Verbum Panis (Clipe Oficial)
Вставка
- Опубліковано 2 лис 2022
- VERBUM PANIS - AMOR E ADORAÇÃO
Composição:
Letra: Verbum Panis
Desde o princípio
Antes mesmo que a terra começasse a existir
O verbo estava junto a Deus
Veio ao mundo
E pra não abandonar-nos nesta viagem nos deixou
Todo a si mesmo como pão
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
E aqui, partes o teu pão em meio a nós
Todo aquele que comer, não terá mais fome
E aqui, vive tua igreja em torno a ti
Onde se encontrará, a morada eterna
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus
Desde o princípio
Quando o universo foi criado da escuridão
O verbo estava junto a Deus
Veio ao mundo
Rico em misericórdia Deus mandou o filho seu
Todo a si mesmo como pão
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
E aqui, partes o teu pão em meio a nós
Todo aquele que comer, não terá mais fome
E aqui, vive tua igreja em torno a ti
Onde se encontrará, a morada eterna
E aqui, partes o teu pão em meio a nós
Todo aquele que comer, não terá mais fome
E aqui, vive tua igreja em torno a ti
Onde se encontrará, a morada eterna
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
Verbum caro factum est
Panis corpus factum est
GRAVADORA CANÇÃO NOVA
Gerente: Gabriel Leite
Direção Artística: Carlos Tocco
FICHA TÉCNICA
Direção de vídeo e Color Grading: Bruno Espíndola
Edição Video: Amanda Pozzato
Produção: Carlos Tocco
Foto Still: Maiara Augusto
Cinegrafistas: Bruno Espíndola
Mixagem e Masterização: Juninho Matsuyama
Arranjos: Amor e Adoração
Técnicos de gravação: Gabriel Corrêa, Carlos Tocco
CANTORES:
Amanda Carvalho
Claudia Guedes
Pedro Pinheiro
Marquinhos Costa
BANDA
Bateria: Fred Freitas
Teclados: Cristian Lopes
Guitarra: Rodrigo Hoelz
Baixo: Carlos Tocco
Violão: Gabriel Corrêa
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Gravado Nossa Senhora do Bom Sucesso - Pindamonhangaba - SP
--------------------------------------------------------------------------------------------------
SIGA-NOS NAS MÍDIAS:
musica.cancaonova.com/
/ musicacanca. .
/ musica.canca. .
INSCREVA-SE NO CANAL!
ua-cam.com/channels/hYu.html…
Essa canção no momento sublime do Sacramento junto com o incenso, meu Deus o céu desce na Terra. Viva a Santa igreja católica ❤
É um momento solene🤩❤️🙌🏼
Nunca superará a riqueza e grandiosidade do canto gregoriano, por mais linda que seja.
Panis corpus factum est ! ♥️✝️🇻🇦
Participei de uma cerimônia de ordenação diaconal que cantaram esta música, e creio q foi a música mais linda que meus ouvidos puderam ouvir pela primeira vez. Chorei e não podia comungar pois não me confessei... mas cada parte desta música é de um amor sem fim.
Quando ouvi essa linda música pela primeira parecia que o Céu havia descido e que estava ouvindo um coral de anjos. Ela realmente fala ao coração e a alma. Paz e bem!
Eu concordo plenamente! É sublime ❤
é uma musica muito boa, parabéns aos músicos, Deus os abençoe, não quero tirar o mérito, mas essa sensação que você sente é do latim e de a musica ser leve e lembrar um (de longe) canto gregoriano, procure mais sobre e descubra o eles tiraram de nós, teu coração clama por isso mesmo sem você conhecer, é como a verdade do Cristo.
Que lindo! Essa música é realmente muito profunda. ❤️
Essa música é muito linda toca demais o meu coração ❤️ Eu te amo Jesus ❤️🔥🙏🏼❤️🔥🙏🏼
Acabei de ver no TikTok sobre a alteração e vim conferir. Parabéns a todos ❤ orgulho de ser católico
Nós do Coral Voz & Luz da Paróquia de Nossa Senhora das Dores, em Miracatu, sul do estado de São Paulo, mais precisamente no Vale do Ribeira, entoamos essa bendita Canção 🙏
Essa música sempre me faz chorar ❤❤❤❤❤
Me acabo em lágrimas ! Mexe muito comigo essa canção. Deus abençoe o ministério de todos vocês!
Em um momento que estou passando, onde a discórdia, a raiva e as trevas estão abalando meu coração, essa música é como o próprio Jesus estivesse falando comigo.😭
Nosso senhor Jesus Cristo es contigo hoje e sempre, que Deus lhe abençoe ele sim pode tudo hoje e sempre.
Não chores,
Deus vai te dá muita sabedoria,
Força e coragem para resolver tudo isso, Que Deus te abençoe
Essa correção linguistica não altera em nada a beleza e sonoridade quando o céu se abre na santa eucaristia ao som deste hino maravilhoso.
Essa correção foi fundamental para deixar a música de acordo com a doutrina da Santa Igreja. O Verbo não se faz pão, mas o pão se faz carne!
Não ha como não se sentir tocado.... graças e louvores sejam dados a todo momento ao Santíssimo e divinissimo Sacramento
É maravilhosa...muito tocante.
Vdd. Quando ñ estou bem ouço essa 🎶 e me trás uma paz. AMÉM. É UMA BENÇÃO DO VEM DO CEU.
Mais algum evangélico ouvindo canções católicas? ❤😅
Essa é de arrepiar né meu amigo? Experimenta agora ouvir as músicas gregorianas. Arrepiante ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Que belo é a humildade! Pronto! Letra corrigida. Amor e Adoração. Amor e dedicação. Amor e doação. E vamos em frente! Dar a vida pela salvação das almas. Sem perder tempo. Ficou linda e vamos reaprender. Gratidão.
O q tinha na letra? Eu só estou ouvindo agora. Fiquei curiosa
@@kenyadata8832 Na parte panis corpus factum es era verbum panis factum es e se traduzir fica o pão se torna homem, agora com a correção fica o homem virou pão no caso o homem é Jesus (agora a música está correta), espero que tenha entendido a explicação não sou bom com explicações.
@@joaogabrieldossantossilva7773 Não era essa a tradução anterior hein. E não entendi a mudança deles nessa nova versão
@@samuelsantosmatos1 Antes, a música era "Vebum panem factum est" -> O Verbo se torna pão (algo incorreto da Doutrina). Agora é: "Verbum corpus factum est" -> O Verbo se faz carne... Estando correta com a Fé, a qual a Santa Eucarística se torna Corpo (e Sangue) de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Paz e Bem para vc
*Perdão responder algo antigo =)
@@falcao7220 Era: Verbum Caro Factum est (O Verbo Se Fez Carne). Verbum Panis Factum est (O Verbo Se Fez Pão).
Agora: Verbum Caro Factum est (O Verbo Se Fez Carne). >Panis Corpus Factum est< alteração
Até entendo a preocupação em não passar dubiedade na doutrina, mas tem alguns pontos aqui.
Primeiro q não há erro de doutrina aqui. O sentido de Pão no refrão não é o pão com p minúsculo material simples alimento e sim é o mesmo das Escrituras quando fala que Jesus é o Pão da Vida (Jo 6, 35). E como sabemos que é esse sentido do refrão? Pelo restante de toda letra da canção. Eu vi excesso de preciosismo ou um preciosismo desnecessário na alteração. Diferente do verso de uma música famosa de pe. Jonas Abib "na comunhão/ Jesus se dá no pão..." Nessa fica difícil. Mas são significados diferentes nas duas.
Segundo e bem importante que é se não concorda com uma música não se canta. É muito feio alterar músicas de outras pessoas. Essa música é de Chiara Casucci (letra) e Mite Balduzzi (música) para o grupo musical Gen Rosso.
Eu julgando me parece é que como gravaram a versão antiga por uma gravadora e esta pela Canção Nova fizeram foi uma forma de destacar a nova gravação.
Que beleza de música e a banda também. !!!!!!!!
Amei essa música. Uma das músicas mais lindas que já escutei na minha vida!
Escutei essa música na minha primeira missa após meu casamento ❤ meus olhos encheram de água ❤
Eu também choro toda vez que ouço e canto no meu ministério de música
Correção teológica parabéns 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
És belo ❤ como é lindo ser Católico
EU ESCOLHI PRO MEU CASAMENTO,SEMPRE CHORO ❤❤
Boa tarde meus queridos irmãos e irmãs em Cristo Jesus Deus abençoe todos vocês
Amo ouvir música vendo o clip. Quanto a correção da letra achei excelente, pois a príncipio pensava se tratar de alguma liberdade poetica dizer que o "Verbo se fez pão" (no original italiano está assim, também). Agora vejo que não, pois de "fato" o Verbo se fez carne e o Pão se fez corpo. Parabéns pela coragem da correção e pela inovação nos arranjos.
muito linda essa canção 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Essa música veio do céu!! Não tem condições!! Muitoooo perfeita!!! ❤
Essa música é a mais linda que já ouvi, desde a primeira vez que ouvi, ela tocou fortemente meu coração ❤
Essa canção entra na nossa alma
Tão bela canção ❤
Meu Deus! Essa versão é maravilhosa!!! Que benção!
OBRIGADO SENHOR JESUS CRISTO POR TUDO! VIVA CRISTO REI! VIVA NOSSA SENHORA A MÃE DE DEUS E NOSSA! Amém.
Amo esse hino. Bendito seja DEUS.
Emoção a mil, sinto o senhor me tocar sempre que esculto.
Linda lindaa
Quando eu ouvi a música eu 😢 chorei esse música é lindo
Maravilhosa! Parabéns, meus irmãos. AD FINEM FIDELIS.✝️🇻🇦
Eu chorei muito com essa música na primeira versão
Eu tb!!!
@@rosileneaires Deus lhe abençoe sempre agora mesmo eu rezei por você na hora da misericórdia
@@rosileneaires eu faço terço é agora vou rezar ó terço da misericórdia
Me apurreio quando escuto essa música, sinto a presença de Deus ouvindo e quando toco ela.,
Fui na missa ontem e escutei e amei esse louvor
Que linda canção ❤🎉
A ALTERAÇÃO BELÍSSIMA!
Essa música é muito linda!
Que música perfeita ❤😍💕🥰🙏
Me tocou profundamente 🙏🏿
Maravilhoso, Deus abençoe VCS 🙏
Lindíssima!!!!!!
EXCELENTE 👏👏👏👏👏👏👏👏⛪🙏💪💯⚓🔰👍🔔🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌷🌹🌷😊🔰💚💛💯💪
Essa canção é linda e maravilhosa que Deus abençoe sempre vcs amém 💞
Melodia, instrumental, letra sincronia PERFEITA SOBRENATURAL!
Fantástico!!!👏👏👏🙏
Belíssima canção ❤️
Ficou lindo demais 😍🙌🏻
Corrigiram a letra. Perfeito! 🙏❤️
modificaram a letra não respeitando o original.
@@ferdinandopalmas O original tinha um erro teológico. "Verbum Panis factum est." Isso quer dizer que Cristo virou um pão, quando na verdade é o inverso... O pão se tornou Cristo. Então a forma correta é esta: Panem corpus Factum est.
@@GuilinhaMauricio Cristo se fez pão, se fez nosso alimento. Ele mesmo diz em Jo 6,51 "Eu sou o pão vivo que desceu do céu". Na eucaristia Cristo se faz pão. Claro que não se faz pão comum, mas pão eucarístico e sabemos por fé católica que o pão eucarístico é o Corpo de Cristo. Não há erro teológico em dizer que o verbo se fez pão, todos os católicos entendem que Cristo se fez Pão Eucarístico e que a substancia do pão dá lugar a substancia do Corpo de Cristo (transubstanciação). Agora, soa estranho dizer que o pão se faz Cristo. O sujeito da ação é sempre o Verbo Encarnado, portanto o pão não se faz nada. O pão foi feito, pelo Poder da Divina Vontade, corpo de Cristo. O pão se torna Corpo de Cristo.
@@ferdinandopalmas discordo, inclusive vários teólogos tem a mesma explicação, o verbo não se faz pão, pois após a transubstanciação, não existe mais o pão, somente Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Agora Panem Corpus Factum Est, está correto, pois Deus transforma o pão em seu corpo, e por mais que a sua explicação sobre a voz ativa da frase seja boa, não podemos interpretá-la em português e sim em latim, Factum est está na voz PASSIVA no Pretérito Perfeito do verbo facio.
@@GuilinhaMauricio a tradução de Panem Corpus Factum Est é O corpo é feito de pão!... Não é isto?
Aí ficou pior ainda!😵
Belíssimo!!❤
Perfeito ❤
Lindo de mais, ❤️😍🙏🙏😍🙏🙏😍🙏🙏😍🙏
Que música linda acalma meu coração
Ficou lindo 😍 parabéns 👏🏼👏🏼👏🏼
Amo essa canção 🙌🙏
Incrível ❤ emocionante 🙏 que sensação maravilhosa ❤️
Perfeitos!!! 🥰
Perfeito!
Amém ❤️🔥🙌
Minha musica preferida ela foi usada aqui no corpus chisti de slz 😊
Perfeita a correção ❤!!!
Arrepiante Deus abençoe...
Que belíssimooooo!❤️ Parabéns pela correção! Que alegria quando há essa preocupação 😍 Que lindo
Amo essa música.
Lindo ❤
Uma canção, infinitas curas!
Panis e corpo fator eis. ❤
Música linda❤
Linda essa musica Deus bom vozes lindas
Agora sim, a letra certa
O verbo se fez carne e habitou entre nós
eu amor essa çansaõ meche çom minha alma
👏👏👏👏
❤🙌
🙏🙌❤️
❤❤❤❤😍😍
Por essa música eu vou para os arautos
😇😇
❤❤❤❤❤❤❤
🥰🥰🥰🥰👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
❤❤🙏🙏
❤
😍
Glória a Deus aleluia aleluia
Ao nosso Deus toda honra e toda glória!
🙏🏾
Até que enfim corrigiram a letra da música. Agora falta só a aprovação da CNBB para uso na celebração. 🙃
Aqui já está sendo usada... inclusive, conheci a música em uma missa...
@@Nataliamoreno01 O ministério aqui na Bahia já usa! Também conheci assim! Vi numa missa aqui com um ministério de outra cidade.
Desde quando a CNBB tem que aprovar alguma coisa. Quem aprova é o Bispo, ou o Papa kkkk.
@@douglaslopesopo6142 CNBB é o conselho nacional de bispos do Brasil! Se quem aprova são os bispos pois está aí! O conselho deles! Onde é programado o calendário, campanhas , didáticas e liturgias anuais.
Qual era a letra?
Alguém sabe de algum tutorial disponivel da execução do violão incluindo os arpejos com harmônicos? Belo arranjo !
Panis corpus factum est
Musica maravilhosa! Mas na segunda parte eu esperava que ia entrar um power metal.
Eu soube q esse hino tem mais de 100 anos e é de autoria de monge católico! Alguém pode confirmar se essa informação procede! Agradeço!🤗🤗
a pronúncia correta seria pánis ou pãnis? para mim o certo seria pánis, parece dar mais ênfase. Acho linda essa música
O mais viável é "pãnis", visto que o "n" nasaliza as vogais que o precedem.
Alguém pode me explicar essa correção na letra? O que estava errado?
“verbum panis factum est” o verbo não se fez pão, é um erro teológico, o pão que se faz Cristo, é uma discussão bem pertinente inclusive, da uma pesquisada pra uma explicação melhor haha
Não tinha erro. O próprio Cristo disse: eu sou o pão. O sujeito da ação é o Verbo. O Verbo se faz pão, pão eucarístico. Em momento nenhum estamos pensando no pão comum. Portanto, não tem erro. Sem contar que era muito mais poética a repetição no refrão. Agora além de desrespeitar a música original rompem a melodia.
@@ferdinandopalmas mesmo sendo leiga eu concordo contigo, realmente faz sentido pra mim, mas estudei pouco sobre.,
@@ferdinandopalmas tinha erro sim: um erro chamado EMPANAÇÃO, onde se dá a entender que VERBUM PANIS FACTUM EST, ou seja: O Verbo fez-se Pão.
A questão é que O Verbo não se faz Pão: CRISTO É o Pão Vivo. O Deus feito homem se esconde sob a aparência do pão na Eucaristia.
Não é tão simples, mas também não é tão difícil entender isso
Explico a correção neste short: ua-cam.com/users/shortsoA1tYOMdCnI?feature=share
🙌🏻🙌🏻🥲
Gente, alguém consegue me explicar na parte que foi trocada para Verbum panis factum est, o que siguinifica agora? Sei que antes era anti liturgico devido problema de coerência com as sagradas escrituras, mas agora ficaria como a tradução?
A tradução é O pão tornou-se Corpo... corrigindo o erro que existia!😍
Explico a correção neste short: ua-cam.com/users/shortsoA1tYOMdCnI?feature=share
Ficou linda , mas o tom ficou alto para voz feminina.
Alguém que possa explicar se há um erro quando diz na letra "Deus mandou o filho seu todo a si mesmo como pão"?
Então, essa frase da música nos remete ao que o próprio Jesus disse, conforme relata o Evangelho Segundo São João 6, 32-33.53-58:
32 Jesus respondeu-lhes: “Em verdade, em verdade vos digo: Moisés não vos deu o pão do céu, mas o meu Pai é quem vos dá o verdadeiro pão do céu;
33 porque o pão de Deus é o pão que desce do céu e dá vida ao mundo”.
[...]
53 Então, Jesus lhes disse: “Em verdade, em verdade vos digo: se não comerdes a carne do Filho do Homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis a vida em vós mesmos.
54 Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
55 Pois a minha carne é verdadeiramente uma comida e o meu sangue, verdadeiramente uma bebida.
56 Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele.
57 Assim como o Pai que me enviou vive, e eu vivo pelo Pai, assim também aquele que comer a minha carne viverá por mim.
58 Este é o pão que desceu do céu. Não como o maná que vossos pais comeram e morreram. Quem come deste pão viverá eternamente”.
O curioso que o nome da música que é a parte que estava anti litúrgica rs
Letra:
DESDE O PRINCÍPIO
ANTES MESMO QUE A TERRA COMEÇASSE A EXISTIR
O VERBO ESTAVA JUNTO A DEUS
VEIO NO MUNDO
E PRA NÃO ABANDONAR-NOS NESTA VIAGEM NOS DEIXOU
TODO A SI MESMO COMO PÃO
VERBUM CARO FACTUM EST
VERBUM PANIS FACTUM EST
VERBUM CARO FACTUM EST
VERBUM PANIS FACTUM EST
E AQUI PARTES O TEU PÃO EM MEIO A NÓS
TODO AQUELE QUE COMER NÃO TERÁ MAIS FOME
E AQUI VIVE TUA IGREJA EM TORNO A TI
ONDE SE ENCONTRARÁ A MORADA ETERNA
VERBUM CARO FACTUM EST
VERBUM PANIS FACTUM EST
VERBUM CARO FACTUM EST
VERBUM PANIS
DESDE O PRINCÍPIO
QUANDO O UNIVERSO FOI CRIADO DA ESCURIDÃO
O VERBO ESTAVA JUNTO A DEUS
VEIO NO MUNDO
RICO EM MISERICÓRDIA DEUS MANDOU O FILHO SEU
TODO A SI MESMO COMO PÃO
Nem no refrao tinha erro. Isso tudo é querela.
Só falta mudar o nome da música pra acabar com a negação da transubstanciação