Köszönet a feltöltésért! Felejthetetlen este volt! A havazás miatt is ,mert a film alatt esni kezdett a hó de én persze észre sem vettem annyira a film hatása alá kerültem.8 éves voltam és azóta is imádom.Szerelem volt első látásra.
5 évesen Tokajban átszöktem a hotelbe mikor megtudtam hogy este adják ezt a filmet. A társalgóba volt csak szines tévé és azelőtt is ott lógtam mindíg ha valami jót adtak a tévébe. Mikor vége lett és hazaértem kaptam is a pofámra.
Szuper este volt, emlékszem rá. Bár addigra már kb 25ször láttam, ahol moziban adták megnéztem. Volt, hogy suli után egyből moziba mentem táskával, kiskamaszként.
Pont a napokban emlegettem fel az esetet. 7 éves voltam, a nagypapámnál voltunk vendégségben, de sajnos indulnunk kellett, így nem tudtam megnézni végig. Nagy csapás volt, mert addig csak egyszer láttam, viszont állandóan csillagokháborújásat játszottunk a barátommal. Viszont szentül meg voltam győződve, hogy majd követjező karácsonykor leadják a Birodalom visszavágot is. Képes voltam egy évig várni, aztán nem adták le...
kimboca,1997 ben nyomta kis Lucas az új veriót és azzal együtt kapot új magyar szinkront is,na azta szar nyálas szinkront aki megcsinálta és válaszotta ki hozzá a hangokat,30 év börtönt adtam volna neki,én már csak angolul nézem mert idegesít a magyra szinkor,a 4,5,6 három különböző szinkornnal láttam és mindegyik szar volt,sőt a jedi vissza tér még narrátorosan is meg volt ,igaz h kalap szar volt a fordítás mert mekegget a narrátor vagy is nem értette mit kell fordítani de a filmet lehetett nézni. Soha többet nem nézem magyar szinkornnal mert hányadék lett.
11 éves voltam. Pontosan ekkor láttam én is. Egy mono europastar magnóval rögzítettem és rongyosra hallgattam. :) Szép emlék, azóta is szeretem a sorozat minden részét. Köszi a feltöltést! Jópofa így visszanézni. :) A sok önjelölt nyelvtanárnak csak annyit üzenek, hogy próbáljanak meg egy teljes filmet narrátorozni, és meglátjuk hány szó sikerül félre.... anno se idő se technika nem volt az utómunkára, meg persze minek, hisz így is érthető volt.Sokan örültek, hogy így is láthatták, abban az időben ahol az orosz nyelvet tanították nekünk, nem a németet, és angolt. Teljesen más világ volt. Apropó, fényszablya és a konstruál, teljesen helyénvaló egy narrátortól, érthető és helyes szavak!
Ezt láttam a TVben 84ben, meg is lepődtem hogy adhattak le ilyen jó filmet. Később mikor a magyar mozik bemutatták a Jedi visszatér-t, a mozik vetítették az első 2 részt is, vagyis a moziban megnéztem az egész trilógiát. Asszem szinkronosan, mivel gyerek voltam ha olvasni kellett volna biztos emlékeznék rá.
zippofcy.A szocialista blokkban egyedül nekünk engedték,rajtunk kívül csak kelet németeknél játszották,sehol máshol. Annó fel is vettük vhs szalagra ezt a kópiát de mikor kiadták dvdn meg vettem és emlékem szerint ki is dobtam a szalagot,és nem nézem többet magyar szinkronnal mert szar !
Én is kisgyerek voltam még és tisztán emlékszem, hogy Apám fülig érő szájjal mondta, hogy este híres film lesz a TV-ben. 5 éves voltam, fogalmam sem volt róla mi ez, de első percétől kezdve odaszögezett a (fekete/fehér) TV elé, pedig egy kukkot nem értettem belőle. Onnan is látszik mekkora benyomást tett rám ez a film, hogy ritkán szoktak az emberek 5 éves korukban velük megesett momentumokra emlékezni, de ez a karácsony olyan tisztán megmaradt, hogy ha megkérdezték tőlem, melyik karácsonyom volt a legjobb eddigi életemben azonnal rávágtam, hogy az 1986-os, mert én úgy emlékeztem rá, akkor volt. Le is voltam döbbenve pár éve, amikor megtudtam, hogy ez két évvel korábban volt, mint emlékeztem. Létezik egy úgynevezett Harmy's Despecialized edition az eredeti trilógiából, amire felkerült ez a szinkron, sőt valamikor még itt a UA-cam-on is fent volt az egész film ezzel a szinkronnal. Azért az idő erősen megszépíti. :)
5:05 a pillanat, amikor először megjelent a filmtörténelem egyik legismertebb antagonistája: Kópé 😂 Viccet félre: középsulis voltam és az egyik osztálytársam felvette magnó kazettára. Rémes volt a minősége, mert a TV közelébe volt a magnójuk téve és úgy vették fel a hangot a beépített mikrofonon keresztül. 2 db kazettán volt és 45 percenként meg kellett fordítani. Ez egész osztályon körbement és otthon ezt hallgattuk. Csak a hanghatás volt meg, a többit pedig hozzáképzelte mindenki a korábban látottak alapján. Szigorúan mindenkinél csak 2 napig lehetett és tovább kellett adni. Tuti végig hallgattam vagy 5-6 alkalommal a 2 nap alatt. Mai szemmel nézve nagyon cringe, de akkor mégis azt éreztem, hogy enyém a világ! Azzal az osztálytársammal pár napja találkoztam hosszú évtizedek óta először. Nincsenek véletlenek! Köszönöm, hogy nosztalgiázhattam!!!
@@jenohrasko6390 Sok filmet újraszinkronizálnak egy bizonyos idő eltelte után. Mert olcsóbb, mint kifizetni a meglévő szinkronok jogdíjait. De vannak más okok is, például ha a régi szinkron hangminősége nem felel meg a modern szabványoknak, akkor egy csatorna vagy filmkiadó kérésére újat vesznek fel.
Uristen de emlekszek... mekkora elmeny volt!! Epp a napokba neztuk pesten a mostani sw filmet es elotte egy interjuban epo ezt az emleket emlitettem meg hogy ez a multbeli elmeny mekkora hatassal volt!! Koszi
Emlékszem a karácsonyi sulis Betlehemes előadás után ami a kultúrházban volt , siettünk haza.Hó volt , keresztanyám szánkón húzott minket haza.Rohanve be a lakásba kapcsoltuk be a tv-t aminek kellett pár perc hogy "bemelegedjen" így a legelejéről lemaradtunk.De az ajándékok mellett így is felejthetetlen élmény volt.
Mivel 86-os születésű vagyok, nekem ez, illetve értelemszerűen a mozis változat kimaradt. :) Viszont a 95-ös THX verziót megvette apum, a "Laser" videótékában árulták nálunk, valóban 1999 Ft ba kerult! (fura mi marad meg az emberben emlékként) Szóval azokat a kazettákat természetesen rongyosra néztem :) (ez volt amugy az első "műsoros" kazetta amit láttam, előtte csak a kölcsönzős másoltakat ismertem)
Elképesztő. Épp ma negyven éve. Hihetetlen. Édesapám, aki már nem él, bele nézett és amikor meglátta Darth Vadert csak valami "Atyaistent" mondott és kiment. De néhány évvel utána, egy nyaraláson, hősiesen, némileg érdeklődve is, eljött velem a Birodalom visszavágot megnézni. Ja! Még egy poén. A barátom, aki sűrűn megröhögtetett, azt mondja "- Darth Vader kísérletezik a tükörben." A kezével, mint Vader, kissé előre nyúlva, szorító mozdulatot imitált, majd a saját nyakához kapva, mint Needa kapitány, fuldokolni kezdett. A tükörből visszaverődött az erő és fojtogatni kezdte saját magát.
1979-ben láttam moziban a szüleimmel,még feliratosan,de akkor még nem nagyon ment az olvasás (igaz most sem megy)és pedig úgy,hogy Édesanyám óvodai dadus volt és aznap amikor jegyünk volt Ő zárta az ovit,igen ám de egy kislányért nem jöttek a szülei!Egészen,szinte a film kezdetéig ott volt az oviban a kislánnyal (az ovi és a mozi között gyalog van kb 5 perc,XVII,ker. VI. utcai ovi,Maros filmszínház)a szülök nem érkeztek meg így a "közösségi oldal üzenőfalára" Anyám kitett egy üzenetet,magyarul krétával a bejárathoz a járdára kiírta,hogy hol a kislány,és eljöttek Ők is moziba,ott találkoztunk a bátyámmal,meg a faterral velük,most jön a poén,a kislánynak értelem szerűen nem volt jegye ,de mivel a jegyszedő néni az anyukám szüleinek a szomszédjának a testvére volt (Ahogy a Markosék mondanák "az unokahúgának a nővére a Karesz")ezért beengedtek minket úgy,hogy Anyu ölében ült a kislány.Film után hazavittük hozzánk,vacsi,fürdés,alvás,reggel került elő az anyukája és vitte haza,illetve az oviba ismét!!🙂
2 éves voltam, de ha jól emlékszem 6-7 évesen már én is néztem a trilógiát....naponta 2x :-) Imádtam, nekem az előzmény trilógia is bejött, de ez a7-8-9....konkrétam dühöngtem, hogy lehetett így elrontani! Lucas 1000x jobban megcsinálta volna. Utoljára a Rough One volt igazi SW story...szerintem, a mostani sorozatok a vicc kategóriával érnek fel.
Édesapám feje ez év Oktoberében gurult keresztül Ferihegyen, mivel a Szovjet pilóta óvatlanul, kissé hamarabb indította a légcsavaros utasszállító repülőgép motorait! 8 évesen a világ legjobb filmje lett volna, Karácsonykor nagyszüleim fekete-fehér televíziókészülékén tekintettem meg! A mai napig emlékszem, mennyire vártam, nem csak én, hanem az osztálytársaim is! 94ben, 18 évesen amit az akkori MALÉV-től és a volt kollégáktól kaptam, egy pár Nike Air Max, azaz egy egy pár híres amerikai sportmárka ikonikus futócipőjére volt elég! 76ban születtem, a szocban voltam gyerek! 1989 óta látom, hogy lopják meg a hazánkat a gazemberek! Mszp, Fidesz, SzDsz, és ki tudja még hány név a naptárban.... A rímet azért nem írom le, mert ki tudja mi lesz jövőre, lehet Viktormalac nem veszi be bogyóit!
már az is gusztustalan és beteges volt ahogy leírtad, hogy faterod feje leszakadt, és a végén még megfejelted egy proli fideszezéssel. Egy korcs lettél.
Közkívánatra.... Semmi jogdíjat nem akartak fizetni a szocik. Csak úgy gondoltak egyet. Jedi visszatért 1984. szeptemberében hét évesen láttam a moziban, anyám elvitt, majd a tévében az első részt. Birodalom visszavágott meg rá jó soká videón, hangalámondásosan. Más világ volt akkor.
Ezt a "más világozást" sosem értem meg... mindig más világ van ahhoz képest, mint ami 20-30 évvel ezelőtt volt. Így természetes... Miért kell ezt mindig odabökni? 😂
Biztos lehetsz benne, hogy fizettek érte, az akkori szokás szerint valamilyen barter egyezményben. Azért, mert jellemzően nem pénzzel fizettek, értéket bőven lehetett adni.
@@ForF A más világot úgy értsd, hogy elszeparált. 80-as években csak azok hírek jutottak be Magyarországra, amit beengedtek. Nem tudom hány éves vagy, de aki elmúlt 40 az érti.
@@Kyanzes Nem fizettek és ezért büntetésből tizennyolc évig nem játszhattak semmilyen Star Wars filmet magyar tv-állomások. Nézz utána. Lucas sehol nem engedte akkoriban, hogy a tv-ben leadják a STAR WARS bármelyik részét. A magyarok engedély nélkül tették.
Takács Marikát és a többi nagy tévébemondót imádtam. Már ,,csak" a személyiségük miatt is több millió embert ültettek minden nap a Tv képernyő elé. A Csillagok háborúja viszont nekem valamiért kimaradt az életemből.
Ha a mostani felnövő generáció átérezné azt, amit mi akkor éreztünk egy ilyen esemény kapcsán, akkor biztos, hogy a flexelés, a pacek, a filter és egyéb élethez "nélkülözhetetlen" szavak helyett a megbecsülés és érték szavak jutnának eszükbe. Mondom ezt, nem konzervatív formalinban élve! Lehet támadni, az erő velem van! 😊
Bizony. Nekünk egy-egy ilyen szuperprodukciós élményért nagyon sok évet kellett várni. Akárha arra gondolok, hogy külföldi együttesek lemezei. Az se volt a boltokban.
Videoton Color Star(a robbanós féle😅) 5 évesen első tudatos , es felidézhető film élményem, megpecsetlődött az érdeklődési köröm ott, akkor... kb a tvben ültem egyszerűen letaglózott, hipnotizált a látvány... nehez szavakba önteni, hogy az egész eletemre a látásmódomra az izlésemre az igazság érzetemre a humorérzekemre egyszerűen az életem minden területére rátette a nyomát, ott akkor karácsony este a fára is emlékszem a színes égősorral... visszamennek újra
@ nem nézek tv-t... már baromi régóta, ez a kommentem erről a filmémlényről szól, nem a tv behatásáról, amit irtal - amivel alapvetően egyetértek, ma már azt a szennyet amit tolnak elvislhetetlen, szinte lehetetlen találni értelmes műsort, ezert ma valóban nem nézem ma már....
@@peterszipola7931 köszönöm. Te egy fa$zkalap balos vagy, aki abban érdekelt, hogy beleálljon az élő fába is? Fényesen művelt egóddal leereszkednél hoznám, elhoznád a fényt és körbeírnád, miről írt?
Amíg élek nem felejtem el. Bár utána este alig tudtam aludni úgy féltem a buckalakoktol meg Vadertől de megérte! 🙂 Utána évekig csak ilyet játszottunk a többiekkel.
Emlékszem, hogy készültem rá. Hatalmas marketinget csináltam neki. Oda lett ültetve az egész család, szüleim, nagyszülők, mindenki. És áhitattal lestem a reakcióikat - mivel én már láttam. Sosem felejtem 5:12-nél a jelenetet, mikor azt reméltem, hogy a többiekből is ugyanazt a félelemmel vegyes tiszteletet váltja majd ki Darth Vader megjelenése, mint belőlem. Erre apám megszólal: Te fiam, ki ez az asztmás fickó?... Egy világ omlott össze bennem :D.
A 90-es évek közepéig alig fizetett jogdíjat a Magyar Televízió. Külföldi csatornákról lopott klipek mentek, a csatorna logóját letakarták, műsorok főcímzenéinek loptak külföldi dalokat, de a Süsü főcímdalát is ellopta Bergendy.
Kedves nálam fiatalabbak...:) -- igen,,episode 4-ként volt feltüntetve,,jól látjátok! Mivel az öreg Lucas bácsinak feltett szándéka volt az általa megálmodott 9 rész mindegyikét megcsinálni(mint tudjuk,,meg is alkotta őket).A középső három részt ítélte tartalmilag fogyaszthatónak,az akkori nézők számára,,így a legizgalmasabb részek mellett döntött.Nem is tette rosszul,hiszen így vált, az összes epizóddal együtt, a filmtörténelem legnagyobb, alkotásává!
Nem egészen. Eredetileg "csak" egy film volt. A második rész előtt, 1981-ben kapta az episode IV alcímet. Jóval a film megjelenése után találta ki a 9 rész történetét.
@@andr4snemeth Nem egészen. :) 81-ben már egy évvel voltunk a Birodalom megjelenése után, ami már Episode V-ként jött ki, és mindenki nézett, hogy WTF. Ezért Lucas a 20th Century Foxszal nagy egyetértésben újra kiadta a Star Warst, de már úgy, hogy a scroll elején ott volt az Episode IV: New Hope alcím. Abban viszont teljesen igazad van, hogy eredetileg egy film volt, és annak sikerét követően kezdtek csak el gondolkodni a Birodalom forgatókönyvén. Ennek során találta ki Lucas, hogy Anakin = Darth Vader, és hogy kell majd csinálni egy Anakin trilógiát is, tehát a Star Wars az valójában a 4. rész (volt).
@Péter Németh Valójában az első durva leiratban már megvoltak a fő ötletek, amiből kibontotta a 3 filmet, és valamennyire kidolgozott egy háttértörténetet, amiből lett az előzmény trilógia. 12 részt tervezett, de sok minden törölve lett, és összeolvadt, így lett 9. Majd az utolsó hármat is nagyrészben törölte és összevonta és beolvasztotta a Jedi visszatérbe. Eredetileg, ahogy a Birodalom visszavágban még benne van, nem Leia volt Luke testvére, és nem Luke küzdött volna meg az Uralkodóval a 9. részben, hanem a huga. De még abból is törölni kellett a költségvetés miatt, és Coruscant (akkor még Had Abbadon) kimaradt, és megint Halál Csillag lett. Érdemes elolvasni a Rinzler féle könyveket.
Ezt nem értem én se, ráadásul én rengetegszer láttam anno, és soha nem volt kiírva hogy 4 rész, csak a felújított verziókba, amiket már a előzmény trilógia után adtak ki. Szóval totál nem értem hogy van oda írva hogy negyedik rész, mikor ez akkor az első rész volt.
Lucasnak megvolt már akkor az egész sztori, az előzmények is de nem azt kezdte el leforgatni. Hanem a 4. fejezetet az új reményt. A birodalom az 5. fejezet, Jedi a 6. Ez már akkor ki volt írva a fejszövegnél. Hogy miért nem az 1.-t firgatta le először az számomra is talány, valamint az is hogy an hagyhatta a Disney-nek higy így elbaltázzák a 7., 8., 9. részt....
@@sandorcsordas4202 Nekünk anno megvolt kazettán, gyerekként 1000x láttam és nem volt ott hogy 4. rész, de kérdeztem apámat, ő anno még moziba látta, azt mondta szó nem volt arról hogy ez 4. rész... Próbáltam most googlézni, nem találtam erről semmit, viszont videán fent van az első szinkronos verzió, és ott nincs kiírva hogy 4. rész, csak simán Star Wars és ennyi, szóval olyan ahogy én mindig láttam, érdekes. Nem tudom ide linkelhetek-e vagy törlik miatta az egész kommentemet, mindjárt külön linkelem. De videa . hu oldalán "Egy új remény 1977.avi (első szinkron)" néven megtalálható, és az elején nincs kiírva se alcím se az hogy 4. rész.
Üdv mindenkinek! 1978-ban 11 évesen láttam moziban, szinkron nélkül feliratozva. A 12ft-os akkori jegyárat felemelték "dupla helyárra" így 24 ft-ért néztem meg. Életem egyik legmeghatározóbb filmes élménye a mai napig. (a másik film A nyolcadik utas: a halál, ami felejthetetlen) A tv-nek már szinkronizálták. Egyik haverom felvette magnó kazettára (csak audió) utána jópárszor azt hallgattuk. Talán annyit érdemes megemlíteni hogy a tv-s változatnál hogy kitöltsék az akkori 4/3 képarányt a kópia jobb és baloldali széléből is lehagytak egy kis részt, így nem hallhattuk az idősebbek által biztosan ismert mondatot a bemondótól hogy: "Színes szélesvásznú, ezért alul és felül fekete csík látható, amely nem a tv készülék hibája." Köszönöm a feltöltést. Üdv Tibi.
Emlékeim szerint pont hogy nem volt széles a kép hanem rázoomoltak és ezt sok filmnél megtették akkoriban sajnos. Szerencsére Győrben fogható volt az osztrák TV és ott minden film szélesben ment le, alul felül fekete csíkkal és cserébe még élesebb is volt a kép. Ott minden karácsonykor lement a film majd idővel előre haladv már mind a három. Conant is ott láttam elsőnek minőségi változatban. Nálunk csak gagyi kalóz változat ment abból sufni video mozikban.
@@KugleeKuglee Üdv! Teljesen igazad van. Rázoomoltak. De azért kérlek olvasd el még egyszer az utolsó bekezdést amit írtam. Valamint elütöttem az évszámot 1979 helyett véletlenül 1978 lett az évszám.
9 éves voltam, emlékszem rá, videoton szuper infra color tv-nk volt már szines akkor vette Apu Karácsonyra a telek árából, és volt rajta hang kimenet, így a kezettás magnóra próbáltam a hangot rögzíteni, de a kazetta mivel csak 60 perces volt a 2 oldala csak addig ment hogy "ez nem hold, ez egy űrállomás" több üres kazettám meg nem volt :) így utána vissza hallgattam vagy 100x de csak addig sajnos :)
Én nem láttam a tv-ben ezt 84-ben, 20 évesen, de moziban viszont többet is annak idején. Azóta mind (gondolom, hogy mind) megvan számítógépen. 1: 1997 Baljós árnyak, 2: A klónok támadása 2002, 3: A Sith-ek bosszúja 2005, 4: Új remény 1977, 5: Solo története 2018, 6: A birodalom visszavág 1980, 7: A jedi visszatér 1983, 8: Az ébredő erő 2015, 9: A zsivány egyes 2016, 10: Az utolsó jedik 2017, 11: Skywalker felemelkedése 2019, (A "megtörtént" esemény sorrendjében írtam ide, és nem a megjelenés sorrendjében) (47 Mbyte)
Nem láttam a Solo-t de ha jól tudom abban nyeri el az Ezeréves Solymot (Évezred Solyma lenne a jobb fordítás) Landótól és azon furikázza Lukeot és Obit Lejához az Új Reményben, nem az volna előbb?
Mit nem adnék ha meglenne az eredeti TV felvétel, szerintem akkor egy Panasonic NV-330-as vagy 730-as videóval vették fel a szüleim, mert utána lett az NV-850-es, ami a mai napig megvan. SECAM adás, klasszikus szinkron.
Rendelkezem a teljes eredeti TV felvétellel, amit még apum barátja rögzítette egy Dynamicron E-180-as kazettára, majd pedig 85-ben nekem adta. Meg azzal a felvétellel is rendelkezem, amiből a fenti klip származik. Igazolhatom, hogy a 84-es MTVs adáskópiáról lett rögzítve. Lehetséges, hogy be fogom digitalizálni a sajátomat is, mert szép a minősége. Egyébként én készítettem az Ewok filmek magyar narrátoros HD változatát is, ami ki tudja hol érhető el. Aki tudja, az meg úgyis tudja. Az eredeti MTVs felvétel esetében 16mm-es adáskópiáról van szó, aminek a képaránya egy picit más, mint az 1992-ben kiadott Guild VHS kópiáé. Mindkettő 4:3-as és mégsem ugyanaz. Lehet, hogy csinálok róla egy videót, amiben elmagyarázom, miben különbözött a két forrás. (A 16mm-es adáskópia szélei, amiből a fenti klip is készült, a Guild VHS kiadáshoz képest picit le vannak vágva.)
@@zoltanvarga6408 Tipikusan az az eset, amikor nem a hibátlan minőség a fontos! Vagyunk egy páran akikkel szívesen megnéznénk a "a teljes eredeti TV felvételt"! A Magyar Televízió - Csillagok Háborúja bemutatójának 2024. december 25-ei, 40. éves jubileumára. Köszönjük, ha feltöltöd! 🙏💫💯🥳
@@zoltanvarga6408 Van egy olyan erős érzésem, hogy 1995 környékén én ennek a felvételnek az agyon-agyon másolt másolatát néztem VHS-en. Szó szerint ritkaság volt benne a szín, bármilyen szín! Gyerekként fekete-fehérben is jó volt.
@@Monarchias Az első Magyarországon is kapható videók TV tunerjei elég rosszul működtek, ami miatt a chroma kód, ami a színt tartalmazta, sérült volt, vagy nem is rögzült a teljes színpaletta a kazettán. Amikor a Skála Sprint 85-86 környékén kihozta az első, Magyarországon is engedélyezett, tehát hivatalos kereskedelmi forgalomban is elérhető videómagnót, ami a török Dyras cég gyártmánya volt, a gyárilag hibásan működő TV tuner miatt sok vásárlói panaszt volt kénytelen kezelni. Rossz volt a beépített tuner, ami miatt a videót nem lehetett pontosan ráhangolni a csatornákra. Ha jól emlékszem, két csík volt középen. Lehetett vele felvételt készíteni, csak éppen ott vibrált középen a két csík, meg talán a felvétel színével is volt némi probléma. A sok panasz hatására a Skála Sprint néhány hét után fel is hagyott a forgalmazásával és helyette behozott jó minőségű Siemens és Thomson videómagnókat. Apum is vett egy Dyrast, de a rossz tuner miatt nem tartotta meg, hanem rögtön eladta. Még bement vele a szervizbe, ahol tájékoztatták, hogy az összes Magyarországra hozott Dyras videómagnónak hasonlóan rossz a TV tunerje. Anyum kolléganője elintézte, hogy soron kívül kaphassunk egy Siemens videómagnót, ami természetesen már kiválóan üzemelt. Az én 84-es Csillagok háborúja TV felvételem még nem saját videóval lett rögzítve. A család egyik barátja vette fel és adta nekem 85-ben.
@@zoltanvarga6408 A felvétel hibája amit itt láttam, az alul lévő sáv megegyezik az én emlékeimmel, ám teljes bizonyosságot akkor kapnék, ha újra le tudnám játszani azt a kazettát. Ha ez a részlet amit láttunk itt ugyan az, amit te kaptál '85-ben, akkor esélyes, hogy annak egy másolatát láthattam kb 1995-ben! Nem volt semmi hiba a közepén, csak az alján. Az a hiba csík is néha szineket produkált elvétve. Nem vagyok szakértő, csak annyit tudok, hogy a vhs másolatának a másolata pont ilyen szín és kép élesség vesztéshez vezet. Amúgy emlékszem a Dyras márkára, itt-ott ismerősöknél, rokonoknál felbukkant. Én életemben először Blaupunkt videó lejátszót kezeltem otthon.
A csodától azért messze van, de nagyon kedves mese. Bár manapság is készülnének hasonló minőségű alkotások, de hát nem készülnek, mert a lélekromboló üzenetekkel történő társadalmi manipuláció bizonyos érdekkörök számára fontosabb, mint a szívhez szóló, egyetemes értékek átadása. Meg is lesz az eredménye a destruktív üzenetekkel történő tudatbefolyásolásnak, mert egyrészt egy idő után senki nem lesz vevő az ilyenfajta kulturális rombolásra, másrészt mert a lelkük veszik rajta. Mi pontosan azért szeretjük a régi Csillagok Háborúja filmeket, mert állandó értékeket közvetítettek, amik izmusoktól mentesen is működnek, tehát van egy Isteni rész bennük, ami garantálja az időtlenségüket. Ezért valóban jár némi elismerés George Lucasnak is, aki hajlandó volt eszközzé nemesülni a teremtő kezében.
Moziban ez simán Csillagok háborúja néven ment felirattal. Kiemelt helyárú jeggyel. Még egy szünet is volt a vetítésben. Szinkron csak a tv-vetítés előtt készült hozzá. Csak azt nem értem, hogy miért Kristóf Tibor lett Vader hangja, amikor a Birodalom visszavág már 1982-ben szinkronosan ment a mozikban és akkor Nagy Attila volt. Szerintem Nagy Attila a legjobb Darth Vader szinkron.
Profi vagy Zoli, köszönjük a leírást. Én is emlékszem erre az estére, átrohantam a szomszédba hogy színesben lássam nekünk nem volt csak fekete-fehér Tv otthon.
Szívesen! Örülök, hogy valaki vette a fáradtságot és elolvasta a videóhoz mellékelt leírást is. 84-ben még nekünk is csak fekete fehér tévénk volt, de 85/86 környékén vettünk egy színes Orion Vikinget.
Én is itt láttam. Mivel ekkor zajlott az első nagy hype, később megnéztem a két folytatást is. Nem akartam kilógni az osztálytársak közül, ezért én is nagyon dicsértem, de sokkal kevésbé fogott meg, mint a korszak sci-fijei, bár akkor látványosnak tűnt.
Akkor még csak mutatóban volt képmagnó. Nekünk természetesen nem volt. Így kazettára vettem fel a hangot és utána azt hallgattam és idéztem vissza a látottakat.
@@fixipszikon6670 Igaz lehet. '79-ben láttam először a filmet. Akkor 32 forint volt a jegy a mozi pénztárban. Az sem volt kevés, de nagyon időben ott kellett lenni, hogy kapjon jegyet az ember.
Bizony az volt, ritka kincs. A Skála Sprint forgalmazott először hivatalosan videómagnókat Magyarországon. Fel kellett iratkozni egy listára, úgy lehetett hozzájutni. Már a 80-as évek elején is hozzá lehetett jutni szürkeimportos készülékekhez, amik közel telekárban mentek. A Skála volt az első olyan áruház(lánc), aminek az állampárt engedélyezte a videókészülékek importját. A török Dyras volt az első fecske. Ezt másnak írtam, de ide is elfér, mert érdekes lehet: "Az első Magyarországon is kapható videók TV tunerjei elég rosszul működtek, ami miatt a chroma kód, ami a színt tartalmazta, sérült volt, vagy nem is rögzült a teljes színpaletta a kazettán. Amikor a Skála Sprint 85-86 környékén kihozta az első, Magyarországon is engedélyezett, tehát hivatalos kereskedelmi forgalomban is elérhető videómagnót, ami a török Dyras cég gyártmánya volt, a gyárilag hibásan működő TV tuner miatt sok vásárlói panaszt volt kénytelen kezelni. Rossz volt a beépített tuner, ami miatt a videót nem lehetett pontosan ráhangolni a csatornákra. Ha jól emlékszem, két csík volt középen. Lehetett vele felvételt készíteni, csak éppen ott vibrált középen a két csík, meg talán a felvétel színével is volt némi probléma. A sok panasz hatására a Skála Sprint néhány hét után fel is hagyott a forgalmazásával és helyette behozott jó minőségű Siemens és Thomson videómagnókat. Apum is vett egy Dyrast, de a rossz tuner miatt nem tartotta meg, hanem rögtön eladta. Még bement vele a szervizbe, ahol tájékoztatták, hogy az összes Magyarországra hozott Dyras videómagnónak hasonlóan rossz a TV tunerje. Anyum kolléganője elintézte, hogy soron kívül kaphassunk egy Siemens videómagnót, ami természetesen már kiválóan üzemelt. Az én 84-es Csillagok háborúja TV felvételem még nem saját videóval lett rögzítve. A család egyik barátja vette fel és adta nekem 85-ben." Az én VHS kazim, amire az 1984 decemberi adás felvételre került, egy SONY Dynamicron E-180-as. A kazettát 1979 - 83 között forgalmazták. Az állapota kiváló, ahogy a rajta található felvétel is sokkal szebb minőségű, mint ami a fenti klipben látható. Legalábbis nincs benne alul képhiba. Édesapám legjobb barátja adta nekem ajándékba, mert 84 decemberében még nem volt videónk, amivel rögzíthettük volna. Pont akkor kaptam, amikor apum elhozta a Skálából a török Dyras lejátszót. A 16mm-es adáskópia miatt a kép két széle hangyányit le lett vágva, szemben a Guildes VHS változattal, ami pedig 1992-ben tette tiszteletét a hazai videótékákban.
Kiváncsi lettem volna arra hogy vajon hányan kérdőjelezték meg anno hogy miért 4. ik rész, miért nem 1. rész ként van feltüntetve. Vajon már akkor tudta George Lucas hogy ez egy óriási franchise lesz évek mulva? 😅 S csak igy belevágott a lecsoba 1977-ben.
Szia! Igen, George Lucas már akkor is több részt tervezett, de az első mozifilm sikerében nem volt túl nagy bizodalma. Vázlatok (draftok) sokaságát készítette el, úgy mint Luke Skywalker vagy Starkiller kalandjai, miként írt több olyan dologról is (kereskedelmi szervezetek, klónháborúk, Mace Windy, Ophuchi jedi - benduja, aki harcosként és megbízottként volt jelent a Független Rendszerek Szövetsége nevű szervezetben), amik a későbbi részekben is megjelentek. Az epizódmegjelölés és alcím 1981-ben került a kópiára. Olvasd el a videó alatti leírásomat.
De igen, rajta volt az epizódszám és alcím, ami egyébként 1981-ben került a kópiára. "The subtitle Episode IV - A New Hope was retroactively added to the opening crawl for the theatrical re-release on April 10, 1981, to align with the titling of the sequel, Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back.2
igen, így van. anno, gyerekként én sem értettem :D de itt van az eredeti (ha minden igaz) és ebben nincs feltüntetve: ua-cam.com/video/iXDnFYu91vY/v-deo.html
Itt már 7 év eltelt a premier óta, és az összes rész lement eddigre, valószínűleg, már ekkor elhatározták, hogy az előzményeket dolgozzák fel, ezért lett 4. rész.
Amikor kölyök koromban olvastam róla, azt írták, hogy eleve 9 részesre tervezték a sorozatot, de mivel alig volt pénzük rá, ezért a legütősebb történettel kezdték a forgatást. Lucas úgy gondolta, hogy ha lesz bevétel majd elkészül a többi is. Amikor én láttam már IV. rész volt kiírva, csodálkoztam is mint mindenki. De a régi mozifilmben nem volt kiírva alcímként az "Egy új remény".
Sziasztok. Elêg nagy csillagok háborúja rajongó vagyok. Mâsnak nem tünt fel,hogy a IV szám szerepel a szöveges felvezetés elején? Sokkal később, a 90es években számozták át,hogy időrendbe tegyék a másik 3 résszel. A videó szerkesztett. Az eredeti hanganyagot tették két vágott videó részlet alá. A műsorvezető hölgy beszéde alatt látni is,hogy nincs szinkronban a száj mozgás. Várom a cáfolatokat. Akár a videó feltöltőjétől is. 81es születésű vagyok. 90ben láttam először mind a hàrom részt videón.
Akkora nagy rajongó mégsem lehetsz, hiszen van némi tárgyi tévedésed. A teljes felvétel a rendelkezésemre áll, nincs manipulálva. (A bemondónő hangja itt picit csúszik. Ez van, ezt kell szeretni.) A Magyar Televízió a filmet már epizódmegjelöléssel és alcímmel vetítette, de 79-ben a magyar mozikban még Csillagok Háborúja címen futott. Ráadásul feliratosan. (Csubakka neve Harah volt.) Az epizódmegjelölés 1981-ben került a kópiára, az amerikai mozis re-release alkalmával. Mindent leírtam a videó alatt. Ha továbbra sem hiszed, keresd meg Barta Zolit, a Magyar Star Wars Klub vezetőjét és hivatkozz rám (Varga Zoltán) és a feltöltött videóra, meg amit alább leírtam. "The subtitle Episode IV - A New Hope was retroactively added to the opening crawl for the theatrical re-release on April 10, 1981, to align with the titling of the sequel, Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)." 1984 karácsonyán a Magyar Televízió mindenki legnagyobb örömére szinkronizált változatban vetítette le a 77-es Csillagok Háborúját. Volt nagy öröm a gyermekek és szüleik körében, hiszen a magyar nézők első alkalommal hallhatták a Csillagok Háborúja (később Episode IV - New Hope) film hőseit magyarul megszólalni. A 77-es Star Wars ugyanis a hazai mozikban (1979 augusztus 16-án) feliratosan került bemutatásra, mozis szinkront az eredeti trilógia három epizódja közül csak a Birodalom visszavág kapott. Ennek valószínűleg (részben) politikai okai voltak, nem kívánták ugyanis a nyugati mintájú őrületet a kommunista blokk országaiban viszontlátni. Az epizódszám és alcím az 1981-es mozis re-release alkalmával került a kópiára (EpIV New Hope/Egy új remény), ezért nálunk a 1979-es bemutató alkalmával még Csillagok háborúja címen futott. Mozis szinkront részben politikai okokból a trilógia három filmje közül idehaza csak a Birodalom visszavág kapott. A filmet Kádár János is megnézte, de semmilyen hatást nem gyakorolt rá, butaságnak tartotta. Fazekas Attila készítette a nemhivatalos filmképregényeket (Egy új remény/Birodalom visszavág), de a Jedi visszatér képregényváltozatát jogi okokból csak 30 évvel később jelentethette meg a Magyar Star Wars Klub (Barta Zoltán klubvezető) közreműködésével, kizárólag fanzinként, limitált, 500 darabos példányszámban. 2018-ban pedig már a két korábbi résszel egybefűzve, a teljes Csillagok Háborúja trilógia képregényváltozatát is kiadta. A Csillagok háborúja duplafüzet a maga korában egyébként 700 ezres rekord példányszámban kelt el, amivel ma is csúcstartó a hazai kiadású képregények piacán. A Jedi visszatér korábban azért nem készült el, mert a Marvel, aki a jogokat akkor (és sajnos ma is) birtokolta, tudomást szerzett a Fazekas féle hazai Csillagok Háborúja képregények megjelenéséről és a folytatást nemes egyszerűséggel megtorpedózta. A LucasFilm által jóváhagyott hivatalos szinkron a filmhez egészen 1995-ig nem készülhetett, de a Magyar Televízió kicsik és nagyok örömére 1984 karácsonyán műsorra tűzte a 77-es Star Wars filmet a Pannónia Filmstúdió által készített szinkronnal. Természetesen ez a TV-s megjelenés is mellőzte a LucasFilm jóváhagyását. (Abban az évben, egészen pontosan február 26-án a CBS is levetítette a filmet. A jogokért az ABC 1982-ben 25 millió dollárt fizetett, ami mai árfolyamon számolva kicsit több mint 81 millió dollár.) Lucas dühöngött, hogy a Fox engedélyt adott a TVs debütálásra. Úgy volt vele, hogy a Star Warsnak a mozivásznon a helye. Biztos vagyok benne, hogy a Magyar Televízió nem fizetett 25 millió dollárt a jogokért, ahogy abban is, hogy a Fox sem engedélyezte a szocialista kis magyar TV-s premiert. Az MTV-s szinkron később felkerült az úgynevezett Guild Home Video VHS kiadásra is, ami hazánkban is tiszteletét tette, de kizárólag a videótékák polcain volt elérhető, hivatalosan kereskedelmi forgalomba nem került. Egészen 1995-ig a magyar rajongók csak a Guild-es VHS kiadáshoz férhettek hozzá, majd 1995-ben a LucasFilm engedélyével hazánkban is kiadásra kerülhetett az első, immáron legális szinkronnal ellátott Star Wars trilógia mozis változata. Ezt nevezik THX változatnak, ami egy hangzással kapcsolatos minősítési rendszer. A kiadványt egyébként könyvesboltokban árulták országszerte. Érdekességként jegyzem meg, hogy a THX változat idehaza csak 4:3-as képaránnyal került kiadásra, míg a tengerentúlon szélesvásznú tévére optimalizált 16:9-es formátumban is elérhető volt. A trilógia hazai vonatkozású kiadása nem nélkülözhette a technikai malőröket sem, ugyanis a szinkronizált hangsáv keverésébe számtalan helyen hiba csúszott, amiért a hang sok helyen élvezhetetlenné vált. A kiadvány 1999 ft-ba került. A hazai vonatkozású reklámplakáton a következő felirata volt olvasható: AZ EREDETI VÁLTOZAT MOST ELŐSZÖR ÉS UTOLJÁRA MEGVÁSÁROLHATÓ VIDEÓKAZETTÁN És hogy miért szerepelt a plakáton az UTOLJÁRA szó? Nos, abban az időben a LucasFilm már gőzerővel dolgozott a trilógia 20. évfordulóra időzített különleges változatán, amiről a kinti Star Wars Galaxy magazin természetesen be is számolt a rajongóknak. Ezért a THX változat kampányát a tengerentúlon úgy építették fel, hogy a reklámanyagokban kihangsúlyozták: utolsó alkalommal vehetik kezükbe a rajongók a filmtrilógia módosítatlan, mozis változatát. Mi erről akkor még semmit nem tudtunk, de mert a hazai forgalmazó a LucasFilm által jóváhagyott marketingszövegekkel dolgozott, kényszerűen került fel a magyar plakátra az UTOLJÁRA szó is. Aztán 1997-ben nálunk is bemutatásra került a Special Edition, ami az 5.1-es hang miatt újabb szinkront kapott. Egyszerű halandó ezen ki nem igazodik...
Ez kamu! '84-ben semmiféle "new hope" nem volt, meg eisode IV. Miért kellett ezt ilyen bénán összevágni? Még a VHS szalag hibáját is odahamisítottad a képre.
Ebben az időben inkább önkényesen kivagdostak jeleneteket a filmből, ha az nem állt összhangban a három T elvével, lesz@rva a film megalkotójának eredeti szándékát.
Nem sokszor láttam…. 😝😆 nagymamám mozipénztáros volt…. És akkoriban több hétig is adták, minden este ott voltam 🤪👍🏻 “Véletlen” a plakátok és vitrin fotók is nálam kötöttek ki.
Neked ez még új? Kezdetben Star Wars volt a film címe (Csillagok háborúja), de aztán Lucas évekkel később elárulta, hogy valójában kilenc filmet képzelt el, hármat ez előtt húsz-harminc évvel, hármat meg ugyanennyivel később. És persze középen ott van még két folytatás. Így aztán a Star Wars át lett keresztelve Episode IV: A New Hope-ra., a Star Wars név meg kiterjeszkedett az egész sorozatra.
Mekkora ünnep volt ez kisgyerekként. Sose felejtem el
84-ben mekkora nagy dolognak számított. 😊 Reklám nèlkül, szinkronizálva, egy amerikai filmet leadni köztévébe. 😊
Emlékszem amikor konkrétan ezt az adást láttam. Persze nyilván több millió ember látta, szóval nem annyira szokatlan.
És lassan milyen jó lesz megint orosz propaganda filmeket nézni a köztévén. 😂
emlékszem kis kölyökként teljesen idegállapotba kerültem.
@@blacktopracers8770 Streamelj usa szuperhősös filmeket, azokat még megérted, talán.
@@blacktopracers8770 Ez mégis miről jutott eszedbe? Szánalmas, hogy erről is ez ugrik be.
10 éves voltam, Tahitótfalun voltunk vendégségben mikor adták, vagy 20-an voltunk a nappaliban és néztük ámulva 😘
Köszönet a feltöltésért!
Felejthetetlen este volt!
A havazás miatt is ,mert a film alatt esni kezdett a hó de én persze észre sem vettem annyira a film hatása alá kerültem.8 éves voltam és azóta is imádom.Szerelem volt első látásra.
14 éves voltam. Képzelheted…:))))
@@lengyelkaroly4634 Mindenki le volt halva, mikor először meglátta Vader-t. Félelmetes figurának tűnt, ugyanakkor menő is volt abban a cuccban.
5 évesen Tokajban átszöktem a hotelbe mikor megtudtam hogy este adják ezt a filmet. A társalgóba volt csak szines tévé és azelőtt is ott lógtam mindíg ha valami jót adtak a tévébe. Mikor vége lett és hazaértem kaptam is a pofámra.
❤
Tőlem is kapsz egyet, csak következetesen ne tedd oda azt a kib*szott -ban/-bent rendesen a szavak végére.
5 évesen? hmm...
“társalgóban”, “tévében”.
Nagyon helyes sztori 😊
😂🎉
Szuper este volt, emlékszem rá. Bár addigra már kb 25ször láttam, ahol moziban adták megnéztem. Volt, hogy suli után egyből moziba mentem táskával, kiskamaszként.
Pont a napokban emlegettem fel az esetet. 7 éves voltam, a nagypapámnál voltunk vendégségben, de sajnos indulnunk kellett, így nem tudtam megnézni végig. Nagy csapás volt, mert addig csak egyszer láttam, viszont állandóan csillagokháborújásat játszottunk a barátommal. Viszont szentül meg voltam győződve, hogy majd követjező karácsonykor leadják a Birodalom visszavágot is. Képes voltam egy évig várni, aztán nem adták le...
7 éves voltam én is,és az nap este pont nagyapám mellett aludtam.Téliszünetben néha náluk voltunk tesóimmal❤
És azóta se nagyon láttam ennél jobb filmet, 9 évesen ezt látni, majd utána moziban a Jedi visszatér nagyjából örökre meghatározta az érdeklődésemet.
Sosem felejtem el , mikor 8 évesen a narancssárga négyszögletű puffos bútorra támaszkodva néztem ! ❤
Még a 90-es évek közepe táján, mikor nagyon pörgött a videótéka, kihoztam a 3 részt. Jön a felirat: Krieg der Sterne :)
XD
kimboca,1997 ben nyomta kis Lucas az új veriót és azzal együtt kapot új magyar szinkront is,na azta szar nyálas szinkront aki megcsinálta és válaszotta ki hozzá a hangokat,30 év börtönt adtam volna neki,én már csak angolul nézem mert idegesít a magyra szinkor,a 4,5,6 három különböző szinkornnal láttam és mindegyik szar volt,sőt a jedi vissza tér még narrátorosan is meg volt ,igaz h kalap szar volt a fordítás mert mekegget a narrátor vagy is nem értette mit kell fordítani de a filmet lehetett nézni. Soha többet nem nézem magyar szinkornnal mert hányadék lett.
Ich bin dein Vater 😂
11 éves voltam. Pontosan ekkor láttam én is. Egy mono europastar magnóval rögzítettem és rongyosra hallgattam. :) Szép emlék, azóta is szeretem a sorozat minden részét. Köszi a feltöltést! Jópofa így visszanézni. :) A sok önjelölt nyelvtanárnak csak annyit üzenek, hogy próbáljanak meg egy teljes filmet narrátorozni, és meglátjuk hány szó sikerül félre.... anno se idő se technika nem volt az utómunkára, meg persze minek, hisz így is érthető volt.Sokan örültek, hogy így is láthatták, abban az időben ahol az orosz nyelvet tanították nekünk, nem a németet, és angolt. Teljesen más világ volt. Apropó, fényszablya és a konstruál, teljesen helyénvaló egy narrátortól, érthető és helyes szavak!
:)) 10 éves voltam... Egy BRG MK26-tal rögzítettem, sajnos csak 1db Polimer 60 perces kazettám volt. Ezt az egy órát szinte ma is kívűlről fújom :))
Nem volt idő? 7 évük volt rá 😂
I remember it! It was very nice to see first time this film in Budapest!
10 éves voltam akkor.
Én anno magnóra vettem fel :)
Rongyosra hallgattam utána. Konkrétan kivűlről tudtam a filmet.
Videóra, nem?
@@tomoya1637nem. Magnó 😊
@@Elar74 Én a "A jó, a rossz, és a csúf"-fal tettem ugyan ezt! :-)
12 voltam, 1000x visszahallgattam a kazettákat.
Detto, magnóra vettem én is, valahol még meg is van a kazetta. :)
Ezt láttam a TVben 84ben, meg is lepődtem hogy adhattak le ilyen jó filmet. Később mikor a magyar mozik bemutatták a Jedi visszatér-t, a mozik vetítették az első 2 részt is, vagyis a moziban megnéztem az egész trilógiát. Asszem szinkronosan, mivel gyerek voltam ha olvasni kellett volna biztos emlékeznék rá.
zippofcy.A szocialista blokkban egyedül nekünk engedték,rajtunk kívül csak kelet németeknél játszották,sehol máshol. Annó fel is vettük vhs szalagra ezt a kópiát de mikor kiadták dvdn meg vettem és emlékem szerint ki is dobtam a szalagot,és nem nézem többet magyar szinkronnal mert szar !
Én feliratosan láttam
Én is kisgyerek voltam még és tisztán emlékszem, hogy Apám fülig érő szájjal mondta, hogy este híres film lesz a TV-ben. 5 éves voltam, fogalmam sem volt róla mi ez, de első percétől kezdve odaszögezett a (fekete/fehér) TV elé, pedig egy kukkot nem értettem belőle. Onnan is látszik mekkora benyomást tett rám ez a film, hogy ritkán szoktak az emberek 5 éves korukban velük megesett momentumokra emlékezni, de ez a karácsony olyan tisztán megmaradt, hogy ha megkérdezték tőlem, melyik karácsonyom volt a legjobb eddigi életemben azonnal rávágtam, hogy az 1986-os, mert én úgy emlékeztem rá, akkor volt. Le is voltam döbbenve pár éve, amikor megtudtam, hogy ez két évvel korábban volt, mint emlékeztem. Létezik egy úgynevezett Harmy's Despecialized edition az eredeti trilógiából, amire felkerült ez a szinkron, sőt valamikor még itt a UA-cam-on is fent volt az egész film ezzel a szinkronnal. Azért az idő erősen megszépíti. :)
5:05 a pillanat, amikor először megjelent a filmtörténelem egyik legismertebb antagonistája: Kópé 😂
Viccet félre: középsulis voltam és az egyik osztálytársam felvette magnó kazettára. Rémes volt a minősége, mert a TV közelébe volt a magnójuk téve és úgy vették fel a hangot a beépített mikrofonon keresztül. 2 db kazettán volt és 45 percenként meg kellett fordítani. Ez egész osztályon körbement és otthon ezt hallgattuk. Csak a hanghatás volt meg, a többit pedig hozzáképzelte mindenki a korábban látottak alapján. Szigorúan mindenkinél csak 2 napig lehetett és tovább kellett adni. Tuti végig hallgattam vagy 5-6 alkalommal a 2 nap alatt. Mai szemmel nézve nagyon cringe, de akkor mégis azt éreztem, hogy enyém a világ! Azzal az osztálytársammal pár napja találkoztam hosszú évtizedek óta először. Nincsenek véletlenek!
Köszönöm, hogy nosztalgiázhattam!!!
Én is ugyan így vettem fel,sokszor meghallgattam utána :)
A tv tetejére tettük a magnó mikrofonját... hát a zúgáson kívül nem sok minden volt hallható :)
Basszus, elspoilerezte a bemondónő a végét, pedig most akartam megnézni!
Dárt Véder a Luke-nak az aplya. [gonosz vigyor]
Takács Marika
9 éves voltam,a szomszédnál néztük,mert nekik volt szines TV-jük.Akkor ettem életem legfinomabb brassóiját,amit a szomszédbácsi csinált.
Bár lenne időgép....mi? Micsoda gyerekkorunk volt.
Most agymosás megy a köztévé n....
Tokeletes gyerekkor volt ! En 73-as vagyok, soha nem cserelnem el azokat az eveket. Kellemes Unnepeket!
Az eredeti szinkron... A legjobb
Sokan nem tudják, hogy 2 szinkront kapott. :)
@@jenohrasko6390 Sok filmet újraszinkronizálnak egy bizonyos idő eltelte után. Mert olcsóbb, mint kifizetni a meglévő szinkronok jogdíjait. De vannak más okok is, például ha a régi szinkron hangminősége nem felel meg a modern szabványoknak, akkor egy csatorna vagy filmkiadó kérésére újat vesznek fel.
@@jenohrasko6390Hármat
De jó! Én ekkor láttam életemben először, FF-ben egy kis Junoszty tévén - csak ilyenünk volt.
De jò volt!12 èves voltam.De milliòszor megnèztem màr elötte is a moziban.Örök klasszikus! ♡
Én pont így!!! 11 évesen.
Uristen de emlekszek... mekkora elmeny volt!! Epp a napokba neztuk pesten a mostani sw filmet es elotte egy interjuban epo ezt az emleket emlitettem meg hogy ez a multbeli elmeny mekkora hatassal volt!! Koszi
Emlékszem a karácsonyi sulis Betlehemes előadás után ami a kultúrházban volt , siettünk haza.Hó volt , keresztanyám szánkón húzott minket haza.Rohanve be a lakásba kapcsoltuk be a tv-t aminek kellett pár perc hogy "bemelegedjen" így a legelejéről lemaradtunk.De az ajándékok mellett így is felejthetetlen élmény volt.
Mivel 86-os születésű vagyok, nekem ez, illetve értelemszerűen a mozis változat kimaradt. :) Viszont a 95-ös THX verziót megvette apum, a "Laser" videótékában árulták nálunk, valóban 1999 Ft ba kerult! (fura mi marad meg az emberben emlékként) Szóval azokat a kazettákat természetesen rongyosra néztem :) (ez volt amugy az első "műsoros" kazetta amit láttam, előtte csak a kölcsönzős másoltakat ismertem)
Elképesztő. Épp ma negyven éve. Hihetetlen. Édesapám, aki már nem él, bele nézett és amikor meglátta Darth Vadert csak valami "Atyaistent" mondott és kiment. De néhány évvel utána, egy nyaraláson, hősiesen, némileg érdeklődve is, eljött velem a Birodalom visszavágot megnézni. Ja! Még egy poén. A barátom, aki sűrűn megröhögtetett, azt mondja "- Darth Vader kísérletezik a tükörben." A kezével, mint Vader, kissé előre nyúlva, szorító mozdulatot imitált, majd a saját nyakához kapva, mint Needa kapitány, fuldokolni kezdett. A tükörből visszaverődött az erő és fojtogatni kezdte saját magát.
1979-ben láttam moziban a szüleimmel,még feliratosan,de akkor még nem nagyon ment az olvasás (igaz most sem megy)és pedig úgy,hogy Édesanyám óvodai dadus volt és aznap amikor jegyünk volt Ő zárta az ovit,igen ám de egy kislányért nem jöttek a szülei!Egészen,szinte a film kezdetéig ott volt az oviban a kislánnyal (az ovi és a mozi között gyalog van kb 5 perc,XVII,ker. VI. utcai ovi,Maros filmszínház)a szülök nem érkeztek meg így a "közösségi oldal üzenőfalára" Anyám kitett egy üzenetet,magyarul krétával a bejárathoz a járdára kiírta,hogy hol a kislány,és eljöttek Ők is moziba,ott találkoztunk a bátyámmal,meg a faterral velük,most jön a poén,a kislánynak értelem szerűen nem volt jegye ,de mivel a jegyszedő néni az anyukám szüleinek a szomszédjának a testvére volt (Ahogy a Markosék mondanák "az unokahúgának a nővére a Karesz")ezért beengedtek minket úgy,hogy Anyu ölében ült a kislány.Film után hazavittük hozzánk,vacsi,fürdés,alvás,reggel került elő az anyukája és vitte haza,illetve az oviba ismét!!🙂
2 éves voltam, de ha jól emlékszem 6-7 évesen már én is néztem a trilógiát....naponta 2x :-) Imádtam, nekem az előzmény trilógia is bejött, de ez a7-8-9....konkrétam dühöngtem, hogy lehetett így elrontani! Lucas 1000x jobban megcsinálta volna. Utoljára a Rough One volt igazi SW story...szerintem, a mostani sorozatok a vicc kategóriával érnek fel.
A Jedi visszatér sikerült a legjobban. Az összes többi, régi és új epizód mind mind alulmaradt hozzá képest.
És milyen csodás "tv bemondó nők" voltak... Endrei Juditba szerelmes voltam.
Minden okod megvolt rá. :-))
12éves voltam de máig emlékszek rá és vártam a következő karácsonyt hogy lesz a következő rész 😂
Én is láttam kis koromban otthon, nagyon jó volt.
Édesapám feje ez év Oktoberében gurult keresztül Ferihegyen, mivel a Szovjet pilóta óvatlanul, kissé hamarabb indította a légcsavaros utasszállító repülőgép motorait!
8 évesen a világ legjobb filmje lett volna, Karácsonykor nagyszüleim fekete-fehér televíziókészülékén tekintettem meg!
A mai napig emlékszem, mennyire vártam, nem csak én, hanem az osztálytársaim is!
94ben, 18 évesen amit az akkori MALÉV-től és a volt kollégáktól kaptam, egy pár Nike Air Max, azaz egy egy pár híres amerikai sportmárka ikonikus futócipőjére volt elég!
76ban születtem, a szocban voltam gyerek!
1989 óta látom, hogy lopják meg a hazánkat a gazemberek!
Mszp, Fidesz, SzDsz, és ki tudja még hány név a naptárban.... A rímet azért nem írom le, mert ki tudja mi lesz jövőre, lehet Viktormalac nem veszi be bogyóit!
Tetű komcsik öltek meg a fatert és fideszezel? Az igen!
már az is gusztustalan és beteges volt ahogy leírtad, hogy faterod feje leszakadt, és a végén még megfejelted egy proli fideszezéssel. Egy korcs lettél.
6 éves voltam, emlékszem a buckalakókig nézhettem, aztán irány volt az ágy.
Közkívánatra.... Semmi jogdíjat nem akartak fizetni a szocik. Csak úgy gondoltak egyet.
Jedi visszatért 1984. szeptemberében hét évesen láttam a moziban, anyám elvitt, majd a tévében az első részt. Birodalom visszavágott meg rá jó soká videón, hangalámondásosan. Más világ volt akkor.
Ezt a "más világozást" sosem értem meg... mindig más világ van ahhoz képest, mint ami 20-30 évvel ezelőtt volt. Így természetes... Miért kell ezt mindig odabökni? 😂
Biztos lehetsz benne, hogy fizettek érte, az akkori szokás szerint valamilyen barter egyezményben. Azért, mert jellemzően nem pénzzel fizettek, értéket bőven lehetett adni.
@@ForF A más világot úgy értsd, hogy elszeparált. 80-as években csak azok hírek jutottak be Magyarországra, amit beengedtek. Nem tudom hány éves vagy, de aki elmúlt 40 az érti.
@@Kyanzes Nem fizettek és ezért büntetésből tizennyolc évig nem játszhattak semmilyen Star Wars filmet magyar tv-állomások. Nézz utána. Lucas sehol nem engedte akkoriban, hogy a tv-ben leadják a STAR WARS bármelyik részét. A magyarok engedély nélkül tették.
Röhej. Egy jobb világban már 1977-ben játszhatták volna a magyar mozik.
Hmm..pont őrtoronyban voltam azokban a napokban. Erről lemaradtam. :) Nagyon hideg volt.
Takács Marikát és a többi nagy tévébemondót imádtam. Már ,,csak" a személyiségük miatt is több millió embert ültettek minden nap a Tv képernyő elé. A Csillagok háborúja viszont nekem valamiért kimaradt az életemből.
Milyen érdekes, így hogy láttam ezt a kis videot, egyből eszembe jutott az az este. 16éves voltam.
Ha a mostani felnövő generáció átérezné azt, amit mi akkor éreztünk egy ilyen esemény kapcsán, akkor biztos, hogy a flexelés, a pacek, a filter és egyéb élethez "nélkülözhetetlen" szavak helyett a megbecsülés és érték szavak jutnának eszükbe. Mondom ezt, nem konzervatív formalinban élve! Lehet támadni, az erő velem van! 😊
Nincs mit támadni a hozzászólásodon. Veled van az erő.
Bizony. Nekünk egy-egy ilyen szuperprodukciós élményért nagyon sok évet kellett várni. Akárha arra gondolok, hogy külföldi együttesek lemezei. Az se volt a boltokban.
Ejnye, a néni elspoilerezte a végét, ki van rúgva! :D
Csak annyira, mintha a Titanicot konferálta volna fel úgy, hogy a film végén elsüllyed a hajó.
Igen, valaki spoilerezett
A néni egyébként Takács Mari, egyike a legelső magyar tévébemondóknak.
@@gregor_man az rendben van, de a spoiler az spoiler 🙂
@@napalm75Akkoriban azt sem tudták mi az, valószínűleg azt hitték volna hogy valami NDK gyártmányú gáztűzhely.
Videoton Color Star(a robbanós féle😅) 5 évesen első tudatos , es felidézhető film élményem, megpecsetlődött az érdeklődési köröm ott, akkor... kb a tvben ültem egyszerűen letaglózott, hipnotizált a látvány... nehez szavakba önteni, hogy az egész eletemre a látásmódomra az izlésemre az igazság érzetemre a humorérzekemre egyszerűen az életem minden területére rátette a nyomát, ott akkor karácsony este a fára is emlékszem a színes égősorral... visszamennek újra
Pont ez a céljuk és remekül csinálják. A tv beszippantja az embert és úgy viselkedik, él, gondolkozik, ahogyan ott látja. Ördögien ügyesek.
@ nem nézek tv-t... már baromi régóta, ez a kommentem erről a filmémlényről szól, nem a tv behatásáról, amit irtal - amivel alapvetően egyetértek, ma már azt a szennyet amit tolnak elvislhetetlen, szinte lehetetlen találni értelmes műsort, ezert ma valóban nem nézem ma már....
@@kaporx azért írtam, mert ott te tökéletesen leírtad, h mit tesz a tv az emberrel. Hipnotizálja. Pontosan.
@@thomaswelly1371 Azért az értelmesen megfogalmazott választ sem sikerült feldolgoznod! Másodjára sem ment át az információ! Gratulálok!
@@peterszipola7931 köszönöm. Te egy fa$zkalap balos vagy, aki abban érdekelt, hogy beleálljon az élő fába is? Fényesen művelt egóddal leereszkednél hoznám, elhoznád a fényt és körbeírnád, miről írt?
Kár a spoilerért. Amúgy hatalmas emlék a mai napig. Amúgy épphogy betöltöttem a 6. életévemet akkor. :D
Ezt pont láttam ❤
Még mamáméknál néztem, de jó volt :) Nekem ez a Vader szinkron tetszik a legjobban, Hollosy 2x is elbújhat mögötte...
Soha egy percet se bírtam egyik részből se végignézni.😂
Amíg élek nem felejtem el. Bár utána este alig tudtam aludni úgy féltem a buckalakoktol meg Vadertől de megérte! 🙂
Utána évekig csak ilyet játszottunk a többiekkel.
Együtt nézte a család a moziban. Apám elaludt rajta 😅 most 50 felett már értem miért.
Emlékszem, hogy készültem rá. Hatalmas marketinget csináltam neki. Oda lett ültetve az egész család, szüleim, nagyszülők, mindenki. És áhitattal lestem a reakcióikat - mivel én már láttam. Sosem felejtem 5:12-nél a jelenetet, mikor azt reméltem, hogy a többiekből is ugyanazt a félelemmel vegyes tiszteletet váltja majd ki Darth Vader megjelenése, mint belőlem. Erre apám megszólal: Te fiam, ki ez az asztmás fickó?... Egy világ omlott össze bennem :D.
Miért nem mondtad neki:A Hollósi Frigyes.
@@77blackadder48biztos ő volt akkor a szinkron?
A 90-es évek közepéig alig fizetett jogdíjat a Magyar Televízió.
Külföldi csatornákról lopott klipek mentek, a csatorna logóját letakarták, műsorok főcímzenéinek loptak külföldi dalokat, de a Süsü főcímdalát is ellopta Bergendy.
Videó nem lévén, sima audió kazettára vettem a hangot 3x cserélve azt. Évekig hallgattam esténként, és kívülről tudtam a filmet!
Kisgyerekként izgatottan vártam ezt a filmet. Fekete feher tv, de olyan élmény amit sosem felejtek el.
Kedves nálam fiatalabbak...:) -- igen,,episode 4-ként volt feltüntetve,,jól látjátok! Mivel az öreg Lucas bácsinak feltett szándéka volt az általa megálmodott 9 rész mindegyikét megcsinálni(mint tudjuk,,meg is alkotta őket).A középső három részt ítélte tartalmilag fogyaszthatónak,az akkori nézők számára,,így a legizgalmasabb részek mellett döntött.Nem is tette rosszul,hiszen így vált, az összes epizóddal együtt, a filmtörténelem legnagyobb, alkotásává!
Nem egészen. Eredetileg "csak" egy film volt. A második rész előtt, 1981-ben kapta az episode IV alcímet. Jóval a film megjelenése után találta ki a 9 rész történetét.
@@andr4snemeth Nem egészen. :) 81-ben már egy évvel voltunk a Birodalom megjelenése után, ami már Episode V-ként jött ki, és mindenki nézett, hogy WTF. Ezért Lucas a 20th Century Foxszal nagy egyetértésben újra kiadta a Star Warst, de már úgy, hogy a scroll elején ott volt az Episode IV: New Hope alcím.
Abban viszont teljesen igazad van, hogy eredetileg egy film volt, és annak sikerét követően kezdtek csak el gondolkodni a Birodalom forgatókönyvén. Ennek során találta ki Lucas, hogy Anakin = Darth Vader, és hogy kell majd csinálni egy Anakin trilógiát is, tehát a Star Wars az valójában a 4. rész (volt).
@Péter Németh
Valójában az első durva leiratban már megvoltak a fő ötletek, amiből kibontotta a 3 filmet, és valamennyire kidolgozott egy háttértörténetet, amiből lett az előzmény trilógia.
12 részt tervezett, de sok minden törölve lett, és összeolvadt, így lett 9. Majd az utolsó hármat is nagyrészben törölte és összevonta és beolvasztotta a Jedi visszatérbe. Eredetileg, ahogy a Birodalom visszavágban még benne van, nem Leia volt Luke testvére, és nem Luke küzdött volna meg az Uralkodóval a 9. részben, hanem a huga.
De még abból is törölni kellett a költségvetés miatt, és Coruscant (akkor még Had Abbadon) kimaradt, és megint Halál Csillag lett.
Érdemes elolvasni a Rinzler féle könyveket.
Jó lenne végignézni mindhárom részt ezzel a nagyon régi szinkronnal
Érdekes, hogy 4. részt írnak, habár az első 3 csak 15-20 évvel később készült
Ezt nem értem én se, ráadásul én rengetegszer láttam anno, és soha nem volt kiírva hogy 4 rész, csak a felújított verziókba, amiket már a előzmény trilógia után adtak ki. Szóval totál nem értem hogy van oda írva hogy negyedik rész, mikor ez akkor az első rész volt.
Lucasnak megvolt már akkor az egész sztori, az előzmények is de nem azt kezdte el leforgatni. Hanem a 4. fejezetet az új reményt. A birodalom az 5. fejezet, Jedi a 6. Ez már akkor ki volt írva a fejszövegnél. Hogy miért nem az 1.-t firgatta le először az számomra is talány, valamint az is hogy an hagyhatta a Disney-nek higy így elbaltázzák a 7., 8., 9. részt....
@@sandorcsordas4202 Nekünk anno megvolt kazettán, gyerekként 1000x láttam és nem volt ott hogy 4. rész, de kérdeztem apámat, ő anno még moziba látta, azt mondta szó nem volt arról hogy ez 4. rész... Próbáltam most googlézni, nem találtam erről semmit, viszont videán fent van az első szinkronos verzió, és ott nincs kiírva hogy 4. rész, csak simán Star Wars és ennyi, szóval olyan ahogy én mindig láttam, érdekes. Nem tudom ide linkelhetek-e vagy törlik miatta az egész kommentemet, mindjárt külön linkelem. De videa . hu oldalán "Egy új remény 1977.avi (első szinkron)" néven megtalálható, és az elején nincs kiírva se alcím se az hogy 4. rész.
@@sandorcsordas4202nem volt kiírva semmi az eredeti változatban. Itt a yt-on js fenn van az eredeti kezdés, egy betű sincs a 4. Részről.
MK29-es magnóra felvettem a hangját. Másnap már kívülről tudtuk az egész filmet és évekig azt játszottuk különféle szereposztásban a játszótéren.
Üdv mindenkinek!
1978-ban 11 évesen láttam moziban, szinkron nélkül feliratozva. A 12ft-os akkori jegyárat felemelték "dupla helyárra" így 24 ft-ért néztem meg.
Életem egyik legmeghatározóbb filmes élménye a mai napig. (a másik film A nyolcadik utas: a halál, ami felejthetetlen)
A tv-nek már szinkronizálták. Egyik haverom felvette magnó kazettára (csak audió) utána jópárszor azt hallgattuk.
Talán annyit érdemes megemlíteni hogy a tv-s változatnál hogy kitöltsék az akkori 4/3 képarányt a kópia jobb és baloldali széléből is lehagytak egy kis részt, így nem hallhattuk az idősebbek által biztosan ismert mondatot a bemondótól hogy: "Színes szélesvásznú, ezért alul és felül fekete csík látható, amely nem a tv készülék hibája."
Köszönöm a feltöltést.
Üdv Tibi.
Emlékeim szerint pont hogy nem volt széles a kép hanem rázoomoltak és ezt sok filmnél megtették akkoriban sajnos. Szerencsére Győrben fogható volt az osztrák TV és ott minden film szélesben ment le, alul felül fekete csíkkal és cserébe még élesebb is volt a kép. Ott minden karácsonykor lement a film majd idővel előre haladv már mind a három.
Conant is ott láttam elsőnek minőségi változatban. Nálunk csak gagyi kalóz változat ment abból sufni video mozikban.
@@KugleeKuglee Üdv!
Teljesen igazad van. Rázoomoltak. De azért kérlek olvasd el még egyszer az utolsó bekezdést amit írtam. Valamint elütöttem az évszámot 1979 helyett véletlenül 1978 lett az évszám.
@@tiborjuhasz2683 Ja nem fog jól az agyam és nem dolgozta fel rendesen amit írtál :D
Uhh az a szinkron ❤
7 évesen fekete fehér tv ben néztük :)
Örülök, hogy átélhettem egy ilyen ikonikus pillanatot, király volt!
Köszi a videót!
És akkor a világ örökre megváltozott.
Mert lényegtelen, hogy azóta mi lett a Star Wars-ból, de ott és akkor történelmet írt.
9 éves voltam, emlékszem rá, videoton szuper infra color tv-nk volt már szines akkor vette Apu Karácsonyra a telek árából, és volt rajta hang kimenet, így a kezettás magnóra próbáltam a hangot rögzíteni, de a kazetta mivel csak 60 perces volt a 2 oldala csak addig ment hogy "ez nem hold, ez egy űrállomás" több üres kazettám meg nem volt :) így utána vissza hallgattam vagy 100x de csak addig sajnos :)
Én nem láttam a tv-ben ezt 84-ben, 20 évesen, de moziban viszont többet is annak idején. Azóta mind (gondolom, hogy mind) megvan számítógépen. 1: 1997 Baljós árnyak, 2: A klónok támadása 2002, 3: A Sith-ek bosszúja 2005, 4: Új remény 1977, 5: Solo története 2018, 6: A birodalom visszavág 1980, 7: A jedi visszatér 1983, 8: Az ébredő erő 2015, 9: A zsivány egyes 2016, 10: Az utolsó jedik 2017, 11: Skywalker felemelkedése 2019, (A "megtörtént" esemény sorrendjében írtam ide, és nem a megjelenés sorrendjében) (47 Mbyte)
Nem láttam a Solo-t de ha jól tudom abban nyeri el az Ezeréves Solymot (Évezred Solyma lenne a jobb fordítás) Landótól és azon furikázza Lukeot és Obit Lejához az Új Reményben, nem az volna előbb?
46 éves vagyok,és még nem látttam.Ideje lenne megnézni
Ideje bizony. Takács Mari is 46 volt ekkor, és ő is végignézte. :-D
Mit nem adnék ha meglenne az eredeti TV felvétel, szerintem akkor egy Panasonic NV-330-as vagy 730-as videóval vették fel a szüleim, mert utána lett az NV-850-es, ami a mai napig megvan. SECAM adás, klasszikus szinkron.
Rendelkezem a teljes eredeti TV felvétellel, amit még apum barátja rögzítette egy Dynamicron E-180-as kazettára, majd pedig 85-ben nekem adta. Meg azzal a felvétellel is rendelkezem, amiből a fenti klip származik. Igazolhatom, hogy a 84-es MTVs adáskópiáról lett rögzítve. Lehetséges, hogy be fogom digitalizálni a sajátomat is, mert szép a minősége. Egyébként én készítettem az Ewok filmek magyar narrátoros HD változatát is, ami ki tudja hol érhető el. Aki tudja, az meg úgyis tudja. Az eredeti MTVs felvétel esetében 16mm-es adáskópiáról van szó, aminek a képaránya egy picit más, mint az 1992-ben kiadott Guild VHS kópiáé. Mindkettő 4:3-as és mégsem ugyanaz. Lehet, hogy csinálok róla egy videót, amiben elmagyarázom, miben különbözött a két forrás. (A 16mm-es adáskópia szélei, amiből a fenti klip is készült, a Guild VHS kiadáshoz képest picit le vannak vágva.)
@@zoltanvarga6408 Tipikusan az az eset, amikor nem a hibátlan minőség a fontos! Vagyunk egy páran akikkel szívesen megnéznénk a "a teljes eredeti TV felvételt"! A Magyar Televízió - Csillagok Háborúja bemutatójának 2024. december 25-ei, 40. éves jubileumára. Köszönjük, ha feltöltöd! 🙏💫💯🥳
@@zoltanvarga6408 Van egy olyan erős érzésem, hogy 1995 környékén én ennek a felvételnek az agyon-agyon másolt másolatát néztem VHS-en. Szó szerint ritkaság volt benne a szín, bármilyen szín! Gyerekként fekete-fehérben is jó volt.
@@Monarchias Az első Magyarországon is kapható videók TV tunerjei elég rosszul működtek, ami miatt a chroma kód, ami a színt tartalmazta, sérült volt, vagy nem is rögzült a teljes színpaletta a kazettán. Amikor a Skála Sprint 85-86 környékén kihozta az első, Magyarországon is engedélyezett, tehát hivatalos kereskedelmi forgalomban is elérhető videómagnót, ami a török Dyras cég gyártmánya volt, a gyárilag hibásan működő TV tuner miatt sok vásárlói panaszt volt kénytelen kezelni. Rossz volt a beépített tuner, ami miatt a videót nem lehetett pontosan ráhangolni a csatornákra. Ha jól emlékszem, két csík volt középen. Lehetett vele felvételt készíteni, csak éppen ott vibrált középen a két csík, meg talán a felvétel színével is volt némi probléma. A sok panasz hatására a Skála Sprint néhány hét után fel is hagyott a forgalmazásával és helyette behozott jó minőségű Siemens és Thomson videómagnókat. Apum is vett egy Dyrast, de a rossz tuner miatt nem tartotta meg, hanem rögtön eladta. Még bement vele a szervizbe, ahol tájékoztatták, hogy az összes Magyarországra hozott Dyras videómagnónak hasonlóan rossz a TV tunerje. Anyum kolléganője elintézte, hogy soron kívül kaphassunk egy Siemens videómagnót, ami természetesen már kiválóan üzemelt. Az én 84-es Csillagok háborúja TV felvételem még nem saját videóval lett rögzítve. A család egyik barátja vette fel és adta nekem 85-ben.
@@zoltanvarga6408 A felvétel hibája amit itt láttam, az alul lévő sáv megegyezik az én emlékeimmel, ám teljes bizonyosságot akkor kapnék, ha újra le tudnám játszani azt a kazettát. Ha ez a részlet amit láttunk itt ugyan az, amit te kaptál '85-ben, akkor esélyes, hogy annak egy másolatát láthattam kb 1995-ben! Nem volt semmi hiba a közepén, csak az alján. Az a hiba csík is néha szineket produkált elvétve. Nem vagyok szakértő, csak annyit tudok, hogy a vhs másolatának a másolata pont ilyen szín és kép élesség vesztéshez vezet.
Amúgy emlékszem a Dyras márkára, itt-ott ismerősöknél, rokonoknál felbukkant. Én életemben először Blaupunkt videó lejátszót kezeltem otthon.
Isten áldja George Lucast amiért kitalálta ezt a csodát. Boldog karácsonyt mindenkinek.
A csodától azért messze van, de nagyon kedves mese. Bár manapság is készülnének hasonló minőségű alkotások, de hát nem készülnek, mert a lélekromboló üzenetekkel történő társadalmi manipuláció bizonyos érdekkörök számára fontosabb, mint a szívhez szóló, egyetemes értékek átadása. Meg is lesz az eredménye a destruktív üzenetekkel történő tudatbefolyásolásnak, mert egyrészt egy idő után senki nem lesz vevő az ilyenfajta kulturális rombolásra, másrészt mert a lelkük veszik rajta. Mi pontosan azért szeretjük a régi Csillagok Háborúja filmeket, mert állandó értékeket közvetítettek, amik izmusoktól mentesen is működnek, tehát van egy Isteni rész bennük, ami garantálja az időtlenségüket. Ezért valóban jár némi elismerés George Lucasnak is, aki hajlandó volt eszközzé nemesülni a teremtő kezében.
Moziban ez simán Csillagok háborúja néven ment felirattal. Kiemelt helyárú jeggyel. Még egy szünet is volt a vetítésben. Szinkron csak a tv-vetítés előtt készült hozzá.
Csak azt nem értem, hogy miért Kristóf Tibor lett Vader hangja, amikor a Birodalom visszavág már 1982-ben szinkronosan ment a mozikban és akkor Nagy Attila volt. Szerintem Nagy Attila a legjobb Darth Vader szinkron.
Profi vagy Zoli, köszönjük a leírást. Én is emlékszem erre az estére, átrohantam a szomszédba hogy színesben lássam nekünk nem volt csak fekete-fehér Tv otthon.
Szívesen! Örülök, hogy valaki vette a fáradtságot és elolvasta a videóhoz mellékelt leírást is. 84-ben még nekünk is csak fekete fehér tévénk volt, de 85/86 környékén vettünk egy színes Orion Vikinget.
Debrecen meteor mozi 1979 sohasem felejtem
Iiiiigen,de szép is volt...engem nem engedett be akkor,oda a jegyszedő néni,,,beraktak anyámék a mesemoziba....;-()
laszlolakatos5073.Akkor valamit kúrvára elszámoltál,a film 1977ben került moziba és 1975 kezdte forgatni Lucas,hogy láttad 1979 ben !
@@nagyadam8813 Még büszke is vagy arra hogy hülye vagy,gratulálok !
Én is itt láttam. Mivel ekkor zajlott az első nagy hype, később megnéztem a két folytatást is. Nem akartam kilógni az osztálytársak közül, ezért én is nagyon dicsértem, de sokkal kevésbé fogott meg, mint a korszak sci-fijei, bár akkor látványosnak tűnt.
Akkor még csak mutatóban volt képmagnó. Nekünk természetesen nem volt. Így kazettára vettem fel a hangot és utána azt hallgattam és idéztem vissza a látottakat.
"si-etsz va-la-ho-va?..." :)
Bozai József!!!
És ha jól hallom Szokol Péter?
Én meg 100 ft-ért vettem a jegyet 80-ban a jegyüzértől a Corvin előtt
@Michael Klein
Biztos ez? Az kicsit sok volt akkoriban.
Egy hétig ebédeltem annyiból a Pizza udvarban 85-ben.
@@fixipszikon6670 Igaz lehet. '79-ben láttam először a filmet. Akkor 32 forint volt a jegy a mozi pénztárban. Az sem volt kevés, de nagyon időben ott kellett lenni, hogy kapjon jegyet az ember.
jó lesz az 10 forintnak is
MTV-1?
mintha tegnap lett volna...egy jómódú családnál,egy 72 cm Sonyn néztük..
Mi a nagyszüleimnél fekete fehér tv én
Azok igen jómódúak lehettek, 72- es SONY! tv ‘84-ben.
EPIC 😂
mjuk a spoiler jelzése 40 éve nem vót még divat
Azért '84-ben egy VHS felvevő elég menő dolog lehetett, nem is ismertük még, csak pár évvel később. Az iskolában sem volt még akkor.
Bizony az volt, ritka kincs. A Skála Sprint forgalmazott először hivatalosan videómagnókat Magyarországon. Fel kellett iratkozni egy listára, úgy lehetett hozzájutni. Már a 80-as évek elején is hozzá lehetett jutni szürkeimportos készülékekhez, amik közel telekárban mentek. A Skála volt az első olyan áruház(lánc), aminek az állampárt engedélyezte a videókészülékek importját. A török Dyras volt az első fecske. Ezt másnak írtam, de ide is elfér, mert érdekes lehet:
"Az első Magyarországon is kapható videók TV tunerjei elég rosszul működtek, ami miatt a chroma kód, ami a színt tartalmazta, sérült volt, vagy nem is rögzült a teljes színpaletta a kazettán. Amikor a Skála Sprint 85-86 környékén kihozta az első, Magyarországon is engedélyezett, tehát hivatalos kereskedelmi forgalomban is elérhető videómagnót, ami a török Dyras cég gyártmánya volt, a gyárilag hibásan működő TV tuner miatt sok vásárlói panaszt volt kénytelen kezelni. Rossz volt a beépített tuner, ami miatt a videót nem lehetett pontosan ráhangolni a csatornákra. Ha jól emlékszem, két csík volt középen. Lehetett vele felvételt készíteni, csak éppen ott vibrált középen a két csík, meg talán a felvétel színével is volt némi probléma. A sok panasz hatására a Skála Sprint néhány hét után fel is hagyott a forgalmazásával és helyette behozott jó minőségű Siemens és Thomson videómagnókat. Apum is vett egy Dyrast, de a rossz tuner miatt nem tartotta meg, hanem rögtön eladta. Még bement vele a szervizbe, ahol tájékoztatták, hogy az összes Magyarországra hozott Dyras videómagnónak hasonlóan rossz a TV tunerje. Anyum kolléganője elintézte, hogy soron kívül kaphassunk egy Siemens videómagnót, ami természetesen már kiválóan üzemelt. Az én 84-es Csillagok háborúja TV felvételem még nem saját videóval lett rögzítve. A család egyik barátja vette fel és adta nekem 85-ben."
Az én VHS kazim, amire az 1984 decemberi adás felvételre került, egy SONY Dynamicron E-180-as. A kazettát 1979 - 83 között forgalmazták. Az állapota kiváló, ahogy a rajta található felvétel is sokkal szebb minőségű, mint ami a fenti klipben látható. Legalábbis nincs benne alul képhiba. Édesapám legjobb barátja adta nekem ajándékba, mert 84 decemberében még nem volt videónk, amivel rögzíthettük volna. Pont akkor kaptam, amikor apum elhozta a Skálából a török Dyras lejátszót. A 16mm-es adáskópia miatt a kép két széle hangyányit le lett vágva, szemben a Guildes VHS változattal, ami pedig 1992-ben tette tiszteletét a hazai videótékákban.
Nyolc voltam. Jó volna még egyszer.
Kiváncsi lettem volna arra hogy vajon hányan kérdőjelezték meg anno hogy miért 4. ik rész, miért nem 1. rész ként van feltüntetve. Vajon már akkor tudta George Lucas hogy ez egy óriási franchise lesz évek mulva? 😅 S csak igy belevágott a lecsoba 1977-ben.
Szia! Igen, George Lucas már akkor is több részt tervezett, de az első mozifilm sikerében nem volt túl nagy bizodalma. Vázlatok (draftok) sokaságát készítette el, úgy mint Luke Skywalker vagy Starkiller kalandjai, miként írt több olyan dologról is (kereskedelmi szervezetek, klónháborúk, Mace Windy, Ophuchi jedi - benduja, aki harcosként és megbízottként volt jelent a Független Rendszerek Szövetsége nevű szervezetben), amik a későbbi részekben is megjelentek. Az epizódmegjelölés és alcím 1981-ben került a kópiára. Olvasd el a videó alatti leírásomat.
gyerekként befostunk ,amikor Vader kimászott a füstfelhőből
Én felnőttként is, amikor a Zsivány egyes végén kitört belőle az állat.
10 évesen láttam....🙃A tesómmal vettük fel kazettás magnóra a hangot, persze utána 1000-szer meg lett hallgatva... Ja és reklámok nélkül ment...🙂🙃😉
Mi mar szinesben neztuk, apu vette a Videoton Colort a GMK penzbol!
Szerintem 1984-ben még nem volt ott a 'New hope' és az 'Episode IV' felirat...
De igen, rajta volt az epizódszám és alcím, ami egyébként 1981-ben került a kópiára.
"The subtitle Episode IV - A New Hope was retroactively added to the opening crawl for the theatrical re-release on April 10, 1981, to align with the titling of the sequel, Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back.2
khm... akkor is már Episode IV-ként volt számozva?
ezt én se értem:o
igen, így van. anno, gyerekként én sem értettem :D
de itt van az eredeti (ha minden igaz) és ebben nincs feltüntetve:
ua-cam.com/video/iXDnFYu91vY/v-deo.html
Persze. :)
Itt már 7 év eltelt a premier óta, és az összes rész lement eddigre, valószínűleg, már ekkor elhatározták, hogy az előzményeket dolgozzák fel, ezért lett 4. rész.
Amikor kölyök koromban olvastam róla, azt írták, hogy eleve 9 részesre tervezték a sorozatot, de mivel alig volt pénzük rá, ezért a legütősebb történettel kezdték a forgatást. Lucas úgy gondolta, hogy ha lesz bevétel majd elkészül a többi is. Amikor én láttam már IV. rész volt kiírva, csodálkoztam is mint mindenki. De a régi mozifilmben nem volt kiírva alcímként az "Egy új remény".
6 eves voltam, a felenel haza kellett menni a vendegsebol!
Ekkor én 11éves voltam a régi szép idők
Jól szétspoilerezte.
hogy le szpojlerezi :D ebben az évben születtem :)
Sziasztok. Elêg nagy csillagok háborúja rajongó vagyok. Mâsnak nem tünt fel,hogy a IV szám szerepel a szöveges felvezetés elején? Sokkal később, a 90es években számozták át,hogy időrendbe tegyék a másik 3 résszel. A videó szerkesztett. Az eredeti hanganyagot tették két vágott videó részlet alá. A műsorvezető hölgy beszéde alatt látni is,hogy nincs szinkronban a száj mozgás. Várom a cáfolatokat. Akár a videó feltöltőjétől is. 81es születésű vagyok. 90ben láttam először mind a hàrom részt videón.
Akkora nagy rajongó mégsem lehetsz, hiszen van némi tárgyi tévedésed. A teljes felvétel a rendelkezésemre áll, nincs manipulálva. (A bemondónő hangja itt picit csúszik. Ez van, ezt kell szeretni.) A Magyar Televízió a filmet már epizódmegjelöléssel és alcímmel vetítette, de 79-ben a magyar mozikban még Csillagok Háborúja címen futott. Ráadásul feliratosan. (Csubakka neve Harah volt.) Az epizódmegjelölés 1981-ben került a kópiára, az amerikai mozis re-release alkalmával. Mindent leírtam a videó alatt. Ha továbbra sem hiszed, keresd meg Barta Zolit, a Magyar Star Wars Klub vezetőjét és hivatkozz rám (Varga Zoltán) és a feltöltött videóra, meg amit alább leírtam.
"The subtitle Episode IV - A New Hope was retroactively added to the opening crawl for the theatrical re-release on April 10, 1981, to align with the titling of the sequel, Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)."
1984 karácsonyán a Magyar Televízió mindenki legnagyobb örömére szinkronizált változatban vetítette le a 77-es Csillagok Háborúját. Volt nagy öröm a gyermekek és szüleik körében, hiszen a magyar nézők első alkalommal hallhatták a Csillagok Háborúja (később Episode IV - New Hope) film hőseit magyarul megszólalni. A 77-es Star Wars ugyanis a hazai mozikban (1979 augusztus 16-án) feliratosan került bemutatásra, mozis szinkront az eredeti trilógia három epizódja közül csak a Birodalom visszavág kapott. Ennek valószínűleg (részben) politikai okai voltak, nem kívánták ugyanis a nyugati mintájú őrületet a kommunista blokk országaiban viszontlátni.
Az epizódszám és alcím az 1981-es mozis re-release alkalmával került a kópiára (EpIV New Hope/Egy új remény), ezért nálunk a 1979-es bemutató alkalmával még Csillagok háborúja címen futott. Mozis szinkront részben politikai okokból a trilógia három filmje közül idehaza csak a Birodalom visszavág kapott. A filmet Kádár János is megnézte, de semmilyen hatást nem gyakorolt rá, butaságnak tartotta. Fazekas Attila készítette a nemhivatalos filmképregényeket (Egy új remény/Birodalom visszavág), de a Jedi visszatér képregényváltozatát jogi okokból csak 30 évvel később jelentethette meg a Magyar Star Wars Klub (Barta Zoltán klubvezető) közreműködésével, kizárólag fanzinként, limitált, 500 darabos példányszámban. 2018-ban pedig már a két korábbi résszel egybefűzve, a teljes Csillagok Háborúja trilógia képregényváltozatát is kiadta. A Csillagok háborúja duplafüzet a maga korában egyébként 700 ezres rekord példányszámban kelt el, amivel ma is csúcstartó a hazai kiadású képregények piacán. A Jedi visszatér korábban azért nem készült el, mert a Marvel, aki a jogokat akkor (és sajnos ma is) birtokolta, tudomást szerzett a Fazekas féle hazai Csillagok Háborúja képregények megjelenéséről és a folytatást nemes egyszerűséggel megtorpedózta.
A LucasFilm által jóváhagyott hivatalos szinkron a filmhez egészen 1995-ig nem készülhetett, de a Magyar Televízió kicsik és nagyok örömére 1984 karácsonyán műsorra tűzte a 77-es Star Wars filmet a Pannónia Filmstúdió által készített szinkronnal. Természetesen ez a TV-s megjelenés is mellőzte a LucasFilm jóváhagyását. (Abban az évben, egészen pontosan február 26-án a CBS is levetítette a filmet. A jogokért az ABC 1982-ben 25 millió dollárt fizetett, ami mai árfolyamon számolva kicsit több mint 81 millió dollár.) Lucas dühöngött, hogy a Fox engedélyt adott a TVs debütálásra. Úgy volt vele, hogy a Star Warsnak a mozivásznon a helye. Biztos vagyok benne, hogy a Magyar Televízió nem fizetett 25 millió dollárt a jogokért, ahogy abban is, hogy a Fox sem engedélyezte a szocialista kis magyar TV-s premiert.
Az MTV-s szinkron később felkerült az úgynevezett Guild Home Video VHS kiadásra is, ami hazánkban is tiszteletét tette, de kizárólag a videótékák polcain volt elérhető, hivatalosan kereskedelmi forgalomba nem került. Egészen 1995-ig a magyar rajongók csak a Guild-es VHS kiadáshoz férhettek hozzá, majd 1995-ben a LucasFilm engedélyével hazánkban is kiadásra kerülhetett az első, immáron legális szinkronnal ellátott Star Wars trilógia mozis változata. Ezt nevezik THX változatnak, ami egy hangzással kapcsolatos minősítési rendszer. A kiadványt egyébként könyvesboltokban árulták országszerte.
Érdekességként jegyzem meg, hogy a THX változat idehaza csak 4:3-as képaránnyal került kiadásra, míg a tengerentúlon szélesvásznú tévére optimalizált 16:9-es formátumban is elérhető volt. A trilógia hazai vonatkozású kiadása nem nélkülözhette a technikai malőröket sem, ugyanis a szinkronizált hangsáv keverésébe számtalan helyen hiba csúszott, amiért a hang sok helyen élvezhetetlenné vált. A kiadvány 1999 ft-ba került. A hazai vonatkozású reklámplakáton a következő felirata volt olvasható: AZ EREDETI VÁLTOZAT MOST ELŐSZÖR ÉS UTOLJÁRA MEGVÁSÁROLHATÓ VIDEÓKAZETTÁN
És hogy miért szerepelt a plakáton az UTOLJÁRA szó? Nos, abban az időben a LucasFilm már gőzerővel dolgozott a trilógia 20. évfordulóra időzített különleges változatán, amiről a kinti Star Wars Galaxy magazin természetesen be is számolt a rajongóknak. Ezért a THX változat kampányát a tengerentúlon úgy építették fel, hogy a reklámanyagokban kihangsúlyozták: utolsó alkalommal vehetik kezükbe a rajongók a filmtrilógia módosítatlan, mozis változatát. Mi erről akkor még semmit nem tudtunk, de mert a hazai forgalmazó a LucasFilm által jóváhagyott marketingszövegekkel dolgozott, kényszerűen került fel a magyar plakátra az UTOLJÁRA szó is. Aztán 1997-ben nálunk is bemutatásra került a Special Edition, ami az 5.1-es hang miatt újabb szinkront kapott. Egyszerű halandó ezen ki nem igazodik...
Itt nem csúszik a hang, hozzá lett igazítva a képhez: ua-cam.com/video/nYYcaBPVecU/v-deo.html
Honnan szeditek ezt a "90-es években lett csak ez a 4. rész" marhaságot? Már nem te vagy az első aki ezzel jön...
Episode IV csak 1999 után jött létre, addig pedig Episode I (római 1) volt.
Ez nem 1984 es kiadás volt.
Nehezen tudom eldönteni, hogy trollkodni jöttél ide, vagy mély meggyőződéssel osztottad meg velünk az értékes gondolataidat.
ekkora hülyeséget...
Jeles példája vagy, aki büszke is arra hogy hülye.
Ez kamu! '84-ben semmiféle "new hope" nem volt, meg eisode IV. Miért kellett ezt ilyen bénán összevágni? Még a VHS szalag hibáját is odahamisítottad a képre.
Mindent kiszúrtál. Lebuktam. A klip alatt található tájékoztató szöveget már el se olvasd. Ezek után teljesen felesleges.
@@zoltanvarga6408 bocs nem akartam elküldeni, mert még írás közben rájöttem. kiixeltem az oldalt, nemtom miért ment el, törölni fogom
❤
Ebben az időben még ismeretlen volt a filmek megszakítása a reklámok miatt. Sajnos ez miatt nem nézek a tv ben egy filmet sem,😁
Közmédiában ma sem jellemző a filmek megszakítása reklámmal. Az csak a kereskedelmikben van.
Ebben az időben inkább önkényesen kivagdostak jeleneteket a filmből, ha az nem állt összhangban a három T elvével, lesz@rva a film megalkotójának eredeti szándékát.
Közmédia😁😁😁
Emlékszm, a főcím alatt kaptam négy olyan pofont anyámtól, hogy nálunk elmaradt a film, mert a Darth Vader ebújt az asztal alá....
Egyből a 4. résszel nyitottak??? :D (1:27)
Igen, az készült el legelőször, aztán az 5, 6, majd 1, 2, 3 és végül 7, 8, 9 😂
Nem sokszor láttam…. 😝😆 nagymamám mozipénztáros volt…. És akkoriban több hétig is adták, minden este ott voltam 🤪👍🏻
“Véletlen” a plakátok és vitrin fotók is nálam kötöttek ki.
84.ben ugyan miért írták volna hohy episode IV amikor az előtte levő három még el sem készült??? Vagy ez csak nekem tűnt fel??
Mindent leírtam a videó alatt. Egy egész litánia olvasható ott a miértekről, csak venni kéne a fáradtságot hozzá. Hajrá!
Ikonikus jelenetek a filmtörténetből. Nem is tudom, hogy van e hozzá hasonló . És nem lehetett ám csak úgy sitty - sutty letöltögetni.
Simán elspoilerezték: "előre elmondjuk... a jó győzedelmeskedik" 🤣
Mi az hogy Episide IV ?!?!? De azért az előzetes és a szinkronért köszi! 😂
Neked ez még új? Kezdetben Star Wars volt a film címe (Csillagok háborúja), de aztán Lucas évekkel később elárulta, hogy valójában kilenc filmet képzelt el, hármat ez előtt húsz-harminc évvel, hármat meg ugyanennyivel később. És persze középen ott van még két folytatás. Így aztán a Star Wars át lett keresztelve Episode IV: A New Hope-ra., a Star Wars név meg kiterjeszkedett az egész sorozatra.
84-ben már valakinek volt videója, és fel tudta venni, nem semmi... :D Mondjuk érdekes, hogy akkor már 4. részként "Új remény" alcímmel ment... :D
Nem video, hangfelvételről beszél. Úgy nekem is megvolt.
@@diaomron7261 ??? Te most itt milyen videót néztél? Naugye... remélem leesett..
jjuuujjj ...atza vilag ! erre emlekszem ...talan 5 lehetem akkor ...😁😁😁
Kilenc éves voltam, emlékszem amikor adták. Amikor vége lett mondom ez ez mese, a véleményem azóta sem változott.
Na ugye hogy C3PO jobb lábszára ezüst bevonatú?