National Anthem of Romania - "Deşteaptă te Române"
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- *NEW VERSION* The national anthem of Romania (Deşteaptă te Române/Wake Up Romanian) with lyrics in Romanian and English. (RO/EN)
----------
- Romanian Lyrics:
Deșteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani
Barbarii de tirani
Acum ori niciodată croiește-ți altă soarte,
La care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.
Și cruzii tăi dușmani.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Un sânge de roman,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian.
Un nume de Traian.
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
ai voștri strănepoți,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
"Viața-n libertate ori moarte" strigă toți.
Ori moarte strigă toți.
Preoți, cu crucea-n frunte căci oastea e creștină,
Deviza-i libertate și scopul ei preasfânt.
și scopul ei preasfânt.
Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,
Decât să fim sclavi iarăși în vechiul nost' pământ.
în vechiul nost' pământ.
- English Translation:
Wake up, Romanian, from the sleep of death
Into which you have been sunk by the barbaric tyrants
Sunk by the barbaric tyrants
Now, or never, make a new fate for yourself,
To which even your cruel enemies will bow.
Cruel enemies will bow.
Now or never let us give proof to the world
That in these veins a Roman blood still flows,
a Roman blood still flows,
That in our chests we hold a name with pride,
Victorious in battle, the name of Trajan!
The name of Trajan!
Behold, great shadows, Mihai, Ștefan, Corvine,
The Romanian Nation, your great-grandchildren,
your great-grandchildren,
With weapons in their arms, with your fire in their veins,
"Life in freedom or death!" shout all.
Or death shout all.
Priests, lead with your crucifixes, this army is Christian,
The motto is Liberty and its goal is holy,
And its goal is holy.
Better to die in battle, in full glory,
Than to be slaves again on our ancient ground!
On our ancient ground!
----------
Used Videos:
- Tarcu Mountains Time lapse, Romania
- Romanian Countryside | Giurgiu County | DJI Mavic Air Drone | 4K
- Romanian Flag
- Bucuresti in miscare. Bucuresti/Bucharest Timelapse.
- National Anthem of Romania: Deșteaptă te, române!
- ORTHODOX CATHEDRAL ORASTIE ROMANIA
- Imnul Romaniei Romanian Anthem record spectatori Romania Olanda @National Arena.mp4
- Romania National Day 2017 - Military Parade
- Amazing Romania Drone Video | DJI Phantom 3 & DJI Inspire 1
- Romanian protestors recreate the national flag with light from their phones
- DANUBE EUROPE'S AMAZON FOREST - NAT GEO WILD HD
- U.S. Troops in Romania
- romania sunrise timelapse movie DSC 7152
- Beautiful Landscapes of Romania from the Drone
- Flag of Romania Waving [FREE USE]
----------
#Romania #DeşteaptăteRomâne #nationalanthems
----------
Nihil Sine Deo - Nothing without God
Hopefully we will se at the Euro 2024
Congratulations Balkan brothers
🇭🇷🇷🇴
Eu când ascult imnul României mi se face Pelea de găină 😂❤️❤️❤️🙏
One of my favorite anthem.❤️
Lots of greetings to Romanian brothers and sisters from Bangladesh
🇧🇩❤️🇷🇴
Beautiful Anthem! Respect from Greece! 🇬🇷❤️🇷🇴
Nice anthem Romania from Ireland 🇮🇪❤️🇷🇴
Honestly, even tho i don't speak any romanian, i can understand it anyways because it's in the same language family as italian, the mighty ROMANCE language family
Yeah i agree with you Italian and Romanian is the same it’s Latin but the language is not used that
Coming from 🇷🇴 Romania
@@loredanaporumbescu4314Ce încerci să spuni acolo?
@@Username99042 Dușmani (Plural of Dușman) means enemy and is a borrowed word from Ottoman Turkish. So whatever the connection, it is about Turkish not with Romanian. The other connections (if there is any), is probably due to the reason that Romanian and Hindi is part of the Indo-European language family, which means Hindi should find the same connections that it finds in Romanian with the other European languages e.g German, French, English, Russian, Swedish and etc.
Yes, brother we the mighty Italics! Get away pagans from the path! Because the Christian Italics has come to deliver the word of God!⳩♰☦
@@InAeternumRomaMater Dușman is a Persian word, cognate to Ancient Greek "dusmenḗs" and Sanskrit "durmanas".
Romania 🇷🇴
This is the anthem that I can always remember the melody notes
What a nice anthem
🇵🇭❤🇷🇴
Romanian national anthem
Love from Indonesia
La multi ani, Romania!
Russian adaptation:
Отбрось оковы рабства, сердце русского народа,
Восстань от векового, от мёртвого сна!
От мёртвого сна!
|: Уже настало время зажечь огонь свободы
И за свои страданья врагам воздать сполна!
Врагам воздать сполна! :|
О Пётр (1), Николай(1), Александр(2), великие владыки,
Не стыдно нам, потомкам, в глаза вам посмотреть,
В глаза вам посмотреть:
|: В руках мечи сверкают, огнём пылают лики,
Как гром, призыв суровый: «Свобода или смерть!»
«Свобода или смерть!» :|
Уже настало время низвергнуть гнёт тирана,
Принёсший столько горя и зла краям родным.
И зла краям родным!
|: Пусть целый мир узнает: мы - правнуки Ивана(4),
И чести славных предков вовек не посрамим!
Вовек не посрамим! :|
Мы за тебя готовы пройти сквозь сталь и пламя,
Россия, веди нас, сражаться нам вели!
Сражаться нам вели!
|: Пусть тех, кто сердцем будет с коварными врагами,
Господь огнём и серой сотрёт с лица земли!
Сотрёт с лица земли! :|
Благословенна будет грядущая расплата,
Священный, вечный подвиг - спасти страну свою.
Спасти страну свою!
|: Мы вызволим Отчизну из рабства супостатов
Или падём со славой в отчаянном бою!
В отчаянном бою! :|
Погибель принесли вам кровавые раздоры,
Сердца сковала ваша жестокая вражда,
Жестокая вражда!
|: Но мы клянёмся смело: ни реки и ни горы
Не смогут разделить нас, мы - братья навсегда!
Мы - братья навсегда! :|
Salutare din Camerun
Inno bellissimo, fiero e coinvolgente!
L'inno nazionale della Romania è il più bello dei Balcani, così come è la Romania, la nazione più bella della regione dei Balcani, dopo la Grecia.
Sono felice che la mia Patria sia stata Comunista
@@whofindafriendfindthedog3630As a Romanian, the communist part is the least part where we Christian Romanians can be proud of
Just beautiful
La mulți ani, România!
EXCELENT
0:57 what I noticed is the word dushmani which literally means envy in hindi and urdu
Dușmani no duhmani
In Romanian it comes from Turkish "düşman"... Balkan History explains why ...
E misto,frumos
1.25x speed is best
You think
@@Kingslayer20009 yes
@@Kingslayer20009 it give me a patriotic boost more than normal
@@MalaysiaIsProChannel you sure
@@Kingslayer20009 yes.
If the romanian language were writting in Cyrillic...I was flying on Mars 😵
So glad Vlad Tsepes aka “Dracul” gets some respect….😬
Lmao
Love it Home of Super naturals
Danke❤
Nu pentru Flag Stealer, este Vampire Impact, Da!
🇩🇪🇵🇭 My Comments Respetuhin Latin Romano National Anthem Romaña 🇷🇴 Romañe 🇷🇴 Romania🇷🇴Related Italia 🇮🇹 Huwag Bastusin Gagawin Binaligtad Balingtad East Slavic Rossiya 🇷🇺 Ruso 🇷🇺
Ah... Here we go with the wrong Wikipedia translations again:
0:28 - _Barbari de tirani_ means _TYRANIC barbars_
0:37 - _Altă soarte_ means _another fate_ , not _new fate_
0:44 - Wrong word order
1:09 - _Mâni_ means _hands_ , not _veins_ , dammit!
1:23 - _Un_ is literally an INDEFINITE article, so _A name_ ( and also _WITH pride_ )
2:12 - _With armed arms, with your fire in veins_
@SymonF LOL
bro who cares we aren't experts .
It’s more of a poetic than literal translation.
Romania (1994-?)
Well actually Romania has a sorta of Union from 1918 which it was the union of Transilvania And The Empire Of Romania.
Who exactly wuz Mihai, Stefan, Corvine?
Romanian kings (corvin was Hungarian)
@@ThunderIndian actually not quite!
@@barnicutica3208 Transylvanian to be perfect but hungarian by throne
kings
Romanian kings in Romanian countries.
Romania,Moldova and Transylvania 💙💛❤️
"According to an article in The Times, the Romanian national anthem is the most primitive. Richard Morrison, a staff member of the newspaper, analyzed the national anthems of the countries of the world and placed Romania's national anthem on the same level as the national anthems of Australia and Algeria, the "lowest level of banality". At the same time, the award for the least inspired first row was also won by the Romanian national competitor. Jurnalul National, which published the news, agrees with the English journalist who made the analysis, who says that the text may have lost its value due to the translation, because in the analysis the name of the country is in the well, not the well. . nationality. - well-known poem "Desteapta-te, romane". In any case, the Romanian paper started a discussion forum on its website so that readers could defend the anthem. (national magazine)"
Romania 🇷🇴
🇩🇪🇵🇭 My Comments Respetuhin Latin Romano National Anthem Romaña 🇷🇴 Romañe 🇷🇴 Romania 🇷🇴 Huwag Bastusin Gagawin Binaligtad Balingtad East Slavic Russkiiyv 🇷🇺 Rossiya 🇷🇺 Ruso 🇷🇺
Romania 🇷🇴