Трудности перевода. BioShock Infinite | РЕАКЦИЯ НА StopGame
Вставка
- Опубліковано 23 лют 2024
- Трудности перевода. BioShock Infinite | РЕАКЦИЯ НА StopGame
Оригинальный ролик - • Трудности перевода. Bi...
Основной канал: / rebornproject
Игровой канал: bit.ly/3uUMfWT
Книжный канал: bit.ly/31hvW9w
Группа в Vk: reactionfromreborn
Discord: / discord
Телеграм: t.me/rebornprojectLOL
Boosty ► boosty.to/rebornproj
#реакция #BioShock #денискарамышев - Розваги
на мелочах строится мир и восприятие этого мира))
32:34 Авторы биошока взяли образ Анны (косплеера ) для модельки Элизабет и да сама Анна идеально озвучила ... саму себя )))
Музыка в конце это музыка для трейлера Ассасин крид Юнити
Я смотрю Реборн активно начал смотреть трудности перевода.
Ну точно скоро будет самый сок ТП !
пока это последний реакт на тп. мб потом еще закажут
0:50 Это Dan Bull. Британец, пишет песни по играм.
В этом году вышла такая же локализация двух дополнений к BioShock Infinite от той же студии.
Она уже вышла? Неплохо, где-то полгода назад видел инфу об этом, не думал что уже вышло.
Отлично! Рад пи*дец как рад за трудности перевода!
Рубрика трудностей перевода слишком хороша чтобы не заценить все её видео.
Лично от себя советую ролики по трудностям перевода:
Watch Dogs 1 и 2
God Of War 3 & 4
Uncharted 2 & 4
Detroit become human
С радостью посмотрел бы реакцию на трудности перевода Detroit become human
Реборн а реакция на стрейфа то когда будет :)?
помню этот видос. старый но класный
Нет, на Ютубе он есть и высвечивается первым роликом в поисковике)) Странно...
Да, просто он порезанный. Правда Реборну тоже пришлось "порезать", но тут хотябы Карамышева слышно, в отличии от оригинала.
Есть чем то похожее 20минутное видео, только там объяснение и взаимосвязь всех игр серии BioShock: ua-cam.com/video/3cIrqqMKhbk/v-deo.htmlsi=RY6QqquNfTQnSMbL
Надо будет попросить посмотреть Душевный подкаст от Карамышева с Иваном Жарковым)
И с Элизой)))
А где именно были стримы по биошоку?
на основе
Так ведьмак ведь не безомоциальный Терминатор
Карамышев просто иногда считает, что умнее всех. И докапывается до самой не значительной фигни. Это можно понять слушая его подкасты и если смотреть трудности перевода. Он иногда не разобравшись полностью, выдаёт какую-то дичь. Он почему-то вбил себе в голову, что озвучка должна быть 1в1 к оригиналу. И выдаёт это за истину в последней инстанции. Да, в ру озвучке переборшили с эмоциональными интонациями. Но и Геральд нифига не безомоциальный. Он специально так говорит, что бы казаться отстранённым. Но нет, Карамышев, как видно в этом видео, не понимает, что сама манера речи в разных языках тоже отличается. И в каком-то языке это звучит норм, а в другом нет. Взять к примеру группу азиатских языков. В которых вообще, смысл фразы во многом зависит от интонации и эмоциональности подачи. Они же половину фраз не поймут, если Геральд будет говорить на их языке и без эмоции
@@andoniknik713 я пока 2 книги прочитал, он там обычный живой человек по эмоциям, со своими особенностями, так что к эмоциональности не вижу смысла придираться
@@andoniknik713я конечно сочувствую азиатским локализаторам, но при чем здесь они? Короче, букв много, а смысла нет.
@@user-bp1ml3ei9t Прям как в трудностях перевода.
Ну именно как шутер, инфинит полное говно. Как бы я не любил игру, я не могу это не признавать. Конкретно даже не в самой стрельбе, ведь сама отдача и анимации очень даже хороши, а именно в механике прокачки и прогрессии. Особенно в сравнении с предыдущими частями. При первом прохождении это не заметно, но при повторном прохождении прям бесит, то на сколько ты ограничен в арсенале. На сложности 1999 это заметно ярче всего.
Нил Дракманн, кстати, действительно нихуя не понимает в искусстве. Это факт
Факт чел сказал в видео. Сюжет,графон и атмосфера отличные,но стрельба и геймплей в целом слаб и уныл. Слишком пресно, нет того,что цепляет