[English Sub] Rusted Merry-Go-Round ft. Gumi ~~~ The bodily fluids oxidized and dyed a merry-go-round It corroded to tatters as the rust is dyed more red I pick up the bones After the lively festival ended long time ago No one is here, no one is here The setting sun has dyed it red again The rusted merry-go-round Is the girl who turned into ash When this dream that won't wake her up end? Is this broken junk that no longer turns Still remember the smell of their blood? I was lonely and alone Everyone seemed to be having fun The stares hurt and scared me And I ate them all That's how it ended with Carnival The rusted merry-go-round Is the girl who turned into ash When this dream that won't wake her up end? Is this broken junk that no longer turns Still remember the smell of their blood? The wounded merry-go-round Please don't wake up the girl That left into bones As a few more burning sunsets passed Will you ever forgive me This junk that no longer turns? That girl is embracing own and others' bones I'm that girl, that girl is me I saw you going back to your home I saw you going back to your home ~~~ Disclaimer: Translation may not 100% accurate as I depend heavily on translator and dictionaries. Any correction is welcomed.
[English Sub] Rusted Merry-Go-Round ft. Gumi
~~~
The bodily fluids oxidized and dyed a merry-go-round
It corroded to tatters as the rust is dyed more red
I pick up the bones
After the lively festival ended long time ago
No one is here, no one is here
The setting sun has dyed it red again
The rusted merry-go-round
Is the girl who turned into ash
When this dream that won't wake her up end?
Is this broken junk that no longer turns
Still remember the smell of their blood?
I was lonely and alone
Everyone seemed to be having fun
The stares hurt and scared me
And I ate them all
That's how it ended with Carnival
The rusted merry-go-round
Is the girl who turned into ash
When this dream that won't wake her up end?
Is this broken junk that no longer turns
Still remember the smell of their blood?
The wounded merry-go-round
Please don't wake up the girl
That left into bones
As a few more burning sunsets passed
Will you ever forgive me
This junk that no longer turns?
That girl is embracing own and others' bones
I'm that girl, that girl is me
I saw you going back to your home
I saw you going back to your home
~~~
Disclaimer: Translation may not 100% accurate as I depend heavily on translator and dictionaries. Any correction is welcomed.
夢の中の錆びついたメリーゴーランド…ロンリーチャイルド…あっ、好き(語彙力)
重厚なサウンド、重厚な世界観、重厚な歌詞……全てが好みです。特に、壊れたガタクタ〜の終わりに疑問形で投げかけている部分が印象的で、聴き終えた後も脳内で何度も再生されています
A new Otetsu upload! I was hoping there would be one soon!
Carnival best album!
An interesting song, although I don't know the meaning of the lyrics hahaha, but in itself, great rhythm.
えぇ…好き
なんか懐かしい
好き！
otetsuさんの曲全部好き
いつも応援してます！！
サビの重たいサウンドとかGUMIの寂しそうな声とかほんと大好き
Carnival収録なのもあるけど、カーニバルと一緒に聴くと趣深いです。
とても好き。
癖になるリズム
Otetsu music is art
I Love your Songs😊😊💞
This song is so nice
すごく懐かしいです。アルバムの中でも好きな一曲でした。
凄みがやっぱりotetsuさんならでは。素晴らしいです。
otetsuさんならではの変調から入り、サビで一気に持っていかれた感じでした。最初のサビに入る直前の間も好きです！
また良き曲をありがとうございます！！
i love u!!! 😳
やっぱりこれってカーニバルの話の続きなんですかね。
あんなにやってしまったのでもう戻れませんね。
OOOOOOHHHHHH
I love you and your music, Otetsu.
Hmm, this is an interesting one. I hope someone translates it!
やっぱこういうotetsuさんの曲特有の独特なリズムが好きです
マジかっけぇっす
追記
Another3のSelfishesをUA-camにも上げてほしいです!
Brasil, alguem?
Hello, I want to listen to the song Minamo No Sakura without lyrics.
who guitarist?