コトリンゴ「漂う感情」
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- 卓越したピアノ演奏と柔らかな歌声で浮遊感に満ちたポップワールドを描きだし、大ヒット劇場アニメ『この世界の片隅に』の音楽を手がけたことでも話題を集める音楽家・コトリンゴ。テレビ東京（ほか、Netflix、BSジャパン）で放送中の木ドラ25『100万円の女たち』で、RADWIMPS・野田洋次郎演じる小説家が劇中で書く小説と同タイトルの主題歌「漂う感情」のMVを公開。
Director：Taeko Isu / Tomomi Tanaka
Camera : Takehiro Goto
Assistant Camera : Hiromi Ikeda
Hair & Make：Masato Nakai
Costume : YUKI FUJISAWA
Edit : So Isobe
Management : Sachiko Iida
Producer : Ryota Ochi
Produced by : lute
木ドラ25『100万円の女たち』（テレビ東京）
番組HP：www.tv-tokyo.co...
漂う感情
楽曲配信：itunes.apple.c...
漂う感情
written, arranged & produced by：kotringo
vocals , a.piano & programming : kotringo
strings：徳澤青弦 strings
violin：藤堂昌彦 / 漆原直美
viola：坂口弦太朗
cello：徳澤青弦
w.bass : 須藤ヒサシ
recorded & mixed by：吉川豊
mastered by：木村健太郎
■Profile
音楽家。5歳からピアノ、7歳から作曲をはじめる。神戸・甲陽音楽学院を卒業後、ボストン・ バークリー音楽院に留学し、ジャズ作曲科、パフォーマンス科を専攻。学位を取得後にはニューヨークを拠点に演奏活動を開始。2006年に坂本龍一に見い出され、シングル『こんにちは またあした』で日本デビューを飾る。以降、現在までに9枚のソロアルバムを発表。2016年11月公開した劇場アニメーション映画「この世界の片隅に」のテーマ、劇中歌、BGMの全てを手がけ、第40回日本アカデミー賞優秀音楽賞、第71回毎日映画コンクール音楽賞、ほか受賞。映画、アニメのサウンド・トラックや多数のCM音楽を手がけるなど、クリエイターからの支持も高い。卓越したピアノ演奏と柔らかな歌声で浮遊感に満ちたポップ・ワールドを描くアーティストとして、各方面から注目を浴びている。
HP：kotringo.net/
===========================================
音楽を中心に、国内外のクリエイターの才能をつなぎ、ポストデジタル時代のカルチャーを届けるメディアレーベル・lute／ルーテ
＜各メディアでも情報配信中＞
■ WEB : lutemedia.com
■ lute UA-cam : goo.gl/HCFQPd
■ lute UA-camチャンネル登録：ur0.work/A0U6
--------------------------------------------------------------------------------------
■ facebook : / lutemedia
■ twitter : / lutemedia
■ Instagram : / lutemedia
エンディング曲をRADWIMPSにしなくて良かったと思う、この不気味さが最高でした
滅多にドラマ見ないけど100万円の女たちは毎週楽しみだった。このエンディングがまたすごく良かった。
コトリンゴさんの曲とピアノの音色、そして歌声は、聴く者を優しく包み込んでくれる魅力があります。以前、ハンセン病の方が入所されている「岡山・長島愛生園 愛生会館」でミニコンサートをされ、その後のサイン会で、ハンセン病を患っておられる高齢者の男性と、気さくに笑顔でお話しされているのを拝見し、「あの数々の素晴らしい曲は、コトリンゴさんの人柄そのものなんた。」と納得した次第です。ものすごいオーラを発しておられましたが、全く偉ぶらず、「近所のお姉さん」といった感じでした。そんなコトリンゴさんが大好きです。これからもずっと応援しています。
綺麗な家が並んでる
電車の中から眺めてる
笑い声が ふわり窓から
泣いてる声もかすかに漂って消えた
中の様子は見えないよ
気持ちは白黒つかないよ
スーツを着れば全部忘れて
曲がった背中もシャンと元に戻るだろ
華やかに鳴り響く
パジャマで書いたシンフォニー
地球の裏にまだ届かない
幸せになるには
ただ気づくだけで良かった
理由を探してる
何のため 誰のため
探し続ければいつか分かると
気配を残しておいていかないで
見慣れた家具から跳ね返る
割り切れない音ハーモニー
そこに重なる 会話がきっと
あなたの耳をパンクさせてしまったの
浮かんでは 書き留めた
パジャマのままでシンフォニー
そばにいる人さえ届かない
幸せな時には
リズム合わせ息をした
理由はないままで
そばにいて 抱きよせて
さまよう気持ちも ゆるされたよう
街に溢れる メロディメロディ
動機を見つけて 編み込み続ける
書き留めない感情も 連れて帰ってくるから
幸せになるように
また一つ息をした
理由はいらないよ
大きくも 小さくもならないで
ただのあなたでいい
気配を辿って指は音に変えた
なんかこの世界観か。今まで自分の望む感情がわかんなかったけど、みつけた。これこそ漂う感情なのかもね。
Came here after watching Million Yen Women! THE SHOW WAS SO GOOD
kpossibles I hope there is a second season
Rosy I doubt it. It was a great closure to the show i hope they make more great drama's shows like it.
Blackfalcon l ughhh. I really wanted a backstory on the the maid and her husband
Rosy yea would have been intresting.
Same here .. hope someone shares the translation to the lyrics
耳コピですが歌詞を書いてみました。
間違っていたらすみません。
綺麗な家が並んでる
電車の中から眺めてる
笑い声がふわり窓から泣いてる声も微かに漂って消えた
中の様子は見えないよ
気持ちは白黒つかないよ
スーツを着れば全部忘れて曲がった背中もしゃんと元に戻るだろう
華やかに鳴り響くパジャマでかいたシンフォニー
地球の裏にまだ届かない
幸せになるにはただ気づくだけでよかった
理由を探してる
なんのため？だれのため？
探し続ければいつかわかると
気配を残して置いて行かないで
見慣れた家具から跳ね返る
割り切れないほどハーモニー
そこに重なる会話がきっとあなたの耳をパンクさせてしまうだろう
浮かんでは書き留めたパジャマのままでシンフォニー
そばにいる人さえ届かない
幸せな時にはリズム合わせ息をした
理由はないままでそばにいて抱き寄せて
さまよう気持ちも許されたよう
街に溢れるメロディー
遠きを見つけて呼び込み続け
書き留めない感情
連れて帰ってくるから
幸せになるようにまたひとつ息をした
理由はいらないよ
大きくも小さくもならないでただのあなたでいい
気配を辿って指は音に変えた
Ria Saeki
ありがとうございます！
幸せになる日は
ではなく、
幸せになるには
ではないでしょうか？？
ウィル 本当ですね！直しました！ありがとうございます。^^
ありがとう😊
ありがとうございます。助かりました！
華やかに。。の部分、とても好きです
この曲を聴くとまた日本に戻りたくなってきた。本当に良い曲ですね。
おかえり？
三年越しだが、戻っておいで、
いい声だなほんとに
心地よくて
横になって聴いていると
眠ってしまいそうになる。
癒やされる。
Lyrics for non-japanese speakers.
Comment if mistakes
Kireina ie ga naran deru
Densha no naka kara nagame teru
Waraigoe ga fuwari mado kara nai teru koe mo kasuka ni tadayotte kieta
Chū no yōsu wa mienai yo
Kimochi wa shirokuro tsukani yo
Sūtsu o kireba zenbu wasurete magatta senaka mo shanto motonimodorudarou
Hanayaka ni narihibiku pajama de kaita shinfonī
Chikyū no ura ni mada todokanai
Shiawase ni naruniha tada kidzuko dakede yokatta
Riyū o sagashi teru
Nan no tame? Dare no tame?
Sagashi tsudzukereba itsu ka wakaru to
Kehai o nokoshite oite ikanaide
Minareta kagu kara hanekaeru
Warikirenai hodo hāmonī
Soko ni kasanaru kaiwa ga kitto anata no mimi o panku sa sete shimaudarou
Ukande wa kakitometa pajama no mama de shinfonī
Soba ni iru hito sae todokanai
Shiawasena Tokiniha rizumu-awase iki o shita
Riyū wanai mama de soba ni ite daki yosete
Samayō kimochi mo yurusa reta yō
Machi ni afureru merodī
Tōki o mitsukete yobikomi tsudzuke
Kakitomenai kanjō
Tsurete kaette kurukara
Shiawase ni naru yō ni mata hitotsu iki o shita
Riyū wa iranai yo
Ōkiku mo chīsaku mo naranaide tada no anata de ī
Kehai o tadotte yubi wa oto ni kaeta
ありがとうございます
Thank you! I've been searching for this ^^
There are some mistakes but rather than going through one by one I will just post my own romanizations, hope that helps :)
綺麗な家が並んでる
kireina ie ga naranderu
電車の中から眺めてる
densha no naka kara nagameteru
笑い声がふわり窓から
waraigoe ga fuwari mado kara
泣いてる声もかすかに漂って消えた
naiteru koe mo kasukani tadayotte kieta
中の様子は見えないよ
naka no yōsu wa mienai yo
気持ちは白黒つかないよ
kimochi wa shirokuro tsukanai yo
スーツを着れば全部忘れて
sūtsu o kireba zenbu wasurete
曲がった背中もシャンと元に戻るだろう
magatta senaka mo shanto moto ni modoru darō
華やかに鳴り響く
hanayakani narihibiku
パジャマで書いたシンフォニー
pajama de kaita shinfonī
地球の裏にまだ届かない
chikyū no ura ni mada todokanai
幸せになるには
shiawase ni naru niwa
ただ気づくだけで良かった
tada kizuku dakede yokatta
理由を探してる
riyū o sagashiteru
何のため、誰のため
nan no tame, dare no tame
探し続ければいつか分かると
sagashi-tsuzukereba itsuka wakaru to
気配を残して置いて行かないで
kehai o nokoshite oite yukanaide
見慣れた家具から跳ね返る
minareta kagu kara hanekaeru
割り切れない音ハーモニー
warikirenai oto hāmonī
そこに重なる会話がきっと
soko ni kasanaru kaiwa ga kitto
あなたの耳をパンクさせてしまったの
anata no mimi o panku sasete shimatta no
浮かんでは書き留めた
ukandewa kakitometa
パジャマのままでシンフォニー
pajama no mama de shinfonī
そばにいる人さえ届かない
soba ni iru hito sae todokanai
幸せな時には
shiawasena toki niwa
リズム合わせ息をした
rizumu awase iki o shita
理由はないままで
riyū wa nai mama de
そばにいて抱き寄せて
soba ni ite dakiyosete
さまよう気持ちも許されたよう
samayō kimochi mo yurusareta yō
街に溢れるメロディメロディ
machi ni afureru merodi merodi
動機を見つけて編み込み続ける
dōki o mitsukete amikomi-tsuzukeru
書き留めない感情も連れて帰ってくるから
kakitomenai kanjō mo tsuretekaette-kuru kara
幸せになるように
shiawase ni naru yō ni
また一つ息をした
mata hitotsu iki o shita
理由はいらないよ
riyū wa iranai yo
大きくも小さくもならないで
ōkikumo chīsaku mo naranaide
ただのあなたでいい
tada no anata de ii
気配を辿って指は音に変えた
kehai o tadotte yubi wa oto ni kaeta
Just finished watching million Yen Women in lockdown 2021 literally such a masterpiece wish more people knew about this amazing show !!!!!!
agree
Drifting emotions
There's a beautiful row of houses
I'm looking at them from the train
Laughing softly through the window
Crying drifted faintly away and disappeared
I can't see what's going on inside
My feelings aren't so black and white
Once I put on the suit, I forgot everything
Even crooked back return to normal
A symphony written in pajamas that rings gorgeously
Still can't reach the back of the earth
To be happy
I just needed to realize
I'm looking for a reason
For what, for who
I thought if I kept looking, someday I'd find it
Don't leave me any sign of you
Dissonant harmonies bounce off the furniture
That and the overlapping conversation must have made your ears perk up
I wrote it down as it came to me
Symphony in your pajamas
I can't even reach the one by my side
When I was happy I breathed in rhythm
Without a reason
Stay close to me, hold me close
It's like I'm allowed to feel the drifting emotions
Melody, melody overflowing in the city
I'll find a motive and keep weaving it in
I'll bring back the feelings that I can't write down
So that I can be happy
I took another breath
I don't need a reason
Don't be big or small
Just be you
Fingers turned to sound as they traced a sign
Thank you :)
実際に接してみて、不思議な印象を持ちました。妖精のような人だなと🧚。
『理由はいらないよ
大きくも 小さくもならないで
ただのあなたでいい』
This song makes me feel like everything is going to be ok in the end.
聞くたびに引き込まれる…
100万円の女たち bring me here! like from Hong Kong!
same here from Kuala Lumpur.
Apa khabar.
How many English speaking people came to this video because of million yen women?🙋🏻
who knows the songs name?
or the link in itunes????
this is the link, but the name???? itunes.apple.com/cl/album/%E6%BC%82%E3%81%86%E6%84%9F%E6%83%85-single/id1227636329
I answer to my self, jejejejeej
www.google.cl/search?q=traducir&oq=traduci&aqs=chrome.1.69i57j0j35i39l2j0l2.4011j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Here.
Krista Signo beautiful tv show.
Me tomó tiempo, pero finalmente encontré el video original de esta canción, amé Million Yen Women y esta canción es tan dulce como triste, realmente una obra maestra.
Saludos desde Chile
コトリンゴさんの歌声は心の傷をゆっくりと癒してくれる。だから自然と涙が出ている。
ずっとUA-camにあがるの待ってたとか言えない(iTunesで買え)
Ojisan【おじぽん】 私も一緒w
ほんとにいた
本当に優しい音楽...
この幼いような声が心の隅にしまわれた感情を呼び覚ましてくれる。
毎日聴いてしまう
大好き
あちらの世界の片隅に❓️❤😊
この世界の片隅にサントラの方ですよ。悲しくてやりきれない、その他ピアノも全部弾かれてます。
Love this song, Million yen woman brought me here like a lot of you. Love the show too
こんなふうに歳をとりたいな
100万円の女たちで知りました。
大好きです。
アマチュアでジャズギター弾いています。ドラマと音楽に感動しました。クラッシック嫌いなのに、とても心地よいです。ｼﾞﾖ-ｼﾞﾏ-ﾃｲﾝに聴いてほしい。
Million Yen Women was a masterpiece, the series made me cry at the end
日曜の朝にコーヒー飲みながらゆったり聞きたい
Love this song
Wow, can't believe I really found the song from Million Yen Women!
Here from million yen women-! This song was so good.. and so was the show
❤️
2022 I finished to see million yen women I love it this song !
All of her music reminds me of nature during the summer ☺️
コトリンゴさんの曲が好きです
The best song form serie
I love this song
I love this serie
Million yen women
😉✌
Million yen women
beautiful series beautiful song
落ち着く
beautiful song
癒される…
素晴らしい
...日々
It's a song that makes me relax❤😊.
I came here because of million yen women, it is a great show and I love it, btw a Chilean comment, saludos desde chile i love Japan
落ち着く〜
Anyone else experience some Drifting Emotions when listening to this song?
My did this comment make me cry
You okay, bro?
ドラマのエンディングと比べてほのぼのしてて笑えるw
UNCO Unco ドラマのエンディングの感じとても好きです。
映像によってこんなにも変わるのですね
いい音楽だな
The song is very good and the tv show also. One of the best shows i have seen in a while.
『理由はないままで そばにいて 抱きよせて』
I love your beautiful voice. It heals my soul.
大貫妙子っぽい。
好きな声質です。
めっちゃいいね！！
million yen women got me here. this tune is sooo peaceful.
Awesome
Thank you for making a video.
それすごく好きです！
spellbinding!
HEY LOOK A COMMENT IN ENGLISH :D (million yen women brought me here!)
x)
same
same (bavaria)
どうして英語で書いている？お名の馬鹿だ。ちゃんと日本語習いなさいぞ。
Well that's rude...
好き！
Muito bela a música 😊❤️
greetins from Colombia!(million yen women brought me here!)
Beautiful Song!
soa como um anjo
Finally i search the song and i love it 💜
firstly i watched million yen women bcs of yojiro noda. i got hooked up with the show and this song! damn i didnt know i will get this addicted to the show and the song😂😄😄😄
I listened that music and I thinked: Bossa Nova - Brasil
❤ love this
Nice
いい曲です。アッコちゃんっぽいですね。
武田玲奈好きだー！！！！！！！！
Million yen women brought me here and I really want to know what she is singing... pls Let me know💕🌸
Kotringo
n w a n d a It is an ear copy, but I also tried writing lyrics. I apologize if I'm wrong. A beautiful house lined with a view from the train 73 A laughter is crying from the window The voices crying from the window drifted a bit and the state of the inside disappeared can not be seen The feeling is not black and white The feeling is not black and white When I also wore a suit I forgot to bend it all The back will also return to the former I will be back to the original Symphony squeaky with pajamas ringing gorgeously Ringing back to the back of the earth I will not be able to be happy Just being aware of just Why did you notice the reason Transparent 73 For what? For whom? Do not leave me carefully as long as you keep looking and know someday. Bouncing off familiar furniture Unbelievable harmony Conversation overlapping there will surely puncture your ear Puncture as it is written Pajamas as written down Even those who are near the symphony never reach Reasons for breathing the rhythm when happy times It seems like I was allowed to wander while I was near you and holding meI will return to the ornate silent pajamas Symphony Not yet reaching the back of the earth yet To be happy Just being aware Not sure Why good look 73 For what? For whom? If you keep seeking someday I will leave you feeling well Keep leaving and do not go away Familiar furniture bounces off Unbelievably harmonious Conversation that overlaps there will surely puncture your ears ___ ___ ___ SAFETOONE Even those who are at ease do not reach even when they are happy When they are happy Rhythmic breath Having bought why I was by my side And I got hugged and wandered As I was forgiven I was allowed to wander Melody flooded in the city Keep calling up Continue calling Emotions brought back home One more so that you will be happy from coming 'Another reason, I do not need the reason I did not need to be big or small It is good with you Good fingering turned the finger into sound
This is what I could understand of it , I'm sorry if its not right or has mistakes in it. Japanese isnt my first language
she is singing about feelings
@@AM-et3uv oh tyy so much, i didnt even see this comment until now :))
@@nwanda1072 sure thing , its ok ^^
rionosさん経由できました！
すごくキレイな声で感動です( ˊ꒳ˋ ) ᐝ
すこし矢野顕子っぽい？笑
いい曲ですよね〜大好きです❤️❤️❤️
始めて聞いたら、あっこちゃんだと思いましたw。
Someone who has the lyrics or translation?
Belén ST n w a n d a It is an ear copy, but I also tried writing lyrics. I apologize if I'm wrong.
*translation*
A beautiful house lined with a view from the train 73 A laughter is crying from the window The voices crying from the window drifted a bit and the state of the inside disappeared can not be seen The feeling is not black and white The feeling is not black and white When I also wore a suit I forgot to bend it all The back will also return to the former I will be back to the original Symphony squeaky with pajamas ringing gorgeously Ringing back to the back of the earth I will not be able to be happy Just being aware of just Why did you notice the reason Transparent 73 For what? For whom? Do not leave me carefully as long as you keep looking and know someday. Bouncing off familiar furniture Unbelievable harmony Conversation overlapping there will surely puncture your ear Puncture as it is written Pajamas as written down Even those who are near the symphony never reach Reasons for breathing the rhythm when happy times It seems like I was allowed to wander while I was near you and holding meI will return to the ornate silent pajamas Symphony Not yet reaching the back of the earth yet To be happy Just being aware Not sure Why good look 73 For what? For whom? If you keep seeking someday I will leave you feeling well Keep leaving and do not go away Familiar furniture bounces off Unbelievably harmonious Conversation that overlaps there will surely puncture your ears ___ ___ ___ SAFETOONE Even those who are at ease do not reach even when they are happy When they are happy Rhythmic breath Having bought why I was by my side And I got hugged and wandered As I was forgiven I was allowed to wander Melody flooded in the city Keep calling up Continue calling Emotions brought back home One more so that you will be happy from coming 'Another reason, I do not need the reason I did not need to be big or small It is good with you Good fingering turned the finger into sound
This is what I could understand of it , I'm sorry if its not right or has mistakes in it. Japanese isnt my first language
集めて😭🖐❤️🤯
E a vontade de chorar lembrando das meninas que tiveram que morrer? Ah, eu baixei mesmo.
Eu ainda to procurando as outras OST dessa série, só achei essa música. T.T
Spoiler, animal!
好聽~雖說是漂浮但卻有種安心的感覺，FOLLOW YOUR HEART。
Is this on Spotify??
What is she singing about ?
Ludo feelings
Alguien sabe el nombre de la otra canción? La que sale en el trailer creo que a partir del min 1:06?
¿Alguien que hable español y que haya venido por MILION YEN WOMEN?
yoooo
está en spotify?
絵画とかに歌をつけるならこんな感じな気がする
เศร้าจังครับ
感心します＞＜
Spotify link?
27 people prefer Yuzu (the other writer)
spotify ?
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💓💓💓💓💓💓💓💓💓