо мной. Помню, когда получил 3 место, бабушка меня поддержала и похвалила, а мать - нет. Всю жизнь я считал и считаю своей настоящей матерью - Природу. Когда дедушка брал меня в детстве на рыбалку, я часто гулял и я был счастлив, я словно ощущал любовь, которую не чувствовал никогда. Все это я чувствовал всегда, когда ходил в лес, по полям, к речкам, прудам и болотам. Думаю, что Природа дала мне все то, что я должен был чувствовать от матери. Спасибо, что прочитали до конца. Я думаю, что нас таких не мало, кто не чувствовал тепла от мам.И хочу сказать на последок то, что не надо следовать такому примеру. Надо любить и показывать свою заботу, ласку, поддержку своим детям. А самое главное учить детей видеть прекрасное.
Хера ты выдумал
Сожилею но к меня погиб отец когда мне было читыре года мне сейчас 12 и я бывает призожу на кладбище (я живу рядом с кладбищем) и молчу часта плакая ведь до меня дошло то что папы нет только так поздно и больно га его позронах я не аонемал но зделал все что мне сказали и я отошел и понел что больше его не увижу и не услышу и заплакал и эта боль во мне не угочаес до сих пор я считаю что меня никто не любит и бросаю мир нахуй иговорю сука за что мне это . Мне больно
@@dezigle2244 сожалею. У тебя большое горе.
Как по мне то все просто, не надо рожать если тебе тот ребенок не желан. Делаешь аборт и все. В идеале просто принимать противозачаточные, ставить спираль, просить партнера одеть презирватив, короче предохранятся. Но почему то многие делают хрень полную, если уж забеременела то надо рожать. Дибилизм
@@blayronfest старое мышление просто. Ведь диточка это святое. А то что тебе не хватает снабжения- вообще пофигу .
это вам не обоссаный моргенштерн , тут видно что в клип душу вложили !!!!! Автор достоин самых высоких похвал !!!!
Morgenstern нормального человека-это одноимённая песня Раммов.
Полностью с вами солидарна
нашол что сравнить...
я радио тапка люблю, но при чём тут морген....🤦
@@Cah4ec48 и оружие средневековое
Приплетаю русский реп.
"... ожерелье детских слёз, нанизанных на прядь волос.." блин насколько же это сильно... И вообще все слова песни прям в душу бьют молнией... Респект!!!!
Особенно про утоплю
ты бы тоже хотел утопить свою Мать в болоте
@@POTNIY_ZHMIH мать в канаве топить круто
почему на прядь волос? не уловиль смысл
@@krolini_bambini для рифмы
Песня про меня. Рос и вырос без мамы. Бросила меня двухмесячного. Но старшего сына она воспитывала. Меня воспитывали бабушка с дедушкой по отцу. Отца посадили на 15 лет, мне было тогда 7 лет. Сейчас мне 31, я не знал и не знаю, что такое мама и папа, для меня эти слова чужие, не родные. И мне параллельно жива моя мама или нет. У меня всё.
Надеюсь сейчас у тебя всё хорошо... Что оригинал, что кавер на песню трогают до глубины души, а если ещё и читать подобные комментарии слезу трудно не пустить...
Песня просто нечто, текст вырезает реки слёз, музыка заставляет каждую клетку тела многвенно окаменеть. Rammstein- одна из величайших групп в мире, а Mutter- один из её неограниченных бриллиантов. 👏👏👏👏
Они крутые
Уважаемые, это пиздец... Олег, актерская игра просто выше всяких похвал, декораторы - красавцы, операторы туда же... вся команда просто убила... нет слов.. ОЧЕНЬ КРУТО, СПАСИБО!!!
Спасибо!
Согласен
"вся команда просто убила" из загробного мира пишешь что ли?
Блин, точно такие же эмоции, включая восклицание "ППЦ!" - охереть, как круто просто всё... видеоряд, текст, голос, музыка превзошли оригинал.
Плюс у оригинала не было субтитров с шампунем Жуманбайсы. ;-))))))))
Нет, прости Олежа, но до актёрской игры Тилля тебе ещё шагать и шагать! Оригинальное видео всё же лучше.
Где-то тихо рыдают участники "Точь в точь" и "Один в один" )
Даже не сравнивай. В "Один в один" поют в живую. А тут автотюн сплошной.
@@alex_saw Тюнить,знаете ли, тоже искусство...
@@alex_saw хаххахаха в живую ? Ага посмотри внимательно точь в точь ac-dc , тип под фонограмму поет , и во многих выступлениях там под фонограмму люди поют , так что не надо тут
@@chmishe2859 так он не про точь в точь говорит, а про один в один, это разные шоу
@@chmishe2859 фигасе заявления. И где же "Один в один" постоянно пели под фонограмму?
Я не люблю переводы оригиналов, но то что творят эти парни, с какой точностью, просто нет слов, браво
Можно подумать переводов как будто много….
@@skyrace730 много, даже видела видео лучших переводов от разных исполнителей, но... равных Олежке нет! кроме гениального перевода, Олег гипнотизирует чудо-вокалом, от которого мурашки по коже... кроме "Мама" обожаю перевод "Mein Herz Brennt" от Тапка
@@user-sp3xs9dd2j хочется исполнения позитивных хитов ! А то один рок - один триллер ; все о печальном …
@@skyrace730 ну так есть же много тик токеров по переводу разных песен. Тут обычно фанаты рока. Мне лично современная поп музыка не нравится, мало хороших песен со смыслом. Поэтому каждый в сети ищет то, что ему нравится.
@@user-sp3xs9dd2j я меломан ! Не обезательно ! Рок хитов много - а треков у него хитовых переведённых 1/3 )
Из-за незнания немецкого языка я своему сожалению не знал о чём поётся в песнях! Ваши каверы заставили меня пересмотреть моё отношение к творчеству Rammstein. Спасибо Вам!
У них достаточно печальные песни-про любовь и прочее.Величайшая группа
Переводы текстов любых песен на каждом шагу)))
@@geekbutik "печальные песни про любовь".. ээм.. про всякие инцесты там.. ну хз.. не такие уж и печальные..
просто люди развлекаются по разному)
а перевод репчика Эминена?
а КиШ и переводить не надо!
но тем не менее их слушают на каждом углу!
@@Stormidze хахх 🤣😂🤣🤟
Мама (rammstein) - это песня о человеке у которого не было мамы или она просто его бросила. Он полон злобой и ненавистью из-за этого и даже готов убить её, если вдруг её найдёт., Но в самый трудный момент своей жизни он взывает к ней, потому что не может жить без чувств, что олицетворяет мама - забота, тепло, любовь... Очень сильная песня, самая сильная у рамов.
@@maxs.1914 либерасты так не приплетают рашку ко всякой х.рне, как вы сейчас приплели к песне рамов религию....
@@user-ub9gy5sb1f да ) нужно быть идиотом, они скорей наверное даже левые по взглядам (т.е. антирелигиозны), по крайней мере если судить по песне "моё сердце бьётся слева".
@@maxs.1914 вообще эта песня про мальчика Каспера Хаузера
Есть другое мнение и оно жёстче!
@@gamayn2110 сам Тилль говорил что песня о Каспере
На дворе 2001 г. - школа 10 класс... в наушниках плеера протерты до дыр mutter, links и ich will.... Эх, время беспощадно летит....
6 класс, первая купленная касета.....
Какая старая песня, а я её ни разу не слышал
и это очень бросается в глаза , я о том что , нельзя не заметить того что еще вчера был новый год 2020 , еще пару дней назад я как будто бегал " писюном" по лужам . а сегодня мне уже 31 ..... 31 "карл" я почти старик , и очень страшно то , что с годами скорость прошедших лет как будто увеличивается (((((((((
@@mr_Frimman я думаю, чем горше было время, тем медленнее оно протекало, а счастливые года мчатся быстро. Например, счастливое детство как одно сплошное воспоминание о хорошем до 12 лет, а дальше какой-то драматический с чёрным юмором сериал
Бро, ты один из нас😥
Попытался прочитать комментарии...Чуть сердце не выскочило!Сколько трагедий в мире!Держитесь,люди!Раз у вас сил в жизни хватило посмотреть это видео,значит у вас есть силы жить дальше!!!
Это не рай)
Ich bin mit 2 Jahren etwas spät dran🤣 aber ich werde einen Kommentar über die Großartigkeit dieses Liedes schreiben
Liebe dich, Bro!❤️🖤
Blas Küsse für dich aus Deutschland wieder und wieder 😂🇩🇪
❤❤❤
🇷🇺❤️🇩🇪 You Germans know how to make good and quality music. Greetings from Russia.
А еще автомобили)
🇷🇺❤🇩🇪
Мама: *почему ты не общаешься с соседским мальчиком?*
Я: *он какой то странный*
Мама: *да нет, он нормальный*
Соседский мальчик: 0:55
Бля 😂😂😂
😂😂😂😂😂
Ахахха
DD
😂😂😂👌
Такс, одну песню из списка ожидаемых можно вычеркнуть))
Я лично Киш жду
Списка? КНИГИ!!
@Іван Безпалько Олег хочет переводить русские рок хиты на английский
Was is Her los
Отлично, осталось ещё 379 треков перевести Олегу, чтоб я всё зачеркнул
нужно отдать должное гению Тилля - и песня и клип просто великолепный набор символов, который каждый волен интерпретировать по своему. мне лично кажется, что этим клипом Тилль хотел показать, как неразрывна связь тебя взрослого и твоего внутреннего ребёнка. сцена, когда он стоит с открытым ртом, как ребёнок, которого бросили - невероятно сильная. раммштайн гениальная группа, 24 года слушаю и всегда до мурашек.
Вы долбоебы, штоле??? Впрочем - это риторический вопрос... Это песня абортыша, БЛЯДЬ!!! Вы реально, чтоль, нихрена не отдупляете, епта???
Перевод до мурашек трогает , ребята вы классные продолжайте делать так и дальше
А если смотреть с субтитрами, то трогает данный клип ещё больше...
Я, после прослушивания орига: наверное, песня про маму и благодарность ей.
Я, после прослушивания перевода: это пиздец
То самое😓😰
Тут он ещё мягкий
Так и альбом "Mutter" весь такой
Это еще цветочки!
Я ревееЛ
Клип: *серьёзный*
Субтитры: Мам смотри я сурикат!
Ещё и культурные отсылки на массовую культуру и на fallout в том числе.
Субтитры сделали мой день
Я бы не узнал об этом)
@@centralafricanguy не благодари
@@redbools9477 ты субтитры делал?
Пацаны,мне 54 года и я обожаю металл. Но то,что вы делаете,это просто сказка. Я стал вашим фанатом. Дай Бог вам удачи и процветания.
Хоть и группа rammstein с каждым годом всё стареет но её песни и альбомы не когда не будут стареть и падать интересом а сама группа до конца будет существовать и всё больше набирать поклонников rammstein это шикарная группа просто её надо помнить
Да,помнить у меня ребенок 9 л подсел на Rammstein
Гримаса с открытым ртом, как у Тиля: моё почтение!
Открыл рот и молчит
Зачем он это делает?
@@Glavvra4 образ ничтожества
Ладно
Есть такие моменты, когда просто нечего сказать кроме "охренеть", а потом сидеть несколько минут в трансе. Это один из них🔥
После перевода на русский поменялось отношение и мнение о песнях Рамштайн. Очень сильные песни как оказалось .
Посмотри запрещённый клип и опять поменяешь мнение😆
Когда мне было 2 года, моей мамы не стало. Я её совсем не помню.
Смотрю клип и слёзы на глазах....
Да мать-этотсвятое. Большой любви достойна только МАМА.
сотчуствую
Рак желудка. Мне было 2 года. Меня не страшит кладбище. Я привык к нему с детства.
Сочувствую дружище
20-летний я когда потерялся в супермаркете:
Ахах, ну это же топовый комент
Убил маму?
@@Link-vs6ko нет, сказал что я сурикат
Пока все пишут про то, каким шикарным вышел кавер, я хочу отметить сам клип. Олег, вышло супер!
Клип в 300 раз лучше кавера
@@chezbe ну никто не говорит что он лучше
Кавер подразумевает и песню и клип -_-
И не говори
@@chezbe Согласен, но он точная копия оригинала, и я уже как-то не восхищаюсь
Это самый ахеренный кавер !Таких текстов не делает ни кто!
*никто
@@sergeym5784 делает ua-cam.com/video/WTS7HBGpy5c/v-deo.html
Das Lied haut rein , auch hier ein Lob !
Тапка заперли в яме и сказали: Либо делаешь кавер, либо сидишь тут, пока не сделаешь кавер)
Офигенная песня с хорошим глубоким смыслом, о жизни и рождении, абортах и суррогатных матерях, бесплодии и кинутых детях, биотехнологиях на человеческом материале и клонировании человека, о безответственности женщин перед абортированными детьми и справедливости
@@QwerTy-rv2px нихуя точно
@@QwerTy-rv2px нихуя се вы напридумывали =)
@@QwerTy-rv2px какой глубокий смысл ты тут увидел. Браво!
@@QwerTy-rv2px Да да, и дальше что ?
Вот бы узнать реакцию Тиля Линдеманна !!!
Да он страйк кинет
(Шутка)
@@GDstepX Даже если не шутка, то нет, Rammstein добавили кавер Тапка к себе в плейлисты, значит они оценили, да и к тому же Раммы еще ни кому страйки не кидали.
@@user-yd5bl6ex2y а где посмотреть что они его в плейлист к себе добавили?
@@user-mr1pg3vh3g на их ютуб канале офк
@@user-mr1pg3vh3g на канале у них плейлист-rammstein by others
треша и угара там много
This band is doing a great job. I love the covers alot!
ЭТО...БЫЛО...ШИКАРНО. Я счастлив, что открыл для себя ваше творчество. Что песня, что клип... Исполнено безупречно.
Это. Просто. ∆хуенно.
Так точно подобрать декорации, костюмы и ракурс - это очень круто. В какой то момент показалось что смотрю оригинальный клип. Очень здорово!
Спасибо за кавер на мой любимый клип, я поплакал😀
Ахуенно это оригинал
Как тапку увеличить количество платных подписчиков? Элементрано: Записать Pussy)
@@plyxamlbb согласен, оригинал конечно же ван лав
Кавер превзошёл все ожидания.
Браво маэстро!
Надеюсь Addolf в твоём нике просто совпадение -_-
mutter был самым любимым треком но когда послушал на русском задумался,стоит ли он самого лучшего места,но всё равно душевно исполнен трек,до слëз
Божественно
Terrific production men! I want to watch new videos from you, regards from Argentina!
Как же классно вы переложили стихи, спели и сняли клип. Просто офигенно. И сумели передать атмосферу песни
Каждый клип на кавер Раммштайн - как отдельный вид искусства:) Браво!
И ролик покадрово скопировали
@@thenj9156 это как бы кавер на песню и кавер на клип
@@thenj9156 (нет)
И каждое прощание Олега в конце видео как отдельный диагноз
@Евгений Авдеев а какой другой клип должен быть на эту песню?
Оригинальный самый лучший, а придумывать новый заняло бы больше времени и сил..
- В конце видео испугались?
- Обосрался
- Что !?
- Обосрался , Я обосрался
Че блат ето че была кабан слон зомби 🤔🧐👹
А мне смешно было
Жиза
Не дай бог это байт
Тоже обосрался. Outlast вспомнил сразу
Я так долго ждал , именно эту песню . Спасибо Олег.
Да , все фанаты Рамштайн сейчас на седьмом небе
@Stralsund Vorpommern. И дальше
Я полностью с тобой солидарен
+
Согласен
Раммштайн: было невероятно тяжело снимать этот клип. Непогода, холод, а когда все услышали слова песни, плакали всей группой. Это был первый наш такой опыт, песня очень тяжёлая и несёт в себе глубочайший смысл
Субтитры у тапка в кавере: гыгы мама смари я сурикат)
Немцам и 42 под Сталинградом было очень холодно
*Кажись зрение упало, не надо было нюхать клей* - ахаха угарнул с этого
@@egorivanov303 где ?)
Хахахахаха Ели упросил батю лодку дать шоб порыбачить
Супер 👏
Тезка, брат, ты гений!!! Так перевести и исполнить этот шедевр доступно только тебе!!! Всех благ и успехов в твоём творчестве, брат!!!
04:32 - Сука, эта песня чуть не стала последней в моей жизни. Моё сердце.
Спасибо! Благодаря тебе в моей тоже :DDD
Мне повезло, я просто обосрался и всë
@@user-mp1dy9jh1w Вот это везение :D Да Вы оптимист! :D😊
Бля, да ну нахуй! Я в шоке!
Олег, это нечто! Оскар за лучшую мужскую роль))! Какой видеоряд, оператор и режиссёр вы супер!
А звук! Бас меня просто загипнотизировал!
Не фанат раммов, но блин это прям в душу так глубоко залезло, что чуть не раскололо её пополам! На до и после
ОТРЫВ БАШКИ БРАТИШКА....
Одна из самых-самых любимых композиций Rammstein за эти 20 лет! Сколько раз с начала 2000-х, будучи студентами, пробовали у костра под две гитары напевать, пробуя ещё тогда самостоятельно перевести и на украинский и на русский... А тут прям - подарок!
Олег - ЭТО БОМБА!!! Огроменнейшее СПАСИБО!!! Получилось всё действительно шедеврально!
Ты походу глухонемой тебе и дерьмо в уши залей все заипись будет , раз тебе такое нелепое шлако извержения нравиться
@Карл , я согласен, но не всегда дотошно получается перевести. В целом за "...Я вырвал шланги из трахеи..." я не сержусь на Олега за отсутствие "пупка" в переводе ;).
@@user-co3qj3gd4m, [недоуменно] фанат обиженного Моргенштерна подтянулся, что-ли? С чего бомбит-то так, мил-человек? Ну - да, вокал Тилля тут никоим хреном не повторишь, но в остальном - охеренно.
@@user-co3qj3gd4m если тебе такое не нравится вали с канала и не ломай каеф другим. Олег это бомба
@@user-pf3lp2qn4c ну,этот 4авер откровенно слабый.
Не зная материнской скорби
Я был рожден в стеклянной колбе..
По капле вскормлен сладкой смесью
Живя с одной лишь жаждой мести....
Зачат
До слез довели😢. Потрясающе, великолепно! 👏
Даже не знаю, что круче... то ли кавер, то ли эти божественные субтитры!
Если бы не прочитал комент, не включил бы субтитры 😀😀😀
Субтитры хороши, только сначала надо без них, а потом повторно с ними))
О, Mad, когда новое видео? Что на счёт совместного видео с Алексом?
@@dmitrywotwu Дарова, новое видео в понедельник в 13:00. С Алексом пока мы оба застряли. Не можем собраться и замутить проект))
Помню потрясающие субтитры в песне Sabaton-Атака Мертвецов...
До мурашек,без шуток.Великолепно!
Взаимно бро !!!!!!
Поддерживаю!
3:17 вот эта игра одного актера,да этому парню в кассовых фильмах сниматься,браво!
Капец! Не могу понять, что круче: оригинал или кавер…)))) кааааеееееф!
Забавно, когда эту песню в оригинале детишки мамам поют на концерте.
Сергей Анохин да, я тоже удивляюсь
Это был не настоящий концерт, а постановка (нет, ну пели они по настоящему, но это было не на день матери), а "розыгрыш доверчивой публики" заключался в этом обмане (короче, разыграли не зрителей, а нас)
@@dmitrywotwu, понятно, что это была "шутка". Однако, над ними плакат "Поздравляем". и во-вторых, я сомневаюсь, что сидящие в зале прям понимали о чем песня. Вопрос: понимали ли это педагоги?! или они такие же, как те убл...юдки, которые отправили учеников в рейхстаг, сожалеющих о "невинно убиенных нацистах"
@@user-ww8oz7cd8q, опять же шутка не над зрителями, а над нами, ибо концерт был постановочный (они создали видимость того, что это все проходило в день матери)
И я думаю, что часть зрителей все же понимала о чем там поётся.
На счёт преподавателей: песня никак не связанна с нацистами/нацизмом, так что сравнение не корректно.
Вообще, как я понял, исполнение подобных песен - фишка данного творческого коллектива, ибо под видео была ссылка на их выступление с этой же песней адаптированной под сказку про козлят.
@@dmitrywotwu Не, ну, постановка с художественным замыслом близким к оригинальному клипу. Имеет место быть и вполне логично.
Никто особо и не вспомнил еще одну классную фишку
Ребят,вы ВКЛЮЧИТЕ СУБТИТРЫ
Это же - ШЕДЕВРАЛЬНО!!!
ГлЮк- респект👌
Эта фишка не только тут. Во старых песнях тоже есть)
@@prayforden Так и задумывалось,но большинство смотрит без субтитров.По крайней мере в 1 раз.
мурашей с кожи не сгоню никак!
это супер.👍👍👍
За субтитры отдельное спасибо 😂😂👍🏻❤️
Господи, это же надо было подобрать такие шикарные ракурсы, боже, охеренно
Смотри оригинальный клип Раммов!)
Это шедеврально! На столько передать смысл на русском языке... Браво!!!
Ну и в чем смысл ??? (Не хейт)
@@user-uy4vt9fx2e смысл в том что не нужно слушать песни не зная их смысла на своём языке)))
@@Baziliozloi так в чем смысл то ???
@@user-uy4vt9fx2e Смысл в том, что многие люди (не обобщаю всех, а говорю про своих знакомых) считают эту песню лиричной (чуть ли не колыбельной которую мать поет для своего сына). А на самом деле песня очень даже в силе группы "Рамштайн" - провокационная, сюрреалистичная, имеющая множество трактовок. Это мое мнение, не претендую на истину в высшей инстанции.
@@user-uy4vt9fx2e Человек родился "с пробирки". Не знал материнского тепла. С одной стороны душа просит найти маму, с другой говорят злость и обида (утоплю ее в болоте). Смысл в том, что в одной и той же ситуации твоя душа может разрываться на две части...
Ваша работа просто вызывает восхищение
на фон сюжета с Райден и Скарамучей эта песня становится ИДЕАЛЬНО.
Блин, как же круто наблюдать такой рост качества исполнения, когда ты следишь за каналом с самого начала. Олежа красава, так держать 🤜
Да-да ты прав
тилль был лысый в яме)
аммм, то есть раньше песни были гавно?
ущербное может быть только "качественным" небыло смысла этим заниматься - если подумать
@@user-ue2ll6ff9m нет,но эта только в исполнении оригинала сносна
Осталось Ohne Dich запилить!! От души, красава Олег!!
Так на "Ohne Dich" Стас Михайлов запилид кавер ещё лет 10 назад)
Без тебя, без тебяяяяя...
нет, нет лучше Reise, Reise
есть годный кавер от девушки по поиску найди
Перевод в исполнении тапка ohne dich есть, клипа нет
@@gynotanzerin9486 и angel в копилку
Какая глубокая травма душевная , мама не должна оставлять своих детей ,ни когда 😢😢😢
До слёз. Спасибо Вам за перевод и полную передачу эмоций.
Just a german viewer that enjoys seeing your russian Version of songs. Greetings from Germany.
Wieso nicht auf Deutsch?)
Давай Disturbed - The Night! Песня драйвовая, с сюжетом, а русские слова прямо ложатся на припев! :)
Полностью поддерживаю!
Господи, давно слушал Рамштайн, но никогда не знал, что эта песня имеет такое жуткое значение ((
У меня есть друг который тоже никогда не интересуется а что ж там за текст, типа ну музыка прёт и ладно, на текст похрен вообще) ограниченный взгляд, мне нравится видеть все)
Благодаря Вам, Олег, я узнал о чем поют Раммштайны, всегда их любил, но всегда боялся перевода. Чтобы не вышло как с Цеппелинами =)) Спасибо за творчество, очень профессионально и прекрасно сделано.
Клип удался, перевод хорош, исполнение шикарное - подкидываем шляпы вверх и хлопаем в ладоши!!!
Тапки надо подкидывать)))
Субтитры божественны
Не в стилистику клипа...подкидывает ладоши,и хлопаем в шляпы...-_-
Для вити олега и лёши)
Хочу сказать огромное спасибо кто делал видео ряд, да какой там на хрен видео ряд, КЛИП! Это блин реально уровень, тем более зная, что особых "затрат" вы не делаете. Вот что значит выжимать по максимум! Спасибо тебе, кто бы ты ни был)! Картинка ШИКАРНАЯ, это уже не нарезки на одно локации, где весит на заднем плане банер "ВАРТАНДЕР". Очень крутая работа!
если бы не стримы на твиче Тапка , он бы не накопил на клевую камеру ))
а, А!
Это убога вообще-то )
В чём заключается уровень? Всё скопировано с оригинала подчистую!
@@MetaLMaDneSS1 Во-первых, это кавер, если ты не увидел, во-вторых, попробуй сделать также за минимум вложений, это и есть пародия, сделано - шикарно, поет - шикарно, тест - шикарен, даже сохранил смысл всей песни, это не уровень, тогда покажи нам всем, что такое уровень!
Уже 3 года переслушиваю этот прекрасный кавер, но субтитры решил включить по приколу а там мама я сурикат, теперь мне кавер еще больше нравится))
Взяв ожерелье детских слёз
Нанизанных на прядь волос
Подбросив в небо на прощанье
Я загадал одно желание
Не зная материнских уст
Не ведая молочный вкус
Я вырвал шланги из трахеи
И отправляюсь в путь за нею
Мама! Мама!
Мама! Мама!
Не зная материнской скорби
Я был зачат в её утробе
По каплям вскормлен сладкой смесью
Живя с одной лишь жаждой мести
И в тишине глубокой ночи
Взглянув с любовью в её очи
Как и мечтал все это время
Я возмещу все то отныне
Мама! Мама!
Мама! Мама!
Мама! Мама!
Мама! Мама!
И с моего лица, дрожа
Стекает первая слеза
Её родимое пятно
Во сне привиделось оно
Мама...
Мама
Мама?
Мама!
О, и с моего лица, дрожа
Стекает первая слеза
Её родимое пятно
Во сне привиделось оно
Мама! (Идёт со мной)
Мама! Мама! (Идёт со мной)
Мама! Мама! (Идёт со мной)
Мама! Мама! (Идёт со мной)
В стеклянной колбе
Честно говоря, результат превзошёл все возможные ожидания. Как подобрана одежда, декорации, кадры, картинка, а что самое главное - текст и атмосфера, это совершенно иной уровень, новая планка качества. Вообразить количество затраченных сил невозможно, сколько было затрачено часов на поиск реквизита и логистику, проработку текста, съёмку и монтажа. И не будем забывать про условия, а они далеко не студийные. Оды писать у меня слабо выходит, поэтому буду краток - Аплодирую стоя!
Ты че творишь я чуть не обосрался в конце!)
Он так мило сделал ррр
ору
Absolut genial.Bravo!
Уфф, нет слов... сижу, плачу - офигенные перевод и исполнение. Продолжай в том же духе, друже.
Взяв ожерелье детских слёз
Нанизанных на прядь волос
Подбросив в небо на прощанье
Я загадал одно желанье
Не зная материнских уст
Не ведая молочный вкус
Я вырвал шланги из трахеи
И отправляюсь в путь за нею
МАМА (х4)
Не зная материнской скорби
Я был зачат в стеклянной колбе
По каплям вскормлен сладкой смесью
Живя с одной лишь жаждой мести
И в тишине глубокой ночи
Взгляну с любовью в её очи
Как и мечтал все эти годы
И утоплю её в болото
МАМА (х8)
Из моего лица, дрожа
Срезает поцелуй ножа
Её родимое пятно
И вместе с ней идёт на дно
МАМА (х4)
Из моего лица, дрожа
Срезает поцелуй ножа
Её родимое пятно
И вместе с ней идёт на дно
МАМА
Идёт на дно
МАМА (х2)
Идёт на дно
МАМА (х2)
Идёт на дно
МАМА (х2)
Идёт на дно
Огромное спасибо тебе мой друг!!!
Спасибо
Mutter - одна из самых любимых песен. даже боялась смотреть версию Радио Тапок. обидно было бы смотреть на жалкую пародию. НО получилась очень достойная версия. Спасибо за работу
Также думал!
@@user-pu6rn3yy3w я стар, слишком стар, супер стар для знакомств😀
Лучше , чем у раммов!!!!
ты просто Таня, что с тебя взять?
@@user-kf2ej1hn8s я-то Таня, а ты - всего лишь буква и цифра. Так что, что тебе давать?
Моя мама родила меня фиг знает от кого в 16 лет, сразу как родила меня оставила на воспитание бабушке и дедушке, но бабушка через год умерла, так что воспитывала меня дед, который не был способен на потдержку и ласку, тк прошёл ВОВ. Мать я видела отсилы раз в 5 лет. Мать вышла замуж и у неё родилось 3 детей, а я вообще у неё за ребёнка не считался. Сейчас мне 69 лет, мать живёт буквально на соседней улице, из дома уже не выходит. Один ребёнок у неё умер, старшая дочь вышла замуж и уехала в другую страну, а вторая дочь положила на неё большой и толстый, и не навещает любимую мамочку, хотя она так их любила. Я считаю это лучшая кара для матери, то что в старости она оказалась никому не нужна.
ужас какой.врагу не пожелаю такую мать,ей плевать на вас было,а вы всю жизнь с этой болью и ненавистью...мои родители пили,рано ушли,была обида конечно,но меня греет то,что они любили меня очень,поэтому простила их давно за все... отпустите свою злобу,вам так легче станет,ведь судьба наказала вашу маму по полной.
Я уже простила. Мать поймала меня в местном магазине, попросила прощения и помощи. Решила не отказывать, так что сейчас помогаю ей чем могу. В аптеку за лекарствами хожу, в магазин помогаю ей ходить. Но такое не забывается навсегда. Это со мной навсегда, даже когда я простила мать.
Это просто Шедевр точь в точь исполнено и даже мелкие детали в клипе Молодец!!!
Олег: "По каплям вскормлен сладкой смесью..."
голос в моей голове: "...из червяков с жуками вместе!"
С камнями и песчаной взвесью
Бля,пацаны , это охуенно
Приветствую Соловей
Меня не любишь ты, но всё же
мы вплоть до родинок похожи.
Отрежу родинку ножом,
хоть даже пусть умру потом.
По каплям вскормлен сладкой смесью, мечтая о котлете в тесте.
Ожидал что в конце будет что то в духе: «ставь лайк если любишь маму»
ахаххахаха
Лучший комментарий по мне
А если не любишь еще и подписывайся !
Я на вас случайно наткнулась,вы потрясный)Буду слушать).По поводу песни и клипа,превосходная актерская игра)И голос топ,нормально забаритонели)
"Я был зачат в пробирке",вот главная тема этой песни.А то каких только догадок не приводят.Слушаем зарубежные песни ,а смысла не знаем!Автор молодец!
Особенно если что то немецкое так вообще только ассоциация с фашизмом
@@aleksstein4882 и лаборатории, и клонирования, и ЭКО - все не этично и вызывает ужас
На эту музыку хорошо ложится:
"Наша Таня громко плачет...
Уронила в речку мячик,
Тише Танечка, не плач,
Не утонет в речке мяч")))
ua-cam.com/video/ku0HF3PC-i8/v-deo.html
Гляньте сюда)
🤘
Прям с языка снял. Пока небыло у Тапка этого кавера, я так и пела дома под минусовку Ромштайна Мутер - стихи Агнии Барто : про "наша Таня громко плачет...", про "уронили мишку на пол...", про зайку бросила хозяйка..." Вроде бред, но эти стихи идеально ложатся на эту музыку.
Требуем кавера с текстом про Таню!
«И с моего лица дрожа
Срезает поцелуй ножа
Ее родимое пятно
И вместе с ней идет на дно!»
Шедевр. Ждемс перевода Halloman
Срезает поцелуй ножа.
Антон Будёнников произошла ошибка суфлера, спасибо
Как это возможно. Ком в горле от переданной атмосферы. Браво!
Субтитры... ЭТО ПРОСТО РжУМБА😂
Братишка я тебе покушать перенёс 😭💩
И перевод практически один в один! Молодец!!! Привет из Германии!
Пока из России
@@user-cr5mc4zk4u шизоид?
Привет из России!
Фу блин...
+ от туда же
Главное подключить все колонки и саббуферы, чтобы все соседи оцепенели были на вашей волне!!! Песня супер, спасибо за перевод!!!❤❤❤😂😂😂🤟🤟🤟
Очень жду, когда Рамштайн позовут тебя на совместное выступление, как Сабатон!))))))
А они звали ?????
@@chumnoy_hirurg да,можешь набрать на ют их концерт с песней про Осовец
Было бы очень интересно! Интересно знает ли Тиль вообще о существовании этого парня? 🤔
А как же Oomph???
@@chumnoy_hirurg да он знает
Снято просто великолепно! А спето, мне кажется, даже лучше оригинала!
перевод и озвучка супер, прям немцем себя почувствовал, спасибо
Блэт, вот реально качественный перевод, который отражает смысл оригинала
@@brestskiyguk7089 важнее всего передать смысл и настроение песни. Передать рифмы зачаствю вообще невозможно
Тяжелая песня. Очень круто.
P.S. В конце аж чай пролил от испуга
лучший кавер что видел!!!! Молодцы очень в тему!!!
Отлично обыгранный перевод.
В конце только ждал как вы сделаете «дай мне сил», но пусть будет так )