חוה אלברשטיין - שיר משמר
Вставка
- Опубліковано 27 лют 2011
- השיר נכצתב על ידי נתן אלתרמן מתוך תחושת דאגה לבתו היחידה תרצה אתר, ששהתה אז בארצות הברית. הוא פורסם בספר "חגיגת קיץ" שיצא ב-1965 והולחן ע"י סשה ארגוב להצגה בשם זה שהועלתה בתיאטרון הקאמרי ב-1.7.1972 בהצגה שרה אותו אביבה שוורץ וב-1973 הקליטה אותו חוה אלברשטיין לאלבומה "לו יהי".
אני מקשיב לשיר הזה, ולעוד שירים יפים וטובים מאלו, ואני מתמלא בושה מלפתוח רדיו בתקופה הזו. שירים שמביישים את התרבות שלנו.
לאחרונה אני חש נוסטלגיה. בימי שישי בדרך הביתה בסביבות שתים שלוש בצהריים מתנגן ברדיו גלי ישראל באוטו שירים שהם ישראל היפה כמו חווה יהורם אריק להקות צבאיות ועוד גדולים .. מומלץ ותודה לגלי ישראל שנותנים תחושה של ישראל היפה ובפתח השבת .תענוג
למה את מתמלא בושה מלפתוח רדיו בתקופה הזו? מה קרה לתרבות ישראלית? אני מארה"ב ושרה את השירים הקלסיים הישראלים לקונצרט בל"ג בעומר. מה קרה לשירה ברדיו?
לשירים של היום צריך מילון צמוד
לגמרי מרגישה כמוך
@@user-uq2hn5dh3y música? Qual música, não consigo ouvir nada do chamam de música hoje em dia. Não existe letra música nem harmonia. As vozes então nem se fala, parecem mais umas lenhas rachadas. Os cantores de hoje só sabem mostrar o corpo, porque a voz esqueceram em casa. Hoje só há lixo .
איזה טקסט,איזו מוסיקה והביצוע האלמותי של חווה.............נותרנו עם הרעש של עומר אדם.ככה חולפת תהילת העולם.
עצוב מאד
Deep and heartfelt. I totally agree.
''סיק טרנזיט גלוריה מונדי''
אין מה להשוות,השירים האלה איכותים נעימים ויפים.
עומר אדם עוד טוב.יש עוד רבים שמחזקים מיקרופון ונעשו סלב.רק תמיקרופון עדיין לא הכניס לתחת שלו
יוסי גביש - געגועים לזמר העברי המדהים שהיה לנו. אילו מילים, איזה לחן ואיזו הגשה. חוה אלברשטיין מדהימה. כל כך אינטליגנטית.
איך חוה אלברשטיין לא קיבלה עד עכשיו פרס ישראל? מגיע לה ❤️
עוד יגיע
שאלה טובה... מגיע לה הענק
ברור שמגיע לה ובענק💟
היא בטח לא קיבלה בגלל הבעת הדעות הפוליטיות שלה.
@@rikkitikkitembo יש מצב... עולם מעוות
כאוהב מוזיקה..כרגע אני אילם...איך כתבו ושרו מוזיקה פעם....פשוט..מילים נוגות.....חוה אלברשטיין..
3¹
⁶
לא יודע איך להסביר את זה אבל שאני מאזין לחווה אני מבין למה אין כמו ארץ ישראל שלי שכלכך אוהב
וואו אחד השירים היפים . בביצוע פשוט מושלם ומצמרר .
זה הביצוע שהפך את השיר למה שהוא....בביצוע של אחת הזמרות הגדולות של ארץ ישראל היפה וכשמקשבים למילות השיר זה מצמרר
כמה הערצתי את חווה אלברשטיין קול,יופי,רמה פשוט מדהימה הייתה ומדהימה היום
שמרי נפשך, כוחך שמרי, שמרי נפשך
שמרי חייך, בינתך, שמרי חייך,
מקיר נופל, מגג נדלק, מצל חשך,
מאבן קלע, מסכין, מציפורניים
שמרי נפשך מן השורף, מן החותך
מן הסמוך כמו עפר כמו שמיים
מן הדומם, מן המחכה והמושך
והממית כמי באר ואש כיריים
נפשך שמרי ובינתך שער ראשך
עורך שמרי, שמרי נפשך, שמרי חייך.
זה ערב קיץ לכאורה, זה לכאורה
רק ערב קיץ טוב, ידוע וישן,
שבא לחסד ולרחמים, לא למורא
ולא לרחש חשדות ודבר אשם,
שבא עם ריח תבשילים ועם מנורה
אשר תאיר עד אם ננוח ונישן.
רק ערב קיץ חם וטוב הוא לכאורה,
רק ערב קיץ חם שבא לא למורא.
הנה הרוח יד שולחת ובלי רחש
פתאום חלון לאט נפתח בחשכה
אמרי מדוע את צוחקת כמו פחד
אמרי מדוע את קופאת כמו שמחה?
אמרי מדוע העולם כה זר עדין
ואש ומים מביטים בו מכל צד?
אמרי מדוע בו מפרפרים חייך
כמו ציפור מבוהלה בתוך כף יד?
אמרי מדוע זה את מעוף ורעד רב
כמו ציפור בחדר בחפשה אשנב?
זה ערב קיץ לכאורה...
שמרי נפשך העייפה, שמרי נפשך
שמרי חייך, בינתך, שמרי חייך,
שער ראשך, עורך שמרי, שמרי יופייך,
שמרי ליבך הטוב, אמציהו בידיך.
אוהב אותך חווה מאד אוהבך
שיר יפה
כל- כך כיף לשמוע אותך.
אוהבת ואהבתי בעודי צעירה גם קניתי ספר עים שירים שלך הייתי גאה בך כל כך
.
תודה רבה על המילים המחזקות . ביום כזה .
אלתרמן ענק| סשה ארגוב מדהים, ובעבור חוה נגמרו לי הסופרלטיבים...
מזדהה עם כל מילה. הגיע הזמן שחוה תקבל את פרס ישראל!!!!
@@user-xh6ie2hf9i מסכים איתך לגמרי ,חוה היקרה בהחלט ראויה לפרס ישראל.היא היא ,ארץ ישראל היפה שלנו.
שילוב גאוני בין מילים ללחן,חוה איזו זמרת, איך היא חיה את השיר, אין מילים חבל שלא שומעים אותה מספיק
אני בן 15 עוד חודש, ותמיד אשמע את השירים הללו.
כל הכבוד ! זה מראה מה אישיותך......
אתה כבר בן 21, מקווה בשבילך שגדלת להיות בן אדם מאושר וטוב, ועדיין שומע את חווה, ועוד מוסיקה קצת יותר משמחת
השיר מזכיר את אבא יקר שכרמי שלי לא נטרתי! שמרי נפשך אמר תמיד!!! גם כאשר התגייסתי לצבא. דמעות בעיניי. בפרט שחווה אלברשטיין שרה את השיר.
ריגשת...
באמת ריגשת
אחד מהשיאים של הזמר העברי.
Natan Alterman wrote......he was a real genius.........
I think it's the best beautiful song ever written in Hebrew......Hava Alberstein is just amazing! 🙏🏾👑💖💖💖💖💖
I used to listen to this album many years ago when I was living and working on a kibbutz. Chava Alberstein is forever.
שמרי נפשך כדי שתוכלי להעביר בנו שוב ושוב את הצמרמורת של השיר הנפלא והרגיש הזה ושמרי עלינו על כל החרדים לנפשות העדינות והשבירות כנשמתה של תרצה אתר ז"ל.
שיר נפלא על אהבה אדירה של אב לבתו.ותרצה אתר ענתה לו בשיר הנישמרת.כל כך דאג לה נתן אלתרמן.את השיר הזה פגשתי לא מזמן.והסוף שלו יפה ממש.
מי שמקשיב לשיר הזה, והשיער לא סומר לו, לדעתי צריך לבדוק את הדופק :)
i am bald, sorry. :) i still get goose bumps, though.
סומר .. ברור . שומעת בלופ.....
וואן כל כך נכון
אצלי זה בא לידי ביטוי בהוזלת דימעה
@@user-jn9jv2wh4t כנ"ל😥
השיר הכי יפה ששמעתי בחיי שמספר את הסיפור שלנו ביראה מודה אני.פלא
שיר מדהים עם הרבה מסר, זמרת מרגשת עד דמעות, רק לעצום עיניים ולהקשיב
כל כך יפה ונוגע,אינני מתעייף לשמוע שוב ושוב.
חווה היקרה זוכר אותך משירותי בסיני .שיריך תמיד יהיו קסם.
שיר מרהיב של אב משורר ענק שידע את נפשה של בתו יחידתו, שהיתה גדולה בזכות עצמה.
Three months later, and I'm singing this for a concert in May.
צמרמורת!!! חווה אלברשטיין הכי הכי😘
אין דברים כאלה היום,ומילים,צמרמורת
השיר הזה מקבל היום משמעות מצמררת
ממש
כל פעם מחדש
חווה אלברשטיין,מדהימה נדירה ואהובה כלכך
שיר מקסים ועם זאת מילות השיר מבליטות את הקשר האובסיסיבי והחולני שהיה לנתן אלתרמן לבתו תרצה אתר. "אמרי מדוע את צוחקת כמו פחד" כמה פחד ואובססיה הוא השתיל בה עד שלקחה את חייה.. אהבה חונקת !
ארץ ישראל במיטבה , שילוב של מילים לחן וקול
אין כמו חוה אלברשטיין!!
כל כך עצוב לראות את הפילוג בעם
הכל מעולה. המילים, הלחן, הזמרת, העיבוד. יצירת מופת!
יצירת מופת ,שירה מרגשת
שני שירי אהבה מצמררים ומרגשים כאחד שכתבו בת לאביה והוא לה. ערב חג שכתבה תרצה אתר לאביה, וזה שהוא כתב לה, שיר משמר. יהי זכרם ברוך
שמרי נפשך העייפה, שמרי נפשך
שמרי חייך, בינתך, שמרי חייך,
שער ראשך, עורך שמרי, שמרי יופייך,
שמרי ליבך הטוב, אמציהו בידיך.
אלטרמן הכותה האגדי, לחוה אלברשטיין הפנומנאלית שיודעת להגש טקסט שמעלות דמעה בעין.., כבר אין כותבים ומגישים כאלה..
אני נפעם בכל רגע של שמיעת שירייך.
לשמוע אותך ולמות............ יפה יפה יפה!!!
שיר יפהפה מלמד על יחסי אלתרמן לבתו ועל דאגתו
שיר מושלם
חווה אלברשטיין .. אריס סאן ועוד כאלה אני אוהב ❤❤❤
אלופה❤
לכל הציבור הישראלי. אני מזמין אותכם להתענג על שיר נפלא זה. אני שולח את תודתי לך הגברת אלברשטיין, נפלא. מי יתן ויהי שיר זה נר לרגליכם. עונג צרוף לישראל של פעם. מה שסימל עבורי כאב על המלחמות בנות 30 שנים והנה אולי עדיין יש תקווה למשהו אחר, נעים יותר, רך, ענוג, מלטף, עדין, מעודד, משרה אווירה שימים טובים לפנינו. אלא שהיום 40 שנים אחרי פרסום השיר, העתיד נראה קודר יותר מאז, מאיים ואיום יותר, מנבא עוד סבל, עוד אלימות וסבל.
הקשיבו היטב לשיר, זה היה ולא ישוב יותר. זה מה שהיה אפשרי שיהיה כאן, לא עוד. היום ישנו כאן ציבור גדול ורב שכל מעיינו לאכול ולשתות היום ולעזאזל המחר, ובפרט שימותו כל הערבים והערבים. מכאן והלאה העתיד הוא בעיקר גיהינום. לו רק היה מסוגל הציבור הישראלי לאמץ את התרבות של אז, אילו רק היינו מסוגלים. אבל שלא עשינו זאת, זה לא קרה זה גם כבר לא יקרה.
כנראה מכאן והלאה, כל אחד לנפשו. קדימה רוצו, שימרו על עצמכם.
השיר נכתב על ידי אלטרמן לבת שלו- תרצה אתר שהייתה מאוד עדינת נפש. היא התאבדה יותר מאוחר.
ברוב מה שרשמת אני מסכים אבל...יש עדיין אנשים טובים באמצע הדרך ואני מנסה לשכנע את עצמי שרוב העם הזה עדיין עם טוב וערכי ועם ערבות הדדית.בוא נקווה לעתיד טוב יותר
טקסט
יפהפה
וכואב
I'm not one of the Israeli tzibur which you are addressing, but I carefully read your thoughts. I think you are altogether too pessimistic. Life is full of great moments, moments we must grasp firmly with our hands. For example, as a child I thought we would die of nuclear war. As an adult, I never would have believed that the Soviet Union would implode and the varied nations of Eastern Europe would be free. Yet it happened in my own lifetime. You don't know the future. One must live in hope.
מרגש מאוד
חקי חיון , אנוכי מעריץ את חוה אלברשטיין הזמרת הנפלאה אשר הינה זמרת מספר 1 של ישראל בכל הזמנים.
זמרת אדירה
איזה יופי צרוף.
אחד השירים המרגשים ביותר שנוצרו למילותיו האלמותיות של נתן אלתרמן כפי שכתב לבתו תרצה אתר ביום בו ניסתה לשים קץ לחייה. בלחן מעולה! של סשה ארגוב ובביצוע מרגש ביותר של חוה אלברשטיין .
ובהערת אגב-למי שכבר מצא צורך בתגובות כאן להשמיץ את מירי רגב על הדרך..זה מיותר וממש לא לעניין. למירי רגב לא צריכה להיות שום בעיה עם השיר הזה וכל מה שהיא אומרת (אולי בצדק) זה שצריך להשמיע יותר מוזיקה מגוונת בתחנות ציבוריות ובזה היא כנראה צודקת ..מה גם שמי שלא יודע נתן אלתרמן שהיה אמן אמיתי היה ממייסדי התנועה למען ארץ ישראל השלמה והיה אדם אמיץ ובעל אישיות עצמאית ,אנטי ממסדי אמיתי ,בשונה מהרבה אמנים היום שמתאימים את עצמם לדעת הברנז'ה (השמאלנית?) וזוכים לפירגון תקשורתי..אבל באמת שאין לזה קשר לשיר המדהים הזה שכולנו אוהבים,בימין ובשמאל.
אלון alon
מירי הרקב סיבוני לא משבחת את העילית של מוסיקה ישראלית אלטרנטיבית , אלא את הזיבורית עם עברית קלוקלת ומוסר של זמרים אנסים ועולם תחתון
מדהים
Wow! What a song! Makes the hair on the back of my neck stand up. ...זה ערב קיץ לכאורה
שיר מדהים!!!
כל מילה בסלע
איזה שיר עדין רגיש ויפה
תענוג גדול
שִׁיר מִשְׁמַר
מילים: נתן אלתרמן
לחן: סשה ארגוב
שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ, כֹּחֵךְ שִׁמְרִי, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ,
שִׁמְרִי חַיַּיִךְ, בִּינָתֵךְ, שִׁמְרִי חַיַּיִךְ,
מִקִּיר נוֹפֵל, מִגַּג נִדְלָק, מִצֵּל חָשֵׁךְ,
מֵאֶבֶן קֶלַע, מִסַּכִּין, מִצִּפָּרְנַיִם.
שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ מִן הַשּׂוֹרֵף, מִן הַחוֹתֵךְ,
מִן הַסָּמוּךְ כְּמוֹ עָפָר וּכְמוֹ שָמַיִם,
מִן הַדּוֹמֵם, מִן הַמְחַכֶּה וְהַמּוֹשֵׁךְ
וְהַמֵּמִית כְּמֵי בְאֵר וְאֵשׁ כִּירַיִם.
נַפְשֵׁךְ שִׁמְרִי וּבִינָתֵךְ, שְׂעַר רֹאשֵׁךְ,
עוֹרֵךְ שִׁמְרִי, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ, שִׁמְרִי חַיַּיִךְ.
זֶה עֶרֶב קַיִץ לִכְאוֹרָה, זֶה לִכְאוֹרָה
רַק עֶרֶב קַיִץ טוֹב, יָדוּעַ וְיָשָׁן,
שֶׁבָּא לְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים, לֹא לְמוֹרָא
וְלֹא לְרַחַשׁ חֲשָׁדוֹת וּדְבַר אָשָׁם,
שֶבָּא עִם רֵיחַ תַּבְשִׁילִים
וְעִם מְנוֹרָה אֲשֶׁר תָּאִיר
עַד אִם נָנוּחַ וְנִישָׁן.
רַק עֶרֶב קַיִץ חַם וָטוֹב הוּא לִכְאוֹרָה,
רַק עֶרֶב קַיִץ חַם שֶׁבָּא לֹא לְמוֹרָא.
הִנֵּה הָרוּחַ יָד שׁוֹלַחַת וּבְלִי רַחַשׁ
פִּתְאוֹם חַלּוֹן לְאַט נִפְתָּח בַּחֲשֵׁכָה.
אִמְרִי מַדּוּעַ אַתְּ צוֹחֶקֶת כְּמוֹ פַּחַד,
אִמְרִי מַדּוּעַ אַתְּ קוֹפֵאת כְּמוֹ שִׂמְחָה?
אִמְרִי מַדּוּעַ הָעוֹלָם כֹּה זָר עֲדַיִן
וְאֵשׁ וָמַיִם מַבִּיטִים בּוֹ מִכָּל צַד?
אִמְרִי מַדּוּעַ בּוֹ מְפַרְפְּרִים חַיַּיִךְ
כְּמוֹ צִפּוֹר מְבֹהָלָה בְתוֹךְ כַּף יָד?
אִמְרִי מַדּוּעַ אַתְּ מָעוּף וְרַעַד רָב
כְּמוֹ צִפּוֹר בַּחֶדֶר בְּחַפְּשָׂה אֶשְׁנָב?
זֶה עֶרֶב קַיִץ לִכְאוֹרָה, זֶה לִכְאוֹרָה
רַק עֶרֶב קַיִץ טוֹב, יָדוּעַ וְיָשָׁן,
שֶׁבָּא לְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים, לֹא לְמוֹרָא
וְלֹא לְרַחַשׁ חֲשָׁדוֹת וּדְבַר אָשָׁם,
שֶבָּא עִם רֵיחַ תַּבְשִׁילִים
וְעִם מְנוֹרָה אֲשֶׁר תָּאִיר
עַד אִם נָנוּחַ וְנִישָׁן.
רַק עֶרֶב קַיִץ חַם וָטוֹב הוּא לִכְאוֹרָה,
רַק עֶרֶב קַיִץ חַם שֶׁבָּא לֹא לְמוֹרָא.
שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ הָעֲיֵפָה, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ
שִׁמְרִי חַיַּיִךְ, בִּינָתֵךְ, שִׁמְרִי חַיַּיִךְ,
שְׂעַר רֹאשֵׁךְ, עוֹרֵךְ שִׁמְרִי, שִׁמְרִי יָפְיֵךְ,
שִׁמְרִי לִבֵּךְ הַטּוֹב, אַמְּצִיהוּ בְיָדַיִךְ.
אמרו מדוע זה מפרפרים חייך כמו ציפור מבוהלה בתוך כף יד..אלתרמן גאון
חקי חיון , זמרת מצוינת ושיר מצויין.
איזה שיר קורע לב וכל כך יפה 😢
קלאסי. איזה יופי!
אני לא ממש שותף לדעה הכללית כאן. השיר של נתן אלתרמן נפלא והלחן בהחלט עומד במשימה הנכבדה אבל יש במילות השיר המקורי אוירה של פחד חרדתי של אב לביתו. החרדה מתבטאת בבכך שכל דבר הופך לאיום, גם דברים הנתפסים כמועילים ויומיומיים. הוא ממשיך בסתירות פנימיות (אם יש להזהר מן הסמוך ומן הרחוק - איפה זה ממקם אותנו?)
העיקר בשיר, לדעתי, הוא ב"חרדת המשנה". כאשר האב חרד מכל דבר - הוא מרגיש צורך לתת סדרי עדיפויות על מה צריך לשמור. בצורה זאת אני מבין את השורה:
"שמרי נפשך, כוחך שמרי, שמרי נפשך שמרי חייך, בינתך, שמרי חייך,"
יש כאן דאגה על גבול השפיות וצורך להבהיר על מה קודם כל לשמור ומכן החזרה המתפרשת כחרטה ושינוי סדרי העדיפויות.
דוקא אצל חוה אלברשטיין אני לא מרגיש את החרדה הזאת. לטעמי היא מורגשת ביתר שאת בביצוע של מתי כספי שמוצא את האיזון הנכון בינה לבין המלודיה היפה ושומר ככה על המתח שנמצא בשיר.
שיר כזה לא צריך להלחין, אלא לקרוא בקול נחרד, כמו שיוסי בנאי קרא אותו, עם רעם תופים רחוק ברקע.
אחד הביצועים המרגשים חוולה... מתים עליך... מתאים גם היום שמור נפשך....חייל
שיר מרגש יצירה מטורפת
אלופה
שיר אדיר!!!
נ כ ס צ א ן ב ר ז ל
אין מילים כדי לתאר..
"זה ערב קיץ לכאורה.."
שמרי נפשך מדינת ישראל, 2013
שמרי לבך הטוב.אמציהו בידייך.❤
אותו דבר רק 2023
שיר מדהים ועוצמתי
Une voix magique avec un vibrato qui est davantage frisson irrésistible.
שלמות!
אין כמו אימא בעולם!!!!
היש אהבה טובה ונפלאה כמו זו?היש דאגה גדולה מכך? הוא מזהיר. הוא מציע לה הצעות מרגיעות.הוא מנחם אותה.הוא אוהב אותה.בכל מאודו.אלתרמן את בתו .שכתבה לו בחזרה את .שיר הנשמרת...ולצערנו ....לא נשמרה.או לא עמד לה כוחה.
אורנה שמחה פ לפני לתת
נתן אלתרמן כתב שיר זה לביתו היחידה היפהפיה והמוכשרת תירצה אתר שהייתה גם היא משוררת...הוא כתב את אשר ליבו ניבא לו ...כי לב של משורר הוא לב של נביא...ואמנם עד היום זוכרים כולם את מותה הפתאומי והטראגי בדמי ימיה...
והיא בתו המיוסרת.תרצה אתר...החזירה לו ב"שיר הנשמרת".
כל מילה מיותרת,כנסו ותהנו!
השיר הזה מעלה בי כל כך הרבה זכרונות...
תותחית על
אין כמו אימא בעולם!!!!
תקופת הפפחד מהסידרא ובובות בילדות והסיוטים בשיינא יתמממשאים עד קיים
יש כ 207 אנשים שלא התחברו לשיר הזה. הכיצד?
העיקר שאנחנו אוהבים את חוה המדהימה .הם ? לא מענינים הפסד שלהם
לתשומת לב שרת התרבות. זהו שיר מבחן להצטרפות לפלייליסט של גלגל'צ. מי שמבצע אותו ברמה הזו מצורף מיד.
dayumm
השיר הזה נכתב כשאלתרמן היה בגילופין, כמו רוב שיריו, דבר שאינו ממעיט מהכשרון של האיש.
אבי, מנין לך? תוכל להפנות אותי לעדות שלו או של מישהו שהיה עימו? תודה רבה!
השיר הזה הוא שיא האשכנזיות ואני לא מאמינה איך לאט לאט התמכרתי אליו... .אבל מסתבר שאפשר למצוא יופי בכל תרבות.
בכל מקרה אני מקדישה את השיר הזה להדר כהן ז"ל לוחמת מג"ב שנהרגה כששמרה על על נפש חברתה
למה המחשבה שזו שיא האשכנזיות?
שמעת פעם ניגונים ספרדיים..?
היה יותר טוב אם לא היית מדברת על עדתיות אומנות ושירה זה משהוא ששיך ללא מודע של כל האנושות כולה
שיא האשכנזית?
לא מבין. אבל גם אם כן אז גאווה גדולה יש לי
Thr Song Of Karen Livni...💟
פעם ראשונה שאני שומעת את השיר.
עד כה הכרתי רק את המילים, כי שאלתי את אבא שלי האהוב עלי מאוד ואוהב אותי מאוד, מה היה אומר לי אם הוא היה על ערש דווי, מה הוא היה אומר לי. אז הוא ענה: "שמרי נפשך" - כמובן, מהשיר הזה. והלכתי וקראתי את כל השיר והוא ריגש אותי עד דמעות, פשוטו כמשמעו.
אבל הלחן הזה גרוע בעיני, הורס את כל השיר, לוקח ממנו את כל הרגש. הקצב מהיר מדי, ולא נותן שהות להרגיש את שלל הגוונים של הדאגה, המתוארת במילים רבות. במילים יש נוגות, במנגינה - הרבה פחות.
תרצה אתר היתה חולה בדיכאון כרוני, כמוני. למזלי הצלחתי להשתלט עליו (בעזרת תרופות במינון גבוה, לכל החיים). אני חושבת שבשיר הזה אביה קורא לה לא להתאבד.
+Noa Grinshpan איזה תגובה יפה וכנה ...
כמה כן ומרגש שדוקא במרחב הוירטואלי שלא מעט אלימות והתלהמות מושמעת ונכתבת,ואת מביאה בכנות את סיפורך.שנה טובה!
כן, נעה, גם לי נראה שהוא חושש שהיא תמעד ותיקח את חייה, וקורא לה לשמור על עצמה. הוא מכיר את דכאונותיה, וחשבתי ש"הוא נכנס לתוך עורה" ומתאר את חרדותיה שלה, ולא שלו, כמו שאחרים כאן הציעו. השיר הזה מציף את עיני בדמעות, ומחבר אותי לביתי, שתמיד הייתי אומר לה take care, במשמע "שימרי נפשך", כי כ"כ אכפת לי ממנה.
שיר קורע, דאגת אמת של אב לבתו. אבל את טועה לגבי הלחן, הוא גאוני לא פחות. סשה ארגוב הוא מהגדולים שהיו פה.
אכן כתבת בכנות אמת מרגשת. השיר היפה הזה , כמו שירי משוררים אחרים מגיע לציבור רחב הודות ללחן. אני דווקא שומע צלילים תואמים למילים. כך למשל האימה בדמות מנגינת הכינור או כלי הנשיפה, הכילים הללו מסמנים את המהלך המלודי מחד ומשמשים כאורו. הזהרה מאידך. המנגינה מינורית ומסתיימת בתקווה, ונחמה. סשה ארגוב היה קשוב מאד למילים והלחנים שלו עוטפים אותן ברכות. הביצוע של מתי כספי מוצלח יותר לדעתי. שווה לשמוע.
" אמרי מדוע זה את מעוף ורעד רב
כמו ציפור בחדר בחפשה אשנב? "
אין מילים....
שמרי נפשך תמיד אמר האבא לבת שלו!!!
עד כמה שאני יודע אלתרמן כתב את השיר עבור ביתו שסבלה מבעיות נפשיות שבאותה תקופה היוו מקור לבושה גדולה ולכן הוצהר רשמית שהשיר נכתב מדאגה לה עקב שהייתה בארה"ב.
ניתן להבין מהמילים שהן לא נועדו עבור בת השוהה בחו"ל:
אמרי מדוע את צוחקת כמו פחד
אמרי מדוע את קופאת כמו שמחה
רק ערב קיץ טוב, ידוע וישן,
שבא לחסד ולרחמים, לא למורא
ולא לרחש חשדות ודבר אשם,
אמרי מדוע בו מפרפרים חייך
כמו ציפור מבוהלה בתוך כף יד
אמרי מדוע זה את מעוף ורעד רב
כמו ציפור בחדר בחפשה אשנב
תרצה אתר ז"ל נפטרה כתוצאה מנפילה מקומה שביעית.
שיר יפה ועצוב מאד.
החרדה התממשה
שיר רוחות של מלחמה של יום קרב כמו ציפור מבוהלה המחפשת משב רוח כדי להמלט
Spero che arrivi il tempo che ascen facci sorgere il sole in eterno anche per sion
ביצוע top 10
לחן top 10
עיבוד top 10
מילים top 10
כמו שפירשו המפרשים כי שיר השירים הוא דו שיח בין הבורא לשכינה, אני בטוח ששלמה המלך היה מסכים לשתף שיר זה באותו משל.
חרדתיות הורית שגדלנו עליה
מזליגה והדי זליגה מהשואה
ולצערינו העברנו לדור הבא.
אולי זוהי שיגרת חיים מחוייבת מציאות שהיא גם קוד חיים?
הקנאה הנכונה
ביום ההוא, כשנרגיש כולנו אחד, נגלה שהטבע לא יצר דבר מיותר ומזיק בעולם אלא הכול היה תלוי בשימוש הנכון בו. הדוגמה הבולטת לכך היא מידת הקנאה. ממש מגיל צעיר, מתחיל הילד לשים לב שחוץ ממנו יש עוד ילדים ויש להם דברים שאין לו. מיד הוא רוצה גם. אפילו שיש לו את אותו הדבר, הוא ירצה דווקא את זה שיש לשני. ואם לשני לא יהיה בכלל, הכי טוב.
הטבע יצר את האדם בתכונה כללית של רצון לקבל הנאה לעצמו, והקנאה היא אחד מיסודותיו הבולטים. הטבע לא יאפשר לנו להיפטר מאף תכונה שטבע בנו, כי בשימוש הנכון כל התכונות מיועדות להפוך את היוצרות כך שמאותו רצון לקבל תצמח שאיפה חדשה, רצון לתת. לכן צריך לשמור טוב שהקנאה לא תיעלם, לא תיטשטש, ורק ללמוד איך לעבוד איתה.
הטבע עצמו הוא מערכת עליונה שמחזיקה את כל חלקיה בקשר של נתינה הדדית, או "השפעה" כמו שהיא נקראת בכתבי מקובלים. כל חלקיה - הדומם, הצומח והחי - גם הם קרוצים מאותו חומר של רצון לקבל לעצמו, אלא שבצורה אינסטינקטיבית הם מאזנים אותו בנתינה. הם לוקחים לעצמם את מה שהגוף חייב לקיום חייו ומוסרים את השאר הלאה. כך נשמר קשר של הדדיות במערכת שמתקיימת בתנועת מעגל מושלמת נצחית.
היוצא מן הכלל הוא האדם. אצלנו כוח הנתינה נמצא רדום וללא שימוש, בכוונה שנעורר ונביא את עצמנו בצורה עצמאית ומתוך בחירה חופשית לפעול בהשפעה. תחילה בינינו ואחר כך עם שאר חלקי הטבע. אז נהפוך לחלק הגבוה והמשפיע ביותר במערכת, החלק הרוחני בה.
זו התכונה שגילה אברהם אבינו בבבל ורשם לראשונה את השיטה איך להגיע אליה. אותה שיטה עברה כחוט שזור בין התקופות כאשר כל מקובל בזמנו התאים אותה לדורו, הכין אותה לשימוש לכל אדם שהתעורר בו הרצון לממש אותה, בחברה שנמצאת איתו באותה שאיפה.
כך למשל כתב המקובל יהודה אשלג במאה הקודמת: "אם הוא, אין לו כל כוח רצון וחשק לרוחניות, אם הוא נמצא בין אנשים שיש להם חשק ורצון לרוחניות, אם האנשים האלה מוצאים חן בעיניו, הוא גם כן לוקח כוח התגברות והרצונות והשאיפות שלהם, אף על פי שהוא, מכוח תכונתו עצמו, אין לו אלו הרצונות והתשוקות וכוח התגברות. אלא לפי החן והחשיבות שמחשיב אלו האנשים, אז הוא מקבל כוחות חדשים" (" ספר שמעתי").
האדם יכול להסתכל על חבריו, לראות כמה הם מתקדמים לרכוש את תכונת הנתינה וההשפעה, לעורר את כוח החיבור והאחדות, כמה הם מבינים בעמקות אותה נתינה, רגישים אליה, איך הם כבר מאוחדים ומתקרבים זה לזה כל יום יותר, ואז הקנאה תפעל באדם כמו מנוף אדיר, תרים אותו להתפתח ולהיות כמותם בכל מחיר.
צריך רק להיות כל הזמן בבדיקה, שהקנאה היא לא שלילית אלא חיובית. שהיא לא שואפת שהאחרים ירדו מרמתם, אלא שהיא תעלה את האדם לרמה עליונה. אדם שמשתמש כך בקנאה, נעשה רגיש מאוד, חזק ויציב, רוכב על טבעו ושולט בו. על כך בעצם מדברים מקובלים כשהם כותבים "חינוך": סביבה תומכת המאפשרת לאדם לגדל את עצמו, לתעל ולכוון את עצמו להשפעה ולאחדות, בשימוש מלא בכל הנתונים הטבעיים שקיבל. ua-cam.com/video/Mi5VczjQEbw/v-deo.html
שיר משמר - אלתרמן
שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ, כֹּחֵךְ שִׁמְרִי, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ,
שִׁמְרִי חַיַּיִךְ, בִּינָתֵךְ, שִׁמְרִי חַיַּיִךְ,
מִקִּיר נוֹפֵל, מִגַּג נִדְלָק, מִצֵּל חָשֵׁךְ,
מֵאֶבֶן קֶלַע, מִסַּכִּין, מִצִּפָּרְנַיִם.
שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ מִן הַשּׂוֹרֵף, מִן הַחוֹתֵךְ,
מִן הַסָּמוּךְ כְּמוֹ עָפָר וּכְמוֹ שָמַיִם,
מִן הַדּוֹמֵם, מִן הַמְחַכֶּה וְהַמּוֹשֵׁךְ
וְהַמֵּמִית כְּמֵי בְאֵר וְאֵשׁ כִּירַיִם.
נַפְשֵׁךְ שִׁמְרִי וּבִינָתֵךְ, שְׂעַר רֹאשֵׁךְ,
עוֹרֵךְ שִׁמְרִי, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ, שִׁמְרִי חַיַּיִךְ.
הָעִיר חָשְׁכָה. אֵין אִישׁ יוֹדֵע מַה זֶּה עָם.
אֵין עָם יוֹדֵע מָה זֶּה אִישׁ וּמָה אִשָּׁה.
אַךְ בַּחוּצוֹת, אַךְ בַּחוּצוֹת בְּעֶרֶב חַם,
בְּעֶרֶב חַם הַשָּׁט כִּצְחֹק וְכִלְחִישָׁה,
רָצִים עַל שְׁתַּיִם הַשָּׁמַיִם וְהַיָּם
וְהַשְּׁקִיעָה שֶנִפְרְדָה מִן הָעוֹלָם
וְהַדְּגָלִים וְהַשָּׂפָה הַחֲדָשָׁה
הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים, יֵינָם, לַחְמָם.
זֶה עֶרֶב קַיִץ לִכְאוֹרָה, זֶה לִכְאוֹרָה
רַק עֶרֶב קַיִץ טוֹב, יָדוּעַ וְיָשָׁן,
שֶׁבָּא לְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים, לֹא לְמוֹרָא
וְלֹא לְרַחַשׁ חֲשָׁדוֹת וּדְבַר אָשָׁם,
שֶבָּא עִם רֵיחַ תַּבְשִׁילִים וְעִם מִנוֹרָה
אֲשֶׁר תָּאִיר עַד אִם נָנוּחַ וְנִישָׁן.
רַק עֶרֶב קַיִץ חַם וָטוֹב הוּא לִכְאוֹרָה,
רַק עֶרֶב קַיִץ חַם שֶׁבָּא לֹא לְמוֹרָא.
עַל פְּנֵי הָרְחוֹב, אֲשֶׁר הִדְלִיק אֶת הַצְּלָלִים,
עַכְשָׁו חַשְׁרוֹת הַצִּפֳּרִים אֵינָן עָפוֹת,
אֲבָל בַּחוֹרֶף מִקּוֹלָן בֵּין הֶעָלִים
כָּל הַשְּׂדֵרוֹת בָּעִיר צוֹוְחוֹת כִּמְטֹרָפוֹת.
עַכְשָׁו שׁוֹתְקוֹת הֵן, כִּי צִפּוֹר אֵין בֵּין עָלִים.
הַחשֶׁךְ בָּא, מוּאָר חַשְׁמַל וְגֶחָלִים.
הַחשֶׁךְ בָּא, מוּאָר חַשְׁמַל שֶׁל אוֹתִיּוֹת.
מוּאָר שְׁלָטִים שֶׁל אוֹתִיּוֹת וְשֶׁל מִלִּים.
מֵאֲחוֹרֵי מוֹטוֹת בַּרְזֶל וְחָבִיּוֹת
נוֹשֵׁם הַיָּם, גָּדוֹל וָזָר כְּבֵית חוֹלִים.
הַחשֶׁךְ בָּא, מוּאָר חַשְׁמַל וְאוֹתִיּוֹת.
הַחשֶׁךְ בָּא, מוּאָר מִלִּים וְגֶחָלִים.
שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ הָעֲיֵפָה, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ
שִׁמְרִי חַיַּיִךְ, בִּינָתֵךְ, שִׁמְרִי חַיַּיִךְ,
שְׂעַר רֹאשֵׁךְ, עוֹרֵךְ שִׁמְרִי, שִׁמְרִי יָפְיֵךְ,
שִׁמְרִי לִבֵּךְ הַטּוֹב, אַמְּצִיהוּ בְיָדַיִךְ.
הִנֵּה הָרוּחַ יָד שׁוֹלַחַת וּבְלִי רַחַשׁ
פִּתְאוֹם חַלּוֹן לְאַט נִפְתָּח בַּחֲשֵׁכָה.
אִמְרִי מַדּוּעַ אַתְּ צוֹחֶקֶת כְּמוֹ פַּחַד,
אִמְרִי מַדּוּעַ אַתְּ קוֹפֵאת כְּמוֹ שִׂמְחָה?
אִמְרִי מַדּוּעַ הָעוֹלָם כֹּה זָר עֲדַיִן
וְאֵשׁ וָמַיִם מַבִּיטִים בּוֹ מִכָּל צַד?
אִמְרִי מַדּוּעַ בּוֹ מְפַרְפְּרִים חַיַּיִךְ
כְּמוֹ צִפּוֹר מְבֹהָלָה בְתוֹךְ כַּף יָד?
אִמְרִי מַדּוּעַ אַתְּ מָעוּף וְרַעַד רָב
כְּמוֹ צִפּוֹר בַּחֶדֶר בְּחַפְּשָׂה אֶשְׁנָב?
הַגִּידִי לָמָּה וְאֶל מִי בְּלִי קוֹל בּוֹכָה אַתְּ?
אִמְרִי מִנַּיִן לָךְ, פְּתַיָּה מַאֲמִינָה,
שֶׁהַחַיִּים נוֹצְרוּ לֹא לְלַמְּדֵנוּ דַעַת,
כִּי אִם נוֹצְרוּ כְּדֵי לִטֹּל אֶת הַבִּינָה?
אִמְרִי, כֵּיצַד? מַדּוּעַ? מִי אָמַר לָךְ זֹאת?
אִמְרִי, מִנַּיִן? מִי גִלָּה לָךְ אֶת הַסּוֹד?
הַסַּכָּנוֹת רַבּוֹת וּמִסְפָּרָן מֵאָה
וְהֵן רוֹבְצוֹת אוּלַי בְּמַעְגָּל אוֹרֵב
אַךְ לֹא אוֹתָן, אַךְ לֹא אוֹתָן אַתְּ יְרֵאָה,
רַק אֶת נַפְשֵׁךְ הַמְאֹהָבָה וְהַמְּלֵאָה,
הַמִּתְחַלְחֶלֶת לְקוֹל צַעַד מִתְקָרֵב,
אוֹתָהּ יָרֵאת, אֶת הָרַכָּה, אֶת הַשֵּיָה,
אֶת הָרָעָה, אֶת הָרוֹחֶצֶת בִּדְמֵי לֵב.
שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ, לִבֵּךְ שִׁמְרִי, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ,
שִׁמְרִי חַיַּיִךְ, בִּינָתֵךְ, שִׁמְרִי חַיַּיִךְ,
אוּלַי הָאשֶׁר בָּךְ שׁוֹכֵן וְהוּא דִבְשֵׁךְ,
דִּבְשֵׁךְ הֶחָם כִּדְמֵי לִבֵּךְ וְדִמְעוֹתַיִךְ.
דִּבְשֵׁךְ הֶחָם וְהַכָּבֵד וְהֶחָשֵׁךְ.
הָעֶרֶב בָּא. יָפֶה מִמֶּנּוּ אֵין בֵּינְתַיִם.
הָעֶרֶב בָּא. הוּא כְּבָר הֶחֱלִיף אֶת הַשָּׁמַיִם.
שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ, הֲלֹא טוֹבוֹת צוֹפֵן הָעֶרֶב
וְרַק עוֹד אֵין לָדַעַת בְּיַד מִי וְאֵיךְ.
הֲלֹא הָרוּחַ, שֶׁאֵינֶנָּה מְדַבֶּרֶת,
לֹא לְחִנָּם רַכּוֹת נוֹגַעַת בִּכְתֵפֵךְ.
בְּאוֹר יָרֵחַ וְחַשְׁמַל הָעִיר מוּאֶרֶת.
שִׁמְרִי חַיַּיִךְ, בִּינָתֵךְ, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ.
שיר מדהים עם מהירות מופרזת שמעקרת את כוונת המשורר,אין כל רגש בביצוע שכזה!
לעניות דעתך ולדעתי היא עניה ביותר|||
Хава самая любимая моя певица Израиля.
רבות ודבר ובצדק על נתן אלתרמן, על סשה ארגוב (בעיניי המלחין החשוב ביותר במוסיקה הישראלית), וכמובן על חווה הנהדרת... מציין גם את משה וילנסקי שכתב כאן עיבוד נפלא, לא קל לתזמר שירים של סשה, ועוד באופן כזה.
קלאסיקה
אני רוצה להמליץ על ביצוע מרגש של השיר הזה ע"י אנסמבל גפן לזמר עברי, שביצעו אותו בערב הוקרה לשירי נתן אלתרמן.. (הקונצרט מופיע תחת השם 'זמר שלוש התשובות - אנסמבל גפן')
בלטינית,השפה בה התמחיתי, זה נשמע טוב יותר Sic transit gloria mundi. הפועל transeo,transire מציין מעבר ממקום אחד לאחר. אכן נשארנו עם הג'אפה.
אכגדסכר
אלתרמן כתב את זה לתרצה אתר
צודקת אך את השיר אביה כתב