BRAZILIAN EXPRESSIONS with the word JEITO | Speaking Brazilian
Вставка
- Опубліковано 17 чер 2024
- Do you know how to use the word "jeito" (way) in Portuguese? The word "jeito" is used in many idioms and can have many different meanings. In this lesson, you’ll learn 10 Brazilian expressions with the word "jeito".
Read the entire transcription of the video on my blog: bit.ly/SpeakingBrazilianBlog
*
Start learning Brazilian Portuguese today! Take advantage of all the free resources offered by Speaking Brazilian Language School:
1. Take a free mini-course in pronunciation: bit.ly/sbminicourse
2. Follow me on Instagram: bit.ly/SpeakingBrazilianIG
3. Join my Facebook community: bit.ly/SB_FacebookGroup
4. Listen to my Podcast:
- Podbean: speakingbrazilian.podbean.com
- iTunes: bit.ly/SpeakingBrazilian
5. Read my blog: bit.ly/SpeakingBrazilianBlog
Let me know in the comments if you have any questions. I’m always available to help :)
Virginia
*
Speaking Brazilian Language School specializes in Brazilian Portuguese. We offer online courses for students of all levels.
Aprenda o português do brasil. Learn Brazilian Portuguese. Aprende el portugués de Brasil. Apprenez le portugais du Brésil. Lerne Portugiesisch aus Brasilien. Impara il portoghese brasiliano.
Sou brasileiro e nunca havia percebido de quantos jeitos eu poderia usar a palavra jeito. Mas de qualquer jeito vou dar um jeito para perceber melhor o uso da palavra jeito!...rs
Haha! Ótimo!
Hahaha
Kkkkkk..... muito legal!
É desse jeito cara kkk
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk é o jeito
You’re literally the most comprehensive, accessible, and best resource for learning this language in the internet. Thank you so much
Só percebo a complexidade do português assistindo vídeos assim
Oiii professora sou coreano. Estudo português na universidade. Para o coreano, a palavra jeito é difícil de usar e entender porque têm muitos sigfniciados diferentes. Graças de você, posso entender mais do que passado hahaha muito obrigado!
프남 E so traduzir "jeito" para "formar" que fica facil de entender.(estou sem acento)
Ele ficou sem jeito de pedir aumento. Essa frase fica: Ele ficou sem forma de pedir aumento. O que quer transmitir: Ele ficou sem tomar postura e coragem para pedir aumento.
Pense que "forma" e a maneira que a pessoa fica, seja anatomicamente, seja emocionalmente, entre outros tipos.
Bati com jeito o meu cotovelo. O que quer transmitir: bati o meu cotovelo de uma forma que doi muito.
vou fazer do meu jeito= vou fazer da forma que eu gosto, que eu sempre faço.
Ele tem jeito pra isso = Ele tem uma formar boa para fazer isso
Ela tem jeito = Ela e boa/ Ela sabe/ Ela tem postura ( depende do contexto, do que voce pensa e como expressa isso, exemplo: "Ela tem um jeitinho" essa frase parece que voce de algo na pessoa, algo como fofura, beleza, timidez, "ela tem um jeito" todos se perguntaram que jeito, o que vai dizer se e algo bom ou nao, vai ser sua expressao)
Se você não usou o Google tradutor para essa frase, devo dizer que você está muito bom no nosso idioma 🤗
"Do jeito que ela fala fica mais fácil compreender"
Olá, sou brasileiro e só agora estou percebendo que a minha língua é realmente muito difícil, mas fico feliz em sabe que pessoas de outros países são interessadas em entender nossa língua👍👍
Hey
프남, tudo bem? Primeiramente, gostaria de te parabenizar: seu português está excelente! Sou brasileiro, então tenho muita propriedade para isso. Aproveitando o ensejo, gostaria também de te dar uma dica gramatical com relação ao verbo TER. A gente só usa o acento circunflexo "^" quando ele é conjugado no plural, e na sua frase o sujeito que o acompanha está no singular. Veja: "A palavra jeite ... tem muitos significados". Quem tem muitos significados é a "A PALAVRA JEITO", logo o sujeito é singular, (nós dizemos que isso tudo é sujeito, ok?). Caso usasse "As palavras jeito e maneira .... têm muitos significados" aí você usaria o acento, tudo bem? Espero que tenha entendido! Eu adoro estudar gramática portuguesa, dessa forma achei que poderia te dar uma dica sobre isso.
Eu que sou brasileira nunca tinha percebido de quantas formas podemos usar a palavra jeito 😂
Pois é
Quando eu falo português com brasileiros, e eles não entendem, eu ficou sem jeito.
Muito bom! :)
Não se preocupe, o português brasileiro é difícil de entender até para nós. Continue tentando.
@@rafac.360 kkkkkk
Relaxa, tem até nativo que não entende nativo. kkkkkkkkkk
Nao ter jeito com linguas eu mesmo
Eu preciso tomar jeito e começar practicar o meu portugues de novo!
Oi Virginia!
Muito bom!
No final, todos os 10 usos estão relacionados a jeito = forma = maneira.
1. Dar um jeito = dar uma forma melhor.
2. De jeito = de maneira intensa.
3. Sem jeito = sem maneiras, sem postura.
4. Com jeito = com boa forma, com boa maneira
5. De QUALQUER jeito = de maneira descuidada
6. DAQUELE jeito = remete mal humor. Maneira negativa de agir.
7. TOMAR jeito = se ajustar a uma boa maneira/comportamento.
8. Dar um MAL jeito = de modo desconfortável.
9. Levar jeito = de maneira primorosa. O "levar" indica alguma habilidade reconhecida no momento e que pode ser continuada.
10. Ter jeito com = similar ao número 9, com apenas uma diferença: a pessoa de fato tem habilidade.
Não jeito nenhum
De jeito nenhum. Vc deu um jeito de ajustar as coisas para o seu jeito.
Virginia tem jeito no ensino de português.
Obrigada! 😃
@@SpeakingBrazilian Gosto do jeito como Virgínia, piauiense muito jeitosa, ensina! Saudaçoes de um pernambuco, sua linda ; )
A gente tá tão acostumado a isso que nem percebemos quantas formas dá pra usar a palavra "jeito", quando chegou na sétima, eu pensei: "Coitado dos gringo, como que vão aprender a usar tudo? kkkkk"
Virginie "leva muito jeito" para ensinar Português brasileiro para estrangeiros! ♥️😀
Nunca pensei que iria começar a amar minha língua mãe "desse jeito" hahaha tô maratonando todos os seus vídeos ♥️
Fico feliz que goste dos meus vídeos! :)
I been using UA-cam to learn Portuguese for a while and a lot of different channels I found helpful to help me improve and your channel is the best👍
1. Dar um jeito: encontre uma solução, organize
2. De jeito: intensamente
3. Ficar sem jeito: Tenha vergonha
4. Com jeito: cuidadoso ou amoroso
5. Daquele jeito: sem cuidado
6. Tomar jeito: de mau humor, de maneira desagradável
7. Faça certo: ajustar o comportamento dacordo com um patrão
8. Mau jeito: de forma desconfortavel ou dar um mau movimento
9. Levar jito para: ter a capacidade de fazer algo
10.Ter jeito com: ter uma certa habilidade
Dead Embryonic Cells Muito bom! 👏👏👏
De jeito nenhum.
Considerando também que nós usamos alguns deles com mais frequência no diminutivo
Como:
Dar um jeitinho
Com jeitinho
@@maryanaalves1410 jeitinho escrito do JEITO q vc escreveu está errado.
@@ovelhanegra660 não tinha percebido. Muito obrigada! Já arrumei
Sou brasileiro mas fico hipinotizado com o jeito que a Professora Virgínia fala. Ensina muito bem.
Você leva jeito para dar aula! Muito obrigado.
Bom Dia Virginia! Eu adoro seu canal! I am really struggling to learn this beautiful language. But you & your chanel make it very interesting & it sinks in to my thick skull much better than any other method I've tried. I have a wonderful husband from Brazil! & he was an English Professor there! & someday, I'd like to be able to say more than just "Bom Dia!" But I absolutely LOVE how much more you can learn, than just the intended lesson! In this lesson alone, you can not only learn the 10 expressions com la palavra Jeito, but also words like:
Esquecer
Enviar
Brigar
Envergonhado
Bastante
Malfeitas
Desquidado
Desagradavel
Compartamento/ Se Comportar
Padrao
Machuque!!!!
Pescoco
nas Costas
E Maravilhoso!!!!! But I've watched it about 10 times & have still not learned it all!
Muito Obrigado, Tommie!
"daquele jeito" também pode expressar um sentido positivo, dependendo da ocasião
entre os mais jovens e universitários, por exemplo, usam o sentido de "maldade" com uma conotação de flerte
Na verdade, eu acho que um tradução melhor para “dar um jeito” é “figure it out.”
Por exemplo, se eu falo “vou dar um jeito,” vou falar “I’ll figure it out.”
Gringo and Paulistano Boa!
Concordo plenamente cara
Obrigado
Eu amo este canal porque sou um falante de espanhol e estou aprendendo português e inglês.
saudações🤗
Entendo que aqui se trata de um espaço para que estrangeiros entendam nossa lingua. Mas gosto absurdamente dos seus vídeos, pois me desperta o quanto nosso idioma é complexo e expressivo. Eu nunca pararia pra pensar que a palavra "jeito" é tão multipla assim, pois pra nós falantes é algo extremamente automático. Mas realmente, pra um não falante pode ser muito confuso. Só tenho que acelerar a velocidade de reprodução senão fica enfadonho pra mim. Mas parabéns pela paciência em falar tão pausadamente
Eu gosto de seu jeito para dar aulas de portugues
Eu gosto do seu jeito, nessa frase se usa "do" n pergunte pq só sei que é assim hahahahahahha
Hola gran profe contigo salgo hablando eres la mejor enseñando x mas exito te meres el gran premio a la mejor profe de youtube idola mencanta tus video subtitulados un cordial saludo desde argentina !!!!
eu gosto do seu jeito de ensinar português.
Once again, this is an excellent video and an excellent series. Love it
Awesome Miss Langhammer it's a two-way vid, useful for those foreigners learning English as well as those Portuguese speakers improving their skills in English
Ola Virginia. Ontem vi este video e gostei. E interesante porque antes so usava a palavra 'maneira' para dizer 'way'. Vou olhar num diccionario online para ver todos estes jeitos para usar a palavra 'jeito'
Bem que você poderia ensinar inglês,o jeito que você ensina é muito fácil de aprender
Você leva jeito para ensinar :-)
Você tem um jeito de falar muito bacana...
Gostei o jeito de você falar❤
Obrigado Virginia. Você explicou com jeito essa lição. Você tem muito jeito com ser profesora e dar aulas.
Apesar de ser brasileira percebo vendo seus videos de como a lingua está automizada, tanto que não prestamos atenção em detalhes da nossa lingua por já está automática.
O meu jeito preferido para aprender portugues e assistir a seus videos.
"O amor me pegou *de mau jeito* "
Joyce Moreno - "Revendo amigos"
Preciso mais disso! Vim para a Bahia e estou aprendendo tudo de novo. 🙃
Sou brasileiro e nem sabia a nossa palavra jeito tivesse tantos significados kkkkk obrigado professora, sua aula é excepcional e ensina até o povo aqui do brasil
Perfeito, muito obrigado
Muito obrigada por está lição. Você leva jeito para ensinar. 🙏🏻❤️
Perfeito!
Uma classe mestre. Gostei!
E eu que sou brasileira mas estou aqui aprendendo as aplicações de jeito kjkjjkjjjkjhj 😂
Obrigado, Virginia. Eu estou aprendendo português. Seus vídeos são ótimos!
Tenho jeito com os livros! Não se sim tem sentido, mas o português e muito bonito e aprendo muito cada dia!! Obrigada!!
Obrigada pelas suas ensinamentos
Virgínia vc é 10! Leva jeito como professora!
Eu amo os seus vídeos e o jeito como você explica! Eu estou tentando aprender inglês e aproveito para ler somente a legenda em inglês nos seus vídeos!
Voce leva jeito, realmente.
Estou ansioso para aprender português melhor, e com sua ajuda estou encontrando jeito!
Eu gostei de seu video de "dar um Jeito para falar Portugues" com jeito!
Você tem jeito com vídeos!
Thank you for the helpful Video! One with the word Gente would be nice, too
Didhiti tem jeito para aprender o português como uma nativa e viajar por todo o mundo 🥳✈️🌎🇧🇷
Que bom amiga
Você não tem jeito, sempre faz vídeos legais
Gostou muito. Eu uso a palavra com a minha namorada . Hoje . Eu estuo no Brasil de férias.Até 11 de Março . Obrigado
O melhor video que eu assisti, porque sempre vi nessa palabra jeito por todas partes mais eu não comprendia.. agora tudo e mais fácil pra mihna comprençao
Quero dizer muito obrigado Virginia. Eu tenho aprendido português sozinho por seis anos já, mas atualmente seus vídeos me ajudou entender muito dos detalhes importantes da lingua que ninguém ensina.
Michael Hourigan Fico feliz em saber que meus vídeos são úteis para você! 🙂
* seus vídeos me ajudam a... (plural)
@@SpeakingBrazilian Ah, Conjugacão é dificil demais 😂
@@michaelthourigan português é difícil mesmo amigo, nem nós brasileiros sabemos falar direito
Preciso dar um jeito de melhorar meu português. Este vídeo ajudou. Obrigado professora!😊
Adorei esta lição. Você tem um jeito para a ensinança do português como língua estrangeira. Eu não esqueço de assistir seus vídeos de jeito nenhum.
Muito bom! :)
Oi Carlos! Sou brasileiro, e gostaria de te dar uma dica: em português não existe a palavra "ensinança". Mas pelo contexto acredito que tu quiseste dizer "Você tem jeito para ensinar português" ou "Você leva jeito pra ensinar português". Espero ter ajudado. Até!
@@kwgf ola, muito obrigado pela dica.👍
Parabéns pelo grande trabalho, gostou muito deste video, certamente muy benéfico. Obrigado!!!
I understand you but I just can't fallar
Eu te entendo, Manuel, tenta começar com conversas curtas com você mesmo, funciona bastante :)
Virginia eu sei um pouco de inglês aprendido na raça pois o meu trabalho me obrigou a saber inglês e espanhol ;mas to ampliando meus conhecimentos de inglês assistindo seus videos
Bom dia sou Italiano casado com brasileira. estou aprendendo português (BR) Gostaria de agradecer você pela ajuda que você me da'. Obrigado CIAOO
Oi Virginia! Gostei do vídeo! Gosto do jeito de ensinar em português, sobre o português. Mas as vezes eu tenho vontade de tirar as legendas pois eu fico lendo, mesmo entendendo o português kkkkk
Gringo and Paulistano Que bom que gostou do vídeo! Se quiser apenas ouvir, recomendo o meu podcast: Speaking Brazilian Podcast, disponível no Apple podcast, Podbean e Spotify.
Speaking Brazilian Language School-ótimo! Vou ter que dar uma olhadinha. Obg!
Eu estou aprendendo às muitas coisas pela sua canal. Obrigado!!
Jun Lee Fico feliz que goste do meu canal!
Ola. Eu sempre aprendo portugues brasileiro com jeito. Obrigado.
W Chu Muito bom!
Boa noite professora Virgínia, agora posso falar do meu jeito mesmo sem ter medo de ficar sem graça por não saber usar esta palavra que parece, como GET em inglês com vários significados dependendo do contexto e situação. Obrigado, cada video seu me leva mais perto do me objetivo, que e falar melhor este idioma que amo! :)
Muito obligada !!!
escrever how to learn portuguese speech e ir nos videos aprender português corretamente !!!! STONKS
Gostei do jeito de ensinar dela
Eu aprendi como utilizar lá expressão de cualquier jeito, descuidado, muito interessante que dez maneiras diferentes de usar esta palavra. Obrigada.
Caramba, quem diria, hein?!
Sou brasileira e só notei isso agora kkkk
“Não jeito nenhum”.....eu escutei muitas vezes quando era criança 😁
Acho que você quis dizer: "de jeito nenhum". Que usamos para negar alguma coisa peremptoriamente.
Preciso tomar jeito na minha vida
Faltou a frase : De jeito nenhum. Exemplo. Eu nunca vou torcer pelo corintians "de jeito nenhum" ou o palmeiras nunca terá mundial de jeito nenhum. Kkkkk brincadeira meu!
Eu gosto do seu jeito de ensinat
cainazzo1 Obrigada!
i like doing things my own way
eu gosto de fazer as coisas do meu próprio jeito.
"Me desculpe vir aqui desse jeito
...
Sua filha me deixou desse jeito
..." [Dona Maria - Thiago Brava]
Eu sempre falo sem jeito quando tenho que me comunicar em português 🥺
YouAwakeYet Muito bom!
Com a prática você pega o jeito... ;) Hahaha
Você pode falar de qualquer jeito, porque nós vamos entender do mesmo jeito! Kk
Virginia, nao sei se vc ja fez esse video, mas caso nao tenho feito, faz um video falando de palavras com diversos significados(meia, letra, vela e entre outras)
Obrigada pela sugestão.
Tô aprendendo inglês com esses vídeos. Kkkkkkk
Isso e uma as palavras eu gosto de usar. Agora, tenho muitos mais manera de usar-lo
0:03 sim, eu sei kkk 😅
Muito valeu professora Virginia eu quero um jeito fala m'as português
Vou morar no Brasil em 11 dias…. Tenho que tomar jeito e estudar 😅
Eu sei que uma discussão cultural é fora do objetivo desse canal, mas a expressão "dar un jeito" merece um trato mas profundo, porque engloba um conceito fundamental da cultura brasileira. E esse trato pode servir muito para os extrangeiros entender o Brasil. Por exemplo, tem toda uma professão dedicada a noção de "dar um jeito". Falo dos "despachantes" que serven, entre outras coisas, para navigar os trãmites "kafkianos" do setor público.
No Brasil, "dar um jeito" significa usar inteligencia, experiencia, contatos e, muitas vezes, abordagems heterogêneas ou não comuns para resolver problemas (e as vezes implica uma falta de recursos disponíveis). O brasileiro tem um computador na cabeza de todos sus contatos acumulados durante a vida que pode chamar em qualquera situacão que possa surgir. Um problema que parece imposível a resolver é nada mas que um deasafio para alguem que sabe sempre "dar un jeito". E ser expertinho em dar un jeito é uma marca de respeito. Vamos ver aglums exemplos hipotéticos:
1. A FIFA estava desesperada com a situação em Brasil. A construçao dos estadios está atrazada em quasi todos os casos. Mas os brasileiros não estão preocupados porque sabem que sempre vão dar um jeito para que tudo esteja pronto antes do primer jogo, e que o Mundial seja un triunfo para celebrar o seu esporte nacional!
2. O turista extranjero observava que uma hora antes do desfile, tudo parecia caótico no Sambódromo do Rio; mas uma hora depois, as escolas de samba passaram com uma precisão militar. Os organizadores sempre sabem dar un jeito para que o Carnaval seja uma maravilha!
3. A Embraer não tem ni os engenheiros ni os recursos do Boeing, pero sabe dar un jeito para ser bem-sucedido e está ganando contratos no mundo todo.
4. A mãe pediu ao diplomata brasileiro si podia ajudar em liberar o seu filho das mãos da Talibã em Afghanistão. O diplomata, com todo o sangue-frio do mundo e agarrando o seu "rolodex", respondeu com toda tranquilidade, "Bom, vamos a ver si podemos dar um jeito."
Minha mae fica daquele jeito qua do nao duerme muito bom
Eu ter jeito pra Nao ezquesa a video de melheor canal de português. Um beijo um abrazo de CDMX. México até a próximo video galera
Eu preciso tomar jeito e aprender a usar todos corretamente sem me confundir!
Eu vou dar um jeito para falar português muito bem.
Boa noite Virginia, Vou dar jieto nisso.
Eu falo espanhol mas entendo o que você diz
Eu gosto de fazer as coisas do meu jeito
Esta lição veio a dar jeito mais uma vez, porque estou tentando entender a letra da música “Jetinho Diferente” do Harmonia do Samba. Eu realmente não entendo a diferença entre jeintinho e jeito.
eu levo jeito pra falar português 😊
Oi Virgínia, A senhora escutou a canção da Vanessa Da Mata. "É só isso, não tem mais jeito? O que significa o anterior?
"Não tem mais jeito" quer dizer que não há nada que você possa fazer para resolver o problema.
Precisaba aprender a palabra JEITO ,para melhorar meu portugués. EU falo Portugués más com sotaque argentino🤣
Eu levo jeito para pronunciar linguas.
Eu tenho jeito com os idiomas 😁