에미넴 일본,한국 차이

처음인터뷰는 본문맞고 두번째 에미넴영상부터는 농담번역입니다.
감사합니다^^

[@user-qd1jb5sx7m]

또다시 알수 없는 유튜브의 오르가즘인지 뭔지가 날 여기로 이끌었다

[@user-cq5rq9xz7u]

알고리즘이요? 😄

[@user-qd1jb5sx7m]

아 그래요 그거

[@kane01102]

오르가즘ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@chlerictmdgus]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sharonkim229]

그 와중에 아 그래요 그게 더 웃김ㅋㅋㅋㅋ

[@user-kj2wk5zu5i]

일본:돈줬으니까 노래나 불러
한국:돈줬으니까 나도 부른다

[@berrystraw7419]

흡사 노래방 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-nl7fs4nu4p]

자신이 주인공이고 가수가 자기들 코러스 가수임ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pw7qg9ol9r]

근데 ㄹㅇ 구지 가수가 아니라 옆에 사람이 노래부르면 모르는 노래라도 따라부름

[@user-dk9oo8ek4k]

@@user-nl7fs4nu4p ㅇㅈㅇㅈ

[@user-se1yz2px4z]

거대한 듀엣

[@stan5760]

엠 : 시발좀 차려입고올껄.. ㅎ

[@trbllive]

sta n ㅁㅊㅋㅋㅋㅋ

[@맥스]

ㅋㅋㅋ

[@trbllive]

***** ??

[@Jiyou2015]

헤이... 저스트 게라웃 디스 에라 빝취... 유 슏 낫 세이 라잌 댓, 덤브 뤠이시스트.. 저스트 텔 도스 월드즈 투 유얼 데디 서치 라잌 도날트 트럼프스 에스홀^^~^^ 😂 으흠흠ㅁ 뮤직 이스 마이 라이프

[@stan5760]

재밋네 한국어해라

[@user-qx8cv1bq6t]

한국인에게 콘서트=비싼 노래방

[@nike6266]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리얼

[@user-fz2pl2fg3w]

그 댓글 어디감ㅋㅋㅋㅋ 에미넴이 하트한게 얼마나 충격이냐면 아이유가 무대 도중에 관객한테 뻐큐날린거랑 똑같다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-qw1ri9iy2e]

시발ㅋㅋㅋㅋ 반대잖아ㅋㅋㅋㅋ

[@user-sg9fp3uc6c]

일본 응원문화는 부르는 가수 목소리 더 잘듣기위해 최대한 조용히 반응하는거로 암
그래서 대부분 음악시장이 큰 일본 일본 들렸다가 한국도 들리는건데 예상치못하게 떼창해주니까
한국에서 공연하면 감동받는듯 그리고 지구 반대편 비영어권인데도 자기의 노래를 떼창해주는건 뮤지션으로서도 큰 감동!

[@user-bf3xy7uw6r]

가스펠 그런데 일본아이돌 볼때는 호응해주던데

[@jessicapark1381]

님아, 그렇다고 따지기엔, 자기네 가수들 부를땐 떼창하고 난리 나던 공연 많이 봤었는데요..... 그냥 몰라서 그러거나 모랄까 좀 그런듯.

[@sup2702]

가스펠 일본은 크게 반응을 안하는이유가 조용히 반응하려고하는게아니고 보고 별로면 그냥 조용히있고요
되게 흥있고 재밌으면 되게 크게 반응합니다.

[@user-su9mv4sp3v]

가스펠 전혀아닌듯 지들좋아하는가수나오면 소리지르고 따라부르던데

[@user-ym1hl2ye6h]

핟소핟 문화차이에요 일본인보다 한국인이 기본적으로 영어권 노래를 더많이 듣는거같기도 하고 음악에대한 폭이 넓죠 한국인이 그럼감이잇어요 반면에 일본은 하나만 존나게 파는습성이 많은 성격들이에요 오타쿠를 비하하느것아니지만 무언가에 덕들보면 다른건 아무것도모르는데 자신의 분야에는 졸라개 빡시자나요 (사실 한국인들도 그럼 ㅋㅋ)

[@user-hq2km6dh6s]

콘서트 관람할때
한국: 죽을듯이 부른다
일본: 죽은듯이 조용하다
중국: 죽인다

[@yuhawantlove]

어디서 본거같지만 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kkkaenyang]

너무 많이봐서 노잼

[@user-wv2hj6zp2l]

난 첨보는 드립인데 ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ug6cg3lt5y]

왜죽여ㅅㅂㅋㅋㅋ

[@i_love_frog]

아뇨아뇨아눀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 죽이면 안되잖아요

[@user-si8mv8ys5u]

1:07 누가 익룡풀어놨냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-wx5ci4ky5v]

그니까 ㅋㅎㅌㅅㅋㅅㅅㅌㅎㅋ나도 햔웃터짐ㅋㄹㅌㄹㅅㅋ

[@2007-k4c]

익룡이라기보단 원숭이같음

[@user-si8mv8ys5u]

@@2007-k4c 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-tk2cs2qv4n]

누가 여기 포탈 열었냐

[@ANG]

닥터스트레인지

[@hy8678]

내가 비집고 들어왔다

[@ducyj6125]

나두 끌려들어왔다 ㅋㅋㅋ

[@user-kc4fk6dl5s]

그래놓고 영상 끝 까지 볼거잖아 그럼 된거야 너와 난 여기서 시작된거고

[@user-tw7ow8wf3w]

아 진짜 누가 포탈 열었어

[@user-ue9mv5qs5n]

일본:듣기만한다
중국:빼낀다
한국:불른다
미국:만든다

[@belle-vv2bj]

불른다가 아니라 부른다 아님??

[@user-wr7rr5df3v]

@@belle-vv2bj 가수의 가슴에 불을지르는 뜻이여

[@user-xw6vs9fc8r]

ㄹㅇ

[@SeongHooooN]

빼낀다라..

[@パリの朝]

ㄹㅇ 이게맞는듯

[@dsd2dsd2]

일본 간다는 인터뷰 자막만 진짜고 나머진 걍 장난으로 넣은 자막인데.. 설마 이게 진짜인줄 아는 사람들이 이렇게 많을줄이야.. 영어를 그렇게 못하는군 ㅠㅠ

[@wethinkweare1667]

기본영어듣기만 되도 다 알텐데 에이 설마요

[@user-hs5ew6yc6v]

@탑찍고떨어질사람 잘못한게 아니라 의도된거잖아 대놓고 장난이라고 써있는데 그걸 못참고 달려와서 이런 덧글 싸지르는건 참;;; 일본인들은 이런 장난 영상보고 '한국인들은 민족성이 그지같다' 이러지도 않는데 왜 꼭 조선인들이 풀발하냐? ㅋㅋ 딱 좌좀들이 북괴나 중궈 장난으로 까는 영상 보고 풀발해서 같은 조선인 민족성 운운하는 거랑 똑같노 ㅅㅂ ㅋㅋ

[@wowoejfdl2]

일본은 노래부르는가수 방해안하려고 조용히관람하는게 문화임 문화차이 어쩔수없음...근데 나라도 호응없으면 공연할맛안나긴할거같음

[@Grace-Elderflower]

ㅋㅋㅋ 마치 클래식 공연 처럼
조용히 예의를 갖추고 ㅋ

[@---mc4qb]

ㅇㄴ 이게 왜 중소기업 아이돌 뮤비 조회수를 기록한거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@freeze370]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@1tae751]

영상 구라니깤ㅋㅋㅋㅋ 반응도 여기저기 클립 따온거고

[@1tae751]

@@user-ls8cx2ls5z자 설명해줄게~?
이 영상이 에미넴 반응이랑 후기영상부분이 실제이고 그랬으면 훨씬 더 많은 조회수가 나왔겠지? 여러 유투버들이 국뽕영상이니 뭐니 하며 수 많은 영상들일 제작하고 업로드해서? 근데 그게 아니고 단순 재미로만 만든 영상이니 엄청난 조회수는 안된거야 이해 가능?

[@user-iq1fj6vk4f]

@@1tae751 몇몇 리액션은 진짜 아닌가요?

[@1tae751]

@@user-iq1fj6vk4f 공연 리액션은 진짜고요 애미넴 반응은 다 다른클립에서 따와서 짜집기한겁니다 자막도 다 다르고용

[@GG-vc5zj]

그와중에 에미넴이 욕한거 공연때문에 욕한거 아니라 데뷔했을때 노래망해서 욕한건디 ㅋㅋ 뭔가 킹받네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pd1ej3yt3g]

근데 자막은 설명란에 농담이라 나와있고 얼마전까진 다들 유쾌하게 본듯 했는데 이제와서 영상 내리라니 국뽕이라니 다들 화나있네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아프리카 빈민촌도 자기나라 최고라는데 한국만 억압하는게 어이없다 다른나라 환상갖는 일뽕보다 훨 나은거같은데
어떻게 보면 자기나라 자부심같는건 당연한거임 그리고 가수입장에서도 떼창해주는게 좋을거같음 발라드도 아니고

[@hinasan_]

너같은 새끼들 때문에그럼 ㅋㅋㅋ 니가 뭐 가수임? 가수마다 떼창해주는게 좋은 가수가 있고 그냥 자기노래에 집중해줬으면 좋겠는 가수가있는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 솔직히 콘서트 자기가좋아하는 가수 노래들으러가지 관객애들 노래듣는거 들으러감? 진짜 나라에 얼마나 내세울게 없으면 고작 떼창문화를 내세우는지 쪽팔린다

[@hinasan_]

댓글 존나게 달고다니는거 보니까 할짓도 뒤지게없나보다 ㅋㅋ 화이팅해라 국뽕충아! 미국이 감탄하고 일본이 벌벌떨면서 한국한테 절할 정도노 ㅋㅋ

[@user-fn4ge8cg1k]

ㅋㅋ그거 완전 남들이 똥찍어먹으니까 같이 먹어도 된다는 심보아니냐?

[@피아제시계]

암넷급 악마의 편집 ㄷㄷㄷㄷ

[@user-gn4nm6ko3m]

여기 코로나 때문에 집에 갇힌 사람들 만남의 광장이냐고... ㅋㅋㅋ

[@slvnk7973]

집밖못나가니까 여기서라도 만나야지 ㅋㅋㅋ

[@user-bg3hw7us6r]

ㅋㅌㅌㅌㅌㅌ

[@user-sh8dt1ww1z]

코로나 댓글이 벌써 1년전이네

[@user-se5hz3il1u]

@@user-sh8dt1ww1z 그니까요ㅋㅋㅋㅋㅋ 코로나가 들어가있는 댓글이 1년전 이라고 되어있으니까 뭔가 이상하다...

[@user-ku1bc5gr6u]

헣..

[@user-vn3or6vv1c]

떼창하난 정말로 대단하죠... 영어를 배우긴하지만 영어권이 아님에도 불러주기에 다들감동인듯, 좋은 영상감사행요

[@user-py5mw1vn3v]

이민호 안녕하세요

[@user-hj3qm4lm2i]

이민호 안녕하세요

[@user-xt6xe5up5x]

HG Me 관점의 차이죠. 누군가는 떼창을 한것조차도 기이한 추억으로 생각할수도있겠고요. 사람생각은 다르니까여. 떼창이 또 누군가에겐 싫을수도있고 누구는좋을수도있고..

[@nikaya4767]

음악 감상을 하러 간다기보다 즐기러 가는거죠

[@nikaya4767]

음악 감상을 하러 간다기보다 즐기러 가는거죠

[@chois6135]

가짜 번역 영상은 7년전부터 있엌ㅅ구낱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진심 영어 듣기 힘들어하는 사람이면 ㄹㅇ인줄 알겠네

[@AlexSong12]

영상설명: 처음인터뷰는 본문맞고 두번째 에미넴영상부터는 농담번역입니다.

[@user-ju6fk3hn3t]

에미넴씨가 한국에서 고딩으로 살았으면 알 거임
ㄹㅇ 시험 끝난 민족이 얼마나 무서운지

[@user-iz7vt1dx5d]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ

[@user-zr7hy8dh4n]

우린 초등학교 수련회에서 응원점수 줄때부터 이미 조기교육은 시작됐다.

[@wonkim8515]

장연서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-gq2cf7fw9n]

종종 하는 생각이지만 응원점수 ㅈ도 의미없는거 왜 한건지 모르겠음. 만약 과거로 돌아간다면 조교코스프레새끼들 말 다 쌩까고 반항하고 맘대로 놀 생각임

[@user-lu5wu7jr6x]

저흰 체육대회 때도 응원점수 있었어요 ㅋㅋㅋ

[@user-up9xd1vf9l]

그거 1등해서 주는거:행복,재미

[@nikosnaild]

@@user-gq2cf7fw9n 마음대로놀면 1등 ㅋ

[@77eaquast82]

처음에 오사카 일본에 대한 인터뷰만 제대로 임.
나머지는 아무거나 가져다 붙이기.

[@deftpunch9109]

그러게요 저도 듣는거랑 자막이.달라서 좀 이상했는디

[@user-hz4oi6ud2c]

일단 코리아 나오면 못알아들어도 소리질러야짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 번역뭐야존낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꼴리는대로막갖다붙임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kida3822]

이것도 가수들 취향임. 이렇게 한국 떼창문화를 좋아하는 가수도 있는 반면 일본 감상문화를 좋아하는 가수도 있고. 특히 라디오헤드는 일본 좋아함. 조용한 무대와 관람객을 선호하는 편이라. 한국은 관람석이 시끌벅적하다고 함 ㅋㅋ 떼창을 겁나 열심히 해서, 나도 그렇지만

[@user-hg9kx8nr3s]

라디오헤드랑 비교를하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kida3822]

@@user-hg9kx8nr3s 비교가 아니라 예시를 든 것 뿐임. 예민하게 받아들이지 않기를 바람. 어차피 댓글창은 누구나 가볍게 감상평 나누려고 존재하는 것 뿐이니까

[@predator.0101]

인정

[@user-gl7hh5kc6e]

라디오헤드 겁나 좋아하는데 뭔가 속상하군... 하지만 무슨 마음인지 이해는 됨 ㅜㅜ

[@user-hg9kx8nr3s]

@@kida3822 에미넴이랑 라디오헤드랑 장르가 틀리잖아 같은 그룹군으로 비교를 하던지 예를 들면 모를까 뭔 개똥 씹어먹는 소리야 그러면서 좆나 씹선비인척 하는거 개역겹네 ㅅㅂ

[@user-tc9ww6cj5d]

한국 :.에미넴 너는 반주만 틀어라 노래는 우리가 한다

[@k4r4mk]

???: 아 놀러온거라고 ㅋㅋㅋㅋ

[@8aby_whale.__.]

여긴 우리 노래방이라고ㅋㅋ

[@user-sg8yq7wk2t]

그만큼 신나시는거지

[@user-eh8nr3jx2x]

ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ

[@sedam298]

누가 그러던데 한국인이 노래할 때 조용한 순간은 교가 부를 때랑 학교 음악시간 합창할때래 또 뭐 있었는디 까먹음

[@Pp_Jay]

"언어가 다른 민족이 바다를 표류하다 도착했는데, 북과 장구를 주니 지들끼리 노는 모습을보고 조선사람인가 하였다" 류큐사

[@palmcoco7426]

한국도 한국인데 중국이나 필리핀 콘서트도 반응 엄청 궁금함.... 필리핀은 잘 놀고 중국은 파워가 압도적이라고 하는 가수가 있을 정도니 괜히 궁금

[@Chloe-xj5lk]

영상 구라인거 다들 아는데 재밌어서 보는거고, 실제로 일본콘, 한국콘 관객 반응 차이가 심했던던 트루니까 이거 구라다, 자막 다 틀리다 이러지좀 마요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈㅂ 그리고 에미넴 한국에서 호응 잘해줘서 좋아함 하트도 하고감

[@Chloe-xj5lk]

서민기 이게 좇같다고 할 정도인가?? 그러시지말고 그냥 재밌게 보세요~

[@Happyfeetwombocombo3044]

황금막내전정국 보라면 그냥 재미로 볼 수있는데
개인적으로 진짜 개인적으로
그냥 비하의도 외엔 찾아볼 수가 없음
이게 마음에 안든다는거
반대로 일본이 한국관중 수준 이란 재목달고
비하의도 없고 재미로만 봐주세요 하면 좀 역겨움

[@liliiilllill4288]

영상 구라인거 아는데 왜 구라라고 하면 안되누

[@hicosmos6499]

국수주의가 이렇게 무서운거임. 자기는 항상 옳으며 혐오국가는 항상 나쁘다는 고정관념이 틀에 박혀있음.. 혐한은 그렇게 죽어라 욕하면서 지금 영상처럼 우리가 혐일하는건 괜찮아보임? 이렇게 욕처먹을짓을 해대니까 코서인같은 일뽕들이 더 설치는거임 ㅋㅋㅋ

[@Lilith-vk5wm]

@@hicosmos6499 윤서인 ㄱㅅㄲ

[@user-dx4nz6km7i]

두번째 인터뷰는 만드신 분이 재밌자고 전혀 다르게 해석한거에요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오해하지 맙시다

[@user-pw1zo8yq6q]

레벌 그렇다고 해도 이건 좀 오바다 재미도 없구만

[@simwh1221]

두번째 만이 아니라 영어 해석해보면
첫번째 빼고 다 주작이야

[@rollcake_politicsandgame]

일본:조용히 관람하는게 예의지...암!
한국:같이 불러주는게 예의지...암!

[@user-yr2uw1gn2z]

일본이 맞다

[@rollcake_politicsandgame]

@@user-yr2uw1gn2z 누가 맞다라곤 볼수 없을듯
그냥 그 나라의 문화라..

[@user-yr2uw1gn2z]

@@rollcake_politicsandgame ㅇㅈ

[@user-ek1wj5we9c]

난 이거 어렸을때 보고 진짜 막 한국 개쩔었다고 막 그러는 줄 알고 국뽕 찼었는데 커서 보니 그냥 혼자 알아서 번역 한거네 ;;

[@HAHAAT]

자막 좆대로 단거 존나웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rearru3296]

궁금한데 실제로 이야기한것은 무엇인가요 댓글로 알려주세요

[@user-hz2id2eb6l]

ㄱㄴㄲ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지 맘대로 번역 함 ㄱㅇㄱ

[@EojinsReviews]

@@rearru3296 첫번째 인터부에서는 "Don't fuck with the witch(??), man."이라고 자꾸 말하는 걸 보면 뭐 의견차로 다툼이 있었던 것 같고..
두번째에서는 전에 뭘 말하는지 안나와서 정확히는 모르겠지만.. "it was inevitable" - "피할 수 없었다 (피치못할 사정이 있었다)".. 그러다가 뭐 어떤 여자가 창녀였던 게 분명하다고 몇마디 하고..
세번째는 장난같이 "X알 빨고있네"라고 하고 다른 분은 " "빠는 방송"을 보고계십니다"라고 맞장구 치고있네요.
이거 올린 분... 아무리 설명란에 가짜번역이라고 써놓기는 했어도, 이 번역이 진짜라고 믿는 분들 꽤 있으신 듯. 좀 찜찜하네.

[@alma_nium]

@@EojinsReviews 저도..말하는거랑 자막이랑 안맞길래 뭐지 하고 봤었는데...
이거 진짜 영알못들은 ㅠㅠ...이거 정말 믿을것같은데. 제대로 명시해줘야할듯..

[@user-rg1kv6os8y]

@@EojinsReviews 마녀를 콘셉으로 에미넴이장난친거에요

[@user-kd2wv9tc5p]

하지만 에미넴이 유일하게 우리나라에서 하트를 보냈다는걸 기억해야됨

[@archean_]

하트가 아니라 두개골 쪼개겠다는거

[@user-gs6jg5fu1t]

ㅋㅋㅋ 그게뭐 신이야 뭐야 팬이긴 하지만

[@user-rz8lj2mx7r]

빅엿인데

[@Noname-vx1gj]

에미넴의 하트 = 유재석 방송도중 쌍욕

[@meyuS1001]

확 와닿네

[@user-mv6fk1cr6s]

설명창 말고 고정댓글로 여기에 인터뷰 가짜라고 말해줬으면 좋았을듯

[@2som350]

한국은 선생님들이 떼창을 조기교육시켰어요 . 한국인은 왠만하면 태생부터 응원가들임

[@sexmasterfrog]

???:아니 너가 안불러서 수업시간 늘어났잖아

[@I_cannot_choice_my_name]

네에~~!!! 부터 음악시간은 절대 떼창

[@user-md9iv2ue2z]

웬

[@user-md9iv2ue2z]

@@ddongjjonghangeul ㄹㅇ그거 진짜 개좆같은 문화임 ㅋㅋㅋ 억지로 따라부르게 만들고 안부르면 바로 꼽주고 눈치보이게 하고 친구들이 안부르는애 눈치줌 나도 이러다 친구랑싸운적있고 ㅋㅋ 진짜 ㅅㅂ 헬조선식 문화...떼창은 다른격이지만

[@XXX-lp6pt]

대한 독립 만수ㅐ이!!!!!!

[@user-gg4ql2ff3t]

일본: 에미넴? 그 미국에 랩하는 사람? 대충 반응해주고 들어야지 워~
한국: 에미넴? ㅇ.ㅇ.에..미넴?!!?!신이 내려오는데 어찌 가만히 있사옵니까?우와악앜!!!!?!?!?

[@nnn00135]

그건 아닙니다. 일본사람들도 당연히 신이라고 생각하는 사람 많죠. 단지 서로에게 심하게 조심하는 게 정착화되었을 뿐이죠. 드립도 적당히.

[@user-me8cr2gf6h]

힙합문화가 일본에선 아직 대중적이지 않아서 그런 것 같아용..!

[@user-nv5qz9tm2t]

우ᄅ최군 여기까진 진지충이라 하긴 뭐한듯

[@user-ol6rz1ph2v]

고양이집사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ

[@adiwee4092]

말투 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 학교 다니기 힘들지 않냐?

[@user-cu6pl7pv7g]

공연을 본다는 느낌보단
한국분들은 다같이 즐긴다라는 느낌임
공연은 공연하는사람이 관객들을 즐겁길 바래서 하는 쇼인데 저렇게 해주면 당연히 좋아하지, 어찌보면 공연이라는것에 예의를 잘지키는거징

[@bluebee3279]

1. Jot같은 짜집기 선동용 동영상이 맞다.
2. 몇년전까지 내한 하는 세계적 뮤지션 아티스트들은 일본이 우선이었고 한국은 용돈벌이겸 일본 온김에 들리는 장소였던게 맞다.
3. 일본인들이 호응이 덜 좋다는것도 맞다.
4. 한국인들이 호응이 더 좋다는것도 맞다.
5. 이젠 진짜 한국에서 우선적으로 공연하고 일본은 용돈벌이용으로 놀러갔으면 좋겠다.

[@Adorableguy]

흠

[@ehdals1758]

3번 팩트임? 그렇다면 좀 놀랍네

[@user-cf6ni9xu4v]

@@ehdals1758 일본 공연문화가 말 그대로 '관람' 이라 그런지 일본에서 아무리 핫한 콘서트를 가도 박수 정도는 열심히 치는데 한국보다는 떼창이나 함성이 확실히 덜하긴함 내한하는 가수의 입장에서는 한국이 더 재미있겠다 싶음 ㅋㅋ 일본 마룬파이브 콘서트 영상 보면 내가 다 안타까움

[@GG-vc5zj]

1번 내가 올리댓글이랑 같은생각하네 와 사람들은 역시한국!이러고있는데 맞는말하는사람 보니 기분이 좋구먼

[@GG-vc5zj]

1번 팩트임 ㅋ

[@JJijamm]

모르시는 분들을 위해서:
이거 진짜로 한 말 아님
걍 웃길려고 가짜로 자막 단거고 속지 마셈 ㅋㅋㅋㅋ

[@Kwangbumstead]

2012년 8월 잠실 갔었습니다.. 에미넴에 죽고못사는 팬이라 티켓팅에 목숨걸어서 스탠딩 R 400번대로 들어갔었죠 그리고 운이좋아 도중에 무대앞 두번째줄까지 앞당겨져서 에미넴 코앞에서 봤었습니다.

[@mj-is2xo]

거지보이 저도 거기 윗층에서 봤는데 잘안보였지만 키가 좀작고 진짜 랩의갓임 너무 듣기좋고 진짜소름이계속나면 오르가즘나는 것처럼 기분이 간지러움 ㅋㅋ

[@user-my5ez5sh6n]

아 진짜 보고싶다

[@user-zx3ey2fz7f]

강백호 이열 좋으셨겠다 ㅎ

[@redman_burned_inschool]

강백호 개...개부럽다.

[@user-gv2vg5ut4k]

강백호 와 진짜 와

[@manbo2422]

일본은 솔까 앞에서 혼자 재롱잔치하는 거 같긴해...

[@user-he5yb4gt9k]

일본 특) 남 배려해서 조용히 즐김
한국 특) 본전 뽑아야지 다같이 즐김

[@user-ww5ek3nh7c]

3년전 이영상을 보고 : 그저 지나가다 기분좋아짐
2년전 이영상을 보고 :뭔가 익숙함
1년전 이영상을 보고 :데자뷰를 느낌
지금 다시 이영상을 보고: 반갑다ㅎ 내년에 또보자

[@ONE_O.L]

ㅋㄱㅋㄱㄱㅋ

[@Noyoon_youth]

댓글창보다보면 3년전으로 돌아가고싶어짐
코로나도 그렇고

[@user-te8kf8em5o]

좀있다가 조회수 천만 찍겠네 ㅋㅋㅋㅋ뭐이리 인기많냐 이게

[@user-ss4zh7sg2i]

ㅇㅈ 조회수보고 깝놀함

[@user-rp4qm4mj6h]

ㅋㅋ ㅇㄱㄹㅇ

[@user-ko7lk2ec2w]

최준형 '그 시국' 이자너~ㅋㅋ

[@weri08]

11,009명만 더 보면 좋겠군요

[@user-er5rw2pm2t]

찍.었.다 2019/10/25

[@user-td7te7kd9t]

재밌으라고 번역한거 가지고 또 또 진지하게 받아들이는거 봐라 무서워서 농담도 못하겠네

[@OnlyVIichan]

이게 사실 한국의 억뽕을 풍자하는 그런 대단한 영상이 아닐까 맨날 썸네일만 보면 ㅅㅂ 중국이 놀라고 일본이 경악하고 미국이 칭찬 ㅇㅈㄹ인데

[@user-ey5mc7hj6l]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅆㅇㅈ 이런 영상 볼때마다 이 생각함

[@oppa_shorts8640]

"한국이 없으면 곧 세상이 멸망합니다"
국뽕도 과하면 에밧

[@backpid9820]

한국 특징 멍때리다가 누가 와~~

[@HardTack_]

군중심리 개 오지는 단체주의자들의 국가 한국의 모토는 자유주의, 개인주의;;

[@user-su3yd5uj6v]

@@HardTack_ ;;;

[@최모씨_사생팬]

학교에서도 다같이 웃으면
'왜웃어?'
'몰라'

[@user-ku5wy4zb6z]

한국인들은 지들이 노래부르려고 콘서트감

[@ing6342]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네

[@똘리]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ne9hd8ux4i]

ㅋㄲㄱ

[@user-zj6rb4dv6g]

ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱ

[@user-pc4sn5og8i]

코노로는 감당이 안되는 가무의 dna...

[@user-vm5zr8uw8y]

아니 이 영상 자막 가짜로 웃기려고 만든 거 유명하지 않나?? 최신 댓글들 다 진지해서 당황스럽네

[@istp3329]

안 유명하더라도 걍 생각이 있으면 당연히 재미로 만든 거 깨달음

[@Bv-yl5dg]

아니 번역이 왜 제멋대로야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@beatzcollection]

존나 악의적으로 번역했음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ반일선동 존나게하려고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-un4dq1nb7w]

@@beatzcollection 아니 어딜봐도 장난이라고 적혀있잖음 ㅋㅋㅋ

[@beatzcollection]

@@user-un4dq1nb7w 대문짝만하게 '농담삼아 오역했으니 재미로만 감상해주세요.'라고 헤드라인에 안처박아주면 모르는 능지수준이 댓글만 봐도 차고 널렸는데? 무지성 국뽕 댓글들 넌 안역겨움?

[@user-ss9ko5hp4h]

@@user-un4dq1nb7w장난일거니까 니머리 쎄게 열대정도 쳐도됨?? 쿨찐진짜 ㅋㅋ

[@user-up3dv3yr6q]

시밬ㅋㅋㅋ 존나 웃기네

[@user-up3dv3yr6q]

아 항상 좋은 영상 감사합니다

[@user-ks1pn8jv7c]

이건 뭐 엠넷급 편집인데

[@RJ-gc5dk]

에라이 쌍화차야 설명란 보라고

[@user-cr3ej3sb6f]

@@RJ-gc5dk 이건 뭐 엠넷급 "편집인데"

[@helel3]

자막이 살짝 어디 국뽕튜브 가상 해외반응 느낌 나네 ㅇㅇ..

[@user-qp2pj2cz2x]

어딜가나 항상 익룡은 존재한다…

[@user-tk7zh4vm4o]

초등학교 장기자랑부터 국뽕은 시작됬다.

[@jeonjiseong276]

초등학교때부터 흥을 배우는겨

[@user-nc1ho9uu8g]

됐

[@user-ih4ms8ms6m]

에미넴이 하트날리는건 아이유가 법규날린거하고 똑같음

[@user-vt3nt9us6i]

ㅅㅂ이게 ㄹㅇ임ㅋㅋㅋㅋ

[@asrlai808]

그니까 이제 아이유의 법규를 볼때군요

[@user-rq4hz3fi7r]

법규를 날려도 좋아할듯

[@maestrong777-d4t]

유재석이 방송에서 X발 방송 X같아서 못해먹겠네! 하면서 침 뱉는거&김종국이 헬스장에서 x발 운동 x같네! 라고 하면서 덤벨 집어던지는거

[@junkim6781]

생각해봤는데 아이유 법규는 그닥 놀랍지않을듯

[@ytttt.0Zz]

인터뷰 하나도 안맞는 내용으로 해석했는데 진짜 실제로 그렇게 말한거 가땅

[@kevin_h_im]

영어고자인 내가 잘못들었나 싶었다… 아무리들어도 자막이랑 다른 말하고있는데…ㅋㅋㅋㅋ 영상도 짜집기

[@user-mz2sd9xv5z]

콩글리시라고 자막에 써있는데 이거 비웃는거 아닌가요? 무슨 얘기가 하고 싶은건지? 이영상은😮 알고리즘으로 떠서 보게되었지만

[@user-om4lq8ds5h]

​@@user-mz2sd9xv5z말투가 평소에도 그러신가요?

[@sihookim1245]

설명좀 봐라 ㅉㅉ 두번째부턴 농담번역이라고 되있잖음

[@user-pd1ej3yt3g]

얘 지능 존나 문제있는거 아니냐
이걸 진지하게 쳐보고있네 좋아요 누른 52명도

[@user-ow4wm4st2s]

일본: 가수만 논다
한국: 관객도 논다

[@Recon7_00]

한국은 호응할 때 오오오도 아니고 ㄹㅇ 끼에에에엙!으로 호응하네 ㅋㅋㅋ 개웃기농

[@upsetwawa]

한국의 끼에에에엙이 담긴 콘서트였다

[@user-jj8lj8mv5y]

정상수 개패듯이 패는 제이통 ㅋㅋ 얼굴은 잘 안보이는데 실루엣이 정상수 빼박인듯?
ua-cam.com/video/RMrJfTnc37g/v-deo.html

[@glajddl]

잼민 시절때 이거 찐인 줄 알고 국뽕 ㅈㄴ 먹엇엇는데

[@user-bl1jg1hu1w]

유머는 유머로ㅎ 농담번역이라 버짓이 써있는데 국뽕이니 뭐니 매너니 하며 100분 토론 하는 거 보면 사회가 정말 각박해진 것 같다

[@lylichat8758]

일본 애들 공연 문화는 진짜 재미없는듯.

[@jhh7400]

최시환 개인차이죠

[@user-cz8pn6yk7o]

최시환 걔네는 감상이 목적일껄요?

[@jhh7400]

간나비 맞아요 저도 즐기기보다는 감상이 더 취향이어서 콘서트 가면 일본으로 보러 갈 듯 하네요

[@user-oo8xc1hr8m]

소름돋는 건 개씹타쿠 30 40대들이 옷 맞춰입고 니코니코니 존나크게 떼창한다는 거...... 혼모노 문화 그거 하나는 한국 압살한다.... (다행)

[@jhh7400]

jun sang yun 남들한테 피해 안주면 상관없는데 막 다른 사람들도 많은 공간에서 저 짓하니까 눈살이 찌푸려지는듯

[@user-fh7yj5kn3q]

일본 : 노래해 들어줄게
한국 : 몸만오세요
중국 : 한국꺼 배껴봐라 좀 그거도 못하냐??

[@user-yy8rl1bc6y]

깔깔깔

[@user-ng6xw3jk2t]

일본도 한국공연 보러가면 왤케 시끄럽냐고 뭐라할걸? 걍 각 나라마다 문화가 있는거임 그건 존중해줘야하는거고
그니까 그만좀 싸워라

[@jenckeu]

@@likemanggo 기껏 와줬더니? 에미넴이 무급으로 일본에 공연하러 간거임?

[@user-ok4lh7nc9f]

​@@likemanggo 힙합문화 널리 알릴려고 돈 안받고 공연하는것도 아니고 일본에서 돈주고 초청해서 공연시킨건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ng6xw3jk2t]

@@likemanggo 그럼 에미넴은 한국때창 좋다고하면 한국에 무료공연옵니까? 다 돈받고 오는거자나요

[@user-yl6wn1ej4l]

@@likemanggo ㅋㅋㅋㅋㅋ염병

[@realisshoman1]

병 ㅋ

[@user-ob2pm5jd6s]

아... 한국 다시 한번 더 콘서트 해줫음 좋겟다 ㅠ

[@user-fb5un5lb7e]

나이들어서 이제는 투어를 할 수 있는 목상태가 아닌 것 같아요 10년만 젊었어도 쌉가능인데…ㅠㅠ

[@yakogomez]

사실 에미넴은 컨디션이 좋아서 고질라 등 좋은 곡들을 또 발표했으니 꼭 들어보시길 추천합니다.

[@yakogomez]

미국식으로 음악을 듣는 법을 배우도록

[@user-pd1ej3yt3g]

솔직히 가수입장에선 한국처럼 떼창해주는게 감동받을듯

[@jamonleecarter8698]

자막이랑 에미넴이 얘기하는거랑 다틀린데 누가한거야 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ce9ei9ot8j]

그냥 뇌피셜로 지껄였다고 영상 설명에 써있는데 진지빠는 애들 개많음ㅋㅋㅋ

[@parkyoubin]

내가 영어는 못해도 코리아는 알거든? 라디오에서 코리아가 안들렸어 근데 자막에는 있다!

[@toahdl]

ㄹㅇ 저런걸로까지 주작하면서 국뽕하고싶은가 ㅋㅋㅋ 아시아 자막 나올때부터 삘와서 자막가리고 다시봄ㅋㅋ

[@lsy467]

네 노래를 들으러 간게 아니야. 네 노래를 부르러 간거야...

[@user-ql1nv6zj9t]

페이크 자막 안 달았어도 의도는 충분히 전달됐을듯..

[@f111sr]

국뽕 채널도 아니고 에미넴 팬 계정에 웃자고 만든 영상인데 의도는 뭔 의도?

[@user-ql1nv6zj9t]

@@f111sr gg...

[@user-iz5ry2gd4l]

일본에 유명 해외 가수가 공연함: (조용)
아이돌마스터 버추얼 콘서트함: 5252! 미미쨩 아이시데루요ㅛ!!! (환호)

[@dayone7291]

일본:에미넴 온다는데 근데 이노래 알아?"몰라"
한국: 에미넴 온다는데? 근데 이노래 알아?
"그 유명한사람이 온다고?? 헐 미친 노래ㅜ외워놔야겠다"

[@UJICNN]

야 내일 시험이잖...
- 시험보다 노래 외우는게 더 중요함.

[@user-ed5hp5ou9q]

현장에 있었는데 에미넴 머리위로 하트그리는거 보고 기절할뻔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ졸귀

[@user-oq5do1ee4o]

살다가 에미넴 하트 날리는거 볼줄 상상도 못함

[@vagabond815]

단지 국뽕인줄 알았는데 두개골 뽀개버린단 표현을 보니 마냥 뽕맛은 아니란 생각이든다

[@tototoya]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 옛날에 유명하던건데 ㅋㅋㅋㅋ 몰라서 다들 진지해있는건가ㅋㅋ 아님 영상 한번보면 웃고 넘어가는게 안되는건지 영상 이해를 못하는건지 ㅋㅋㅋ 예전엔 웃겨서 유명했었음ㅋㅋㅋㅋ 두개골 쪼갠다도 웃겻는뎅ㅋㅋㅋ

[@naon22]

ㄹㅇ이 영상의 키포인트는 머리쪼개기지 기다 아니다가 아님...옛날에도 댓글 대부분이 하트 진짜냐 합성 아니냐로 떠들썩했는데 뭔 혐일 국뽕으로 토론을 하고있냐...요즘 수준 진짜ㅋㅋㅋ웃고 넘어갈 것도 어떻게든 트집 못잡아서 안달임

[@iipjo]

옛날엔 댓글창이 화목했었는데 말이에요...

[@user-qw9ix7rn7w]

일본:음악감상평가
한국:음악가창평가

[@user-wo1tf5cf9i]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-jb2qq6ll1h]

크으 국뽕에취한다

[@MercedesFunTime]

ᄋ 나는 번역을하고 있지만 나는 유아 채널을 가지고 있다고 말하고 싶습니다. 내 비디오를 볼 수 있다면 크게 감사하겠습니다. 지원해 주셔서 감사합니다. 내가 너를지지 할거야.

[@spy560]

Mercedes FunTime 귉셂뛺 촯

[@user-rq5eg6uq9i]

원플러스원 ㅋㅋㄱㅋㅋ

[@user-qf7xi9dw8n]

댓글 최신인게 존나웃김

[@fjjddkosa]

지금 보고있는 사람은 없겠ㅈ…..

[@user-ry6ph6nf3y]

있음~!!

[@user-tp2ss1qq6y]

여기두

[@oasis2360]

지금..

[@nxxi4072]

Here

[@user-qu9cs8ex3n]

여기있오용

[@user-mi1pm6uo7x]

신 앞에서 소리 안 지르는 일본 대단하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Liberated19]

쫄아서그럼

[@hsyoon3219]

그들에게 신은 천황 밖에 없다

[@user-hv6ge7fu1t]

콘서트장 = 한국산 익룡 서식지

[@user-oi4xf1gy3l]

화석도 있겠네 ㅋㅋㅋ

[@user-iz4hi1ry5b]

한마디로 이거잖아ㅋㅋㅋㅋ"무대만 열어 노래는 우리가 하니까"

[@netkinq]

ㅋㅋㅋㅋ 이게맞네

[@koryomonk2196]

저런 때창이나 호응 같은 공연 문화는 한국이 손꼽을 정도로 재밌게 하는건 자랑스럽습니다^^ 그럼에도 해외 가수들이 한국 공연보다 일본 공연을 더 많이 하는 경우가 많다고 합니다. 기본적으로 일본에선 히트친 가수의 앨범들은 적게는 몇백만장에서 몇천만장까지 팔리며 음악 파일도 돈내고 받는 것이 당연하다는 인식이 강하다고 합니다. 반면 한국에선 호응은 열심히 해주는데 앨범 구매가 많은편은 아니고... 그래도 음악 파일 정도는 돈내고 받아야 되는데 아직도 많은 사람들이 저작권은 개나 줘버리라는 식의 음원추출같은 불법 다운으로 가수들 엿이나 먹이고 있지... 진짜 이런 것들만 바꿔나간다면 해외 가수분들이 부탁하지 않아도 알아서 한국에 오게 되어있습니다. 반성하고 바꿔나갑시다^^

[@hongwon89]

Daniel Tanner 맞아요... 제가 돈주고 음원파일 다운받았다하면 주변사람들 "돈 주고 다운받았어?"하고 오히려 놀라던데요... 이런 인식 꼭 개선 돼야합니다...

[@user-fr9wu7zo3j]

훈스터테 정말 맞는 말씀입니다...우리나라 문화가 성장하지 못하는 이유 중 하나죠...불법 다운이 정당하다가 당연시 되는 것은 정말 개선되야 할 점입니다...
심지어 저작권도 들키지 않으면 장땡이야 같은 점과 특별히 주의 이외 강력한 처벌이 없다보니 너무 판이 커져버렸습니다...

[@user-ss9ko5hp4h]

6년전에 이정도 수준이셨으면 상당히 깨어있으신 분이신것 같네요.. 뭐 한국은 6년이지난지금도 여전히 한국은 공짜같은것에 환장하고 저작권의식은 개나줘버린 중국인들 욕하면서 정작 자신들 형편을 모르는 개돼지들 투성이입니다.. 누누티비 같은것도 저는 있는지도 몰랐지만 사라지니 댓글에 그립다 고마웠다 자랑하듯 부끄러운줄 모르고 남기는 사람들 보면 알죠

[@user-mu6iz9mb7u]

ㄹㅇ 공연같은거 할때 호응안해쥬면 줜나 쪽팔림;;ㄹㅇ

[@user-ll4ob2to6c]

일본 갔다와서 반응이 더 극대화 된거 같기도 함

[@youngd8630]

잼민이 때 이거보고 진짜인 줄 알았던 게 개웃기네ㅋㅋㅋ

[@user-yz5tp1jt3j]

ㄹㅇ

[@namesung1212]

이거 자막이랑 실제영어랑 다릅니다~ 그냥 국뽕영상임

[@user-nm5vw4mk5i]

팩트는 에미넴이 한국에서만 하트를 몸소 그렸다. 얼마나 그런거 안하던 사람이면 미국사람들 에미넴 하트그린거보고 '니 머릴 갈라 버리겠다' 라는 뜻으로 해석하겠냐.

[@user-vv7rf7rl4t]

잭다니엘 ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@susim6248]

잭다니엘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-dv7xu1cx8y]

ㅋㅋㅋㅋㅋ
주ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ모

[@user-mm8mt9yv3b]

영상은 5년전인데 댓글은 실시간이네 ㅋㅋㅋ 역시.. 유튜브 알고리즘의 세계란..

[@FERALLOVER-hw5zr]

어.

[@gaengsaeng1]

ㄹㅇㅋㅋ

[@ss-tk7cf]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막이랑 내용이랑 하나도 안 맞잖아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ

[@doompiano1604]

댓내용이랑 닉네임이랑 절묘하게 맞아떨어지네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-hl6cy6kq5r]

오빠라고하는 남자의 비명을 들었다

[@zzee7993]

ㅋㅋ오빠라고했는데 남자야

[@user-lz5ct1rl7k]

세상엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ok9xu6mx1t]

뭐야 4년전껀데 왜 댓글은 다 최근이야ㅋㅋㅋ
오랜만에 떼창 듣고 싶어서 영상 다 보고 있는데ㅋㅋㅋ
아 볼수록 내한콘서트 가고싶다..

[@user-bi9ik4sj7f]

엌ㅋㅋㅋ

[@daylight_310]

아니 무대 아래서 입은 옷을 무대 위에서도 똑같이 입는 것도 포인트네ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜

[@oncemore9]

대충 들어도 인터뷰 내용은 전혀 상관 없는 자막이군요. 공연실황은 사실로 보이지만..

[@user-up4zw3ft8e]

그러니까요;;; 뇌피셜로 자막 해놓네요

[@user-hr3ni6mm9o]

@@user-up4zw3ft8e 영상 설명란 보세용

[@leewon1224]

영상 설명란을 봐 제발

[@Egemoyam]

ㅜㅜㅜ 랩이라 떼창 쩌는 편도 아니었는데 하트해줘서 내가 더 어리둥절 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pq1lk6kn7c]

나만 일본vs한국 앤마리 떼창 비교하다 화난 미국인 영상보고 검색해서 들어왔냐 ㅋㄱㅋㄷㅋㄷㅋㄷ

[@user-hw4nw2yc3w]

역겹

[@user-yg2mh8zq1v]

1:07 고라니 한마리가 있는데?

[@Kim_Jamong]

그리고 자신의 두개골을 반으로 가른 에미넴

[@user-bv2qb9su6d]

정말로 저렇게 말한건가요? 아니면 맘대로 해석한거나요?

[@user-cw9bg7oy9v]

셰이디am3 붕알 탁 ㅋㅋㅋㅋ

[@aa-ri3sk]

셰이디am3 엄청 사이코

[@user-yj6ho7io8f]

크으윽 계속뻑뻑하는데 진짜인가봐요

[@seed8512]

정창인 첫장면은 진짜 뒤영상들은 다른 영상들 편집 .

[@user-ky9bp9yx5e]

진짠줄 알었네