I am really enjoying all of your videos. I especially like how you pause briefly after each example, as if you are really speaking to us viewers. It's a nice touch that separates you from other language channels. Thanks!
Hey, thank you for having noticed... It's very strange to talk to the camera imagining people in front of you. I feel much better in the class when people interrupt me all the time and when I need to answer the questions, though :D Thanks for the comment, it means a lot. :)
For several years I have been searching the internet for the best Eu-Portuguese lessons. I have found only a handful (5 to be exact) which are worth my time. Maria’s is one and Simpleton Portuguese is another. They each have a different but effective teaching style and approach to learning Portuguese. I am grateful that I found them both.
Olá, Renato, agradeço imenso o teu comentário. :) Sei que não é uma boa altura de retribuir o carinho, mas também adoro o teu canal porque introduzes cada tema com muito humor descomplicando as coisas. Falo com os meus estudantes dos teus vídeos e todos adoram-nos!
Wow, I am in the good company, thank you so much, Jesse, I am truly honored! :) I needed a lot of courage to go public as a non-native speaker so hearing this comment makes me grin from ear to ear. Many thanks.
@@jessedavidschell6492 It is a pity that I didn't come up with that idea in my early years on UA-cam. Thankfully, There are good European Portuguese video lessons nowadays. Yeah, definitely, Maria's channel is indeed an excellent one.
@@portuguesewithmaria Maria, I am a native speaker. You know more grammar than many native speakers. In my opinion, non-native speakers are much better than native speakers. You learnt the language. You know exactly what is difficult in Portuguese. You can give your students tips on how to improve certain aspects of the Portuguese language. You have been through all those difficulties when you learnt the language. Don't put yourself down. Actually, being a native speaker only means you were born in that country. A native speaker can imagine how complicated Portuguese is. You don't need to picture how complex Portuguese is. Writing in your native language well doesn't make you an excellent writer. Speaking your native language well doesn't give you any skills to teach the language. Speaking two languages at the C2 level doesn't turn you into an interpreter or a translator without practising those skills. Value and love yourself, please.
Há muito tempo eu falava, explicava e comencia os meus amigos a começar a aprender português com a Maria. Um deles prometeu-me que começaria a estudá-lo na próxima segunda-feira. Mas eu nunca acreditei nessas promessas sobre o início de qualquer empreendimento na segunda-feira. Vamos ver se eu ficar com a razão!
@Hannah Walmer Hahaha, seria perfeitamente natural para nós falar em sérvio, mas assim isolariamo-nos dos outros membros aqui o que não é bem educado, portanto, falamos em português. 😅
Ola Maria, muito obligada pelas tuas aulas. Eu sou do Buenos Aires e estou à espera de teus próximos vídeos para continuar aprender falar portugués. Eu acho que o teu canal é ótimo para estudiantes da lingua como eu. Disculpa pela mau escritura más estou a aprender.
De maneira espontânea, poderia dizer-te que o imperfeito usa-se para descrever eventos no passado. Eu quando era uma criança costumava ter muito contacto com a natureza e os animais. Poderias perfeitamente associar esta frase com o " Used to" do inglês Essa ação do passado pode ter uma ligação no presente. Eu costumava ter contacto com a natureza e ainda continuo a ter contacto com a natureza e os animais. Julgo que o PPS seja aquel passado simples. Ontem, falei com a tua mãe. Pensa num evento passado que já conclui no passado e não tem nenhuma relação com o presente ou o futuro. Se eu disser" Quando tinha 10 anos fazia longas caminhadas com o meu cão" A outra pessoa talvez me pergunte E hoje em dia, também fazes longas caminhadas com o teu cão, José? Agora já não, ou talvez a minha resposta seja afirmativa. Agora bem, se eu disser" Ontem fui passear com a minha cadela", a palavra" ontem" esta a indicar que o evento aconteceu ontem. Com certeza que há mais casos. O meu conselho é aprender frases de cor e usá-las. Os exemplos da Maria, são bons.
I am currently working through your beginners level A1 and think you are a wonderful Teacher but I am unable to understand or learn anything from your later videos as they are all in Portuguese. It would be really helpful if you could explain in English as well as Portuguese:)
@@portuguesewithmaria Maria, tenho estado a pensar em ti estes ultimos dias. Queria recomendar-te uma serie bué fixe" Neco, a minha família é uma animação". Vais gostar dessa série.
As Maria told you, you could purchase a book on Amazon. Português em foco is a good book. You have grammar books from the level A1 to C2. Have a look at Amazon or eBay.
Ola, bom dia de domingo. é que existe um vídeo sobre a seguinte forma de condicional: contar-lhe-ia, Dar-te-ia etc.? Muito obrigado! Que tenha bom fim de semana.
Os meus professores sao de Lisboa, portanto certamente apanhei esse acento, mas não posso dizer que o meu sotaque é esse porque não sou a falante nativa, nem moro aí.
Ogator, que surpresa! Mas o que aconteceu com o computador? Explodiu de tanto estudo? 😀 Finalmente fiz para si aquele vídeo de pronúncia com a letra R algumas semanas atrás... Obrigada pelo comentário!
@@portuguesewithmaria Estava tentando pensar em algo que aconteceu uma vez no passado. Na verdade, o que aconteceu foi que atualizamos seu modem e meu computador antigo não era compatível com o novo modem. Eu sempre adoro suas aulas.
Ciao, Rossella, já sabia quando vi o teu nome... A minha professora de italiano na faculdade tinha o mesmo nome. :D Bem-vinda e obrigada pelo comentário.
![Can you use the Present Subjunctive Tense? [Portuguese Test]](/img/n.gif)
You're so talented, Maria! Thank you!
Chris! What a surprise 😍 thank you, my dear, it's great to hear from you, sending you much Love! ❤🌻🌞♋♌
@@portuguesewithmaria Hello! You’re very welcome! Sorry I am late replying here! Sending love back your way! ❤️✨
I am really enjoying all of your videos. I especially like how you pause briefly after each example, as if you are really speaking to us viewers. It's a nice touch that separates you from other language channels. Thanks!
Hey, thank you for having noticed... It's very strange to talk to the camera imagining people in front of you. I feel much better in the class when people interrupt me all the time and when I need to answer the questions, though :D Thanks for the comment, it means a lot. :)
Your back!! Thank you I enjoy your video sessions! 🙌🏾🇵🇹
Thanks for the comment, I'm glad you liked it! :)
Fazia-me um favor, querida Maria? Continua a fazer o teu trabalho fantástico! 👏😊 🤗❤
Hahaha, vou dar o meu melhor! :D um beijão!
Muito Obrigado ! ótima terça-feira !
Não me diga que a Maria não é portuguesa mas sérbia!! :OOO Fiquei espantado! O teu trabalho é pois ainda muito muito melhor!!
Uma dose de bacalhau à bras....é melhor não ver o video à hora do jantar....🍽😁. Muito obrigado, María, como sempre otima!
Hahahaha, imagina só quanta fome tinha uma vez que disse esse nome mágico. (não vamos mencioná-lo mais). :D Obrigada, Vidal!
Muito interessante Maria. Obrigada.
Obrigada, eu! :)
Saved me a pile of frustration, thank you.
You're welcome!
You’re the best teacher ever and we are so lucky to have you here.For that we ought to be forever grateful 🙏
Thank you so much :)
Parabéns pelo teu canal. Os teus vídeos são muito bons.
For several years I have been searching the internet for the best Eu-Portuguese lessons. I have found only a handful (5 to be exact) which are worth my time. Maria’s is one and Simpleton Portuguese is another. They each have a different but effective teaching style and approach to learning Portuguese. I am grateful that I found them both.
Olá, Renato, agradeço imenso o teu comentário. :) Sei que não é uma boa altura de retribuir o carinho, mas também adoro o teu canal porque introduzes cada tema com muito humor descomplicando as coisas. Falo com os meus estudantes dos teus vídeos e todos adoram-nos!
Wow, I am in the good company, thank you so much, Jesse, I am truly honored! :) I needed a lot of courage to go public as a non-native speaker so hearing this comment makes me grin from ear to ear. Many thanks.
@@jessedavidschell6492 It is a pity that I didn't come up with that idea in my early years on UA-cam.
Thankfully, There are good European Portuguese video lessons nowadays. Yeah, definitely, Maria's channel is indeed an excellent one.
@@portuguesewithmaria Maria, I am a native speaker.
You know more grammar than many native speakers. In my opinion, non-native speakers are much better than native speakers. You learnt the language. You know exactly what is difficult in Portuguese.
You can give your students tips on how to improve certain aspects of the Portuguese language.
You have been through all those difficulties when you learnt the language.
Don't put yourself down.
Actually, being a native speaker only means you were born in that country.
A native speaker can imagine how complicated Portuguese is.
You don't need to picture how complex Portuguese is.
Writing in your native language well doesn't make you an excellent writer.
Speaking your native language well doesn't give you any skills to teach the language.
Speaking two languages at the C2 level doesn't turn you into an interpreter or a translator without practising those skills. Value and love yourself, please.
Obrigado
Eu sempre adorei da maneira como você ensina, Beijinhos
Olá, Shiden, obrigada pelo comentário! 😊🌻🌞
Há muito tempo eu falava, explicava e comencia os meus amigos a começar a aprender português com a Maria. Um deles prometeu-me que começaria a estudá-lo na próxima segunda-feira. Mas eu nunca acreditei nessas promessas sobre o início de qualquer empreendimento na segunda-feira. Vamos ver se eu ficar com a razão!
A mentalidade típica dos procrastinadores profissionais! :D
Eu acho sempre interessante que conversam em português quando poderiam usar Sérvio haha. É muito fixe.
@Hannah Walmer Hahaha, seria perfeitamente natural para nós falar em sérvio, mas assim isolariamo-nos dos outros membros aqui o que não é bem educado, portanto, falamos em português. 😅
@@hannahwalmer1124 Você reconheceu o sérvio. Já fala um pouco da nossa linda língua?
Ola Maria, muito obligada pelas tuas aulas. Eu sou do Buenos Aires e estou à espera de teus próximos vídeos para continuar aprender falar portugués. Eu acho que o teu canal é ótimo para estudiantes da lingua como eu. Disculpa pela mau escritura más estou a aprender.
Olá, Mónica, obrigada pelo comentário! :)
Mais um vídeo fantástico Maria, cada um é melhor do que o último. ! Este vai vencer um Oscar 😀
Hahahaha! :D Espera, aí, ainda não estou pronta! :D
Muito útil.
É muito facil
Maria você é brutal!!!
Parabens, todo muito claro. Também em dialecto de Milão, nos dizemos "Faria"...em português "Eu faria ". Em milanese "Mi faria"!
Que interessante, nao conheço o dialeto de Milão, obrigada pela informação! :)
@@portuguesewithmariaTambém autras palavras são quase igual..."Eu vou a pé ".."Mi vóo a pé "
Obrigada, Maria! Eu gosto de ver o seu vídeo! Às vezes não sei quando usar P.P.S. e imperfeito…
Vamos praticar isso num dos próximos vídeos... :)
De maneira espontânea, poderia dizer-te que o imperfeito usa-se para descrever eventos no passado.
Eu quando era uma criança costumava ter muito contacto com a natureza e os animais.
Poderias perfeitamente associar esta frase com o " Used to" do inglês
Essa ação do passado pode ter uma ligação no presente.
Eu costumava ter contacto com a natureza e ainda continuo a ter contacto com a natureza e os animais.
Julgo que o PPS seja aquel passado simples.
Ontem, falei com a tua mãe.
Pensa num evento passado que já conclui no passado e não tem nenhuma relação com o presente ou o futuro.
Se eu disser" Quando tinha 10 anos fazia longas caminhadas com o meu cão" A outra pessoa talvez me pergunte
E hoje em dia, também fazes longas caminhadas com o teu cão, José? Agora já não, ou talvez a minha resposta seja afirmativa. Agora bem, se eu disser" Ontem fui passear com a minha cadela", a palavra" ontem" esta a indicar que o evento aconteceu ontem.
Com certeza que há mais casos. O meu conselho é aprender frases de cor e usá-las.
Os exemplos da Maria, são bons.
Perfect
Obrigado Maria! Eu sempre preciso de praticar isto. Posso dizer que te esforças a fazer teus vídeos e eu aprecio isso.
Obrigada, eu, Nathaniel! :)
"Quando ele começou a rir-se"
Porque 'rir' e reflexivo neste caso? Também faz sentido a dizer "quando ele começou a rir"?
Ambos. Um é transitivo, o outro é intransitivo.
Se faz favor, quando a letra o soa o e quando soa u
Miuto miuto Thanks
Thanks Maria, my head hurts now but ‘no pain …. no gain’ 🥴👍
You can do it!😄🌞🌻
Uses 7 and 8 must be particular only to European Portuguese. Very interesting.
Pode fazer mais alguns vídeos para os níveis A2 e B1, por favor?
Claro que sim, Mehmet!
@@portuguesewithmaria muito obrigado
I am currently working through your beginners level A1 and think you are a wonderful Teacher but I am unable to understand or learn anything from your later videos as they are all in Portuguese. It would be really helpful if you could explain in English as well as Portuguese:)
Hi, thanks for the comment. This is level A2.
Aprendi a patinar quando tinha 12 anos. Esse exemplo é real, ou é simplesmente um exemplo?
Eu quando tentei patinar sob o gelo, cai.
Hahaha, eu também, e várias vezes, não só uma! :D
@@portuguesewithmaria Maria, tenho estado a pensar em ti estes ultimos dias.
Queria recomendar-te uma serie bué fixe" Neco, a minha família é uma animação".
Vais gostar dessa série.
Gostava de ver mais os seu vídeos🙏.
o que quer dizer com isso?
Obrigado a senhora Maria!
Obrigada, eu. :)
e não me chames "a senhora", por favor, parece ridículo...
Ah, a past tense that is also used to make plans in the near future.... As if the language wasn't complicated enough already 🤯🤯🤯
Can you please tell me that how can I get a book to learn European Portuguese
Hi, well.. where are you from? You can order directly from Lidel, or from distributors such as Bertrand, Wook, Amazon...
As Maria told you, you could purchase a book on Amazon. Português em foco is a good book. You have grammar books from the level A1 to C2. Have a look at Amazon or eBay.
❤❤❤
Ola, bom dia de domingo. é que existe um vídeo sobre a seguinte forma de condicional: contar-lhe-ia, Dar-te-ia etc.? Muito obrigado! Que tenha bom fim de semana.
I haven't made any videos on it.
Please explain with English
este video e muito dificil, entao acho que tem de ser em um outro playlist. E nao para os beginners :)
This video is A2 level, it was accidentally classified as A1.
de onde é o teu sotaque?
Os meus professores sao de Lisboa, portanto certamente apanhei esse acento, mas não posso dizer que o meu sotaque é esse porque não sou a falante nativa, nem moro aí.
@@portuguesewithmaria tu és de qual pais?
@@felipeignacio5540 da Sérvia
If you rarely speak any English how am I going to learn? I need some tips on how to study after your lesson??
Eu costumava assistir aos vídeos da Maria todos os dias, mas um dia meu computador quebrou. Que horror!
Ogator, que surpresa! Mas o que aconteceu com o computador? Explodiu de tanto estudo? 😀 Finalmente fiz para si aquele vídeo de pronúncia com a letra R algumas semanas atrás... Obrigada pelo comentário!
@@portuguesewithmaria Estava tentando pensar em algo que aconteceu uma vez no passado. Na verdade, o que aconteceu foi que atualizamos seu modem e meu computador antigo não era compatível com o novo modem. Eu sempre adoro suas aulas.
@@ogator8642 Fico feliz que o problema foi resolvido e que está de volta! :)
A lot to learn here. I’m off now to listen to this lesson again…
Hahaha, Jesse, take your time, slow down, you'll reach the point of burnout. :D
When you don’t translate to English how I am going to follow and understand.,😢
The sentences are very simple, but meant for a higher level.
Bom dia, Maria, ótima explicação. Eu sou italiana e descobri o teu canal há pouco tempo, mas gosto muito.
Ciao, Rossella, já sabia quando vi o teu nome... A minha professora de italiano na faculdade tinha o mesmo nome. :D Bem-vinda e obrigada pelo comentário.
Why "abrira" at 9:03 ? Why not abria? Just wonder
those are two separate words- abrir a.... importava-se de abrir a janela
@@portuguesewithmaria Thanks