кому интересно, насколько смог перевел (буду рад поправкам): Гаьння я хьо (Ты далеко) Куплет 1: Сайна хьо сай дег чу ежалга дайча Когда увидел, что ты мне запала в мою душу (Когда заметил что ты полюбилась мне) Шек вола велча Когда начал сомневаться Сихвенна юхера вахара со. Поскорее прочь ушел я. Дег чура сай безам ч1оаг1а балар кхераш Боясь, что любовь в моем сердце станет крепче, Сай дегца къувсаш Споря со своим сердцем, Г1айг1ане наъкъаг1а вахара со. В отчаянный (волнительный) путь отправился я. припев: Ооооо Ооооо Гаьна я, гаьна я, гаьна я хьо. Далеко, далеко, далеко ты Ооооо Ооооо Гаьна я, гаьна я, гаьна я хьо. Далеко, далеко, далеко ты Куплет 2: Моттацара укх никъо низ лургба аьнна Не думал что этот путь придаст сил (укрепит) Хьа безама, Мою тягу к тебе Ц1и лоттаенна доагача керарча сай дега. В воспламенившемся, горящем сердце моем Моттацара со сайца цецваргва аьнна, Не думал, что сам в себе разочаруюсь Вохаргва аьнна, Что сломаюсь Мелвенна догдеха вусаргва аьнна. Что останусь, смягчившись и с разбитым сердцем
Тимур Курскиев: Спасибо за построчный перевод.Так надо бы все ингушские песни показывать,это очень поможет в изучении и сохранении нашего языка всеми желающими.И на телевидении этот пример должен стать нормой.👍👍👍
@@plus229 на телевидении только чеченскую музыку пропагандируют и раскручивают , на прочеченском канале НТРК, каждый все новые и новые песни а Ингушские редко крутят и в большинстве своем одни и те же чтоб Ингушам свое не нравилось а любили только купчинскую
Я не придираюсь, прекрасный перевод, просто вдруг кому интересно) строчка - Ц1аьхха хьо сай дег чу ежалга дайча вместо "дайча", "хайча" (ха) - узнать, знать строчка - Г1айг1ане наъкъаг1а вахара со. имеется ввиду: я пошел по пути отчаяния или: я отчаялся строчка - Ц1и лоттаенна доагача керарча сай дега. слово керарча, имеется ввиду из груди (В воспламенившемся в груди, горящем сердце моем) строчка - Мелвенна догдеха вусаргва аьнна. Что останусь, вялым и с разбитым сердцем
Я в то время играл в группе Нон-Стоп (Мертвые Дельфины) и знал Анзора и Ислама. Это были уникальные люди и одни из самых достойных людей, которых Аллах дал мне встретить в своей жизни. И я не про музыку. Я про честь, достоинство, яхь, бартл и всё то, что мы, ингуши и чеченцы, считаем лучшим проявлением мужчины. Они и ушли от нас настоящими мужчинами, в пример всем. Но как не хватает этих ребят, и не только мне или их близким. Таких сыновей народа всегда не будет хватать этой земле. Если говорить про творчество, то я бы очень хотел, чтобы это осталось в памяти у народа, я бы хотел восстановить, улучшить, воссоздать эту песню. Благо, технологии сегодня позволяют - уже можно без потерь отделить и улучшить голос, можно и без музыки, сделать как у группы ЛОАМ хором только голоса. Но пока я не встретил никого, кто мог бы помочь в этом деле. И дело тут не в финансах, а в желании, времени, заинтересованности. Дала гешт долда шоан са вежери. Дала даькъал долда шо. Я вас часто вспоминаю. Ваши благочестивые поступки. Вы для меня пример. Я о вас рассказываю своим детям…
Да здравствует Грузия слава Ингушскому и Чиченскому народу слава нации!! Да благословит и поможет нам Аллах избавиться от русской тирании военной диктатуры и оккупации.Никто и не когда не поставит нас на колени, мы едины мы сильны у нас есть дух Вайнахов!! Слава гордому и прекрасному Грузинскому народу господь с вами АМИНЬ!!!!!!!!!!!!
А мы Ингуши считали Чечнцев своими братьями когда в Чечне была война и изо вас был убить мой любимый дядя со стороны матери неверными войсками елициона и пути и Масхадов говорил что Ингуши нам не враги а наши братья они нас поддержали когда мы воевали против русских неверующих против елициона и пути а теперь против нас лицемеры Чеченцы с вашим Ахмад сила в Судный день узнаете кто сила Ля хауля валя куввата илля биллях Нет мощи и силы ни у кроме Аллаха вы все ответе за свои слова Ахмад сила в Судный день Ин шаа Аллаh
Помню как я эту песню пел своей девушке в 2000 году, она в то время часто по ТВ Ингушетии играла. Она сейчас замужем, имеет несколько детей, жаль что не со мной только...
ко всему прочему хотелось бы добавить, стоило ли крутить его песни, хотя это очень красиво, но в этом нет ничего благого, хотя и поздно. но мы многое начинаем понимать, также и это, музыка харам все таки, а он как я поняла, был на пути истины ин шаа Аллах1. ✔ приверженец правильной акъиды! ин шаа Аллах1. не знаю, может и не права я.
Tsechoev Saif Музыка и пение в Исламе не харам , так как нет прямого доказательства на их запрет ! ну а если он стал муджахедом- и он потом убивал людей , то вряд ли на том свете ему дело будет до своих песен!!!!!
кому интересно, насколько смог перевел (буду рад поправкам):
Гаьння я хьо (Ты далеко)
Куплет 1:
Сайна хьо сай дег чу ежалга дайча
Когда увидел, что ты мне запала в мою душу
(Когда заметил что ты полюбилась мне)
Шек вола велча
Когда начал сомневаться
Сихвенна юхера вахара со.
Поскорее прочь ушел я.
Дег чура сай безам ч1оаг1а балар кхераш
Боясь, что любовь в моем сердце станет крепче,
Сай дегца къувсаш
Споря со своим сердцем,
Г1айг1ане наъкъаг1а вахара со.
В отчаянный (волнительный) путь отправился я.
припев:
Ооооо Ооооо
Гаьна я, гаьна я, гаьна я хьо.
Далеко, далеко, далеко ты
Ооооо Ооооо
Гаьна я, гаьна я, гаьна я хьо.
Далеко, далеко, далеко ты
Куплет 2:
Моттацара укх никъо низ лургба аьнна
Не думал что этот путь придаст сил (укрепит)
Хьа безама,
Мою тягу к тебе
Ц1и лоттаенна доагача керарча сай дега.
В воспламенившемся, горящем сердце моем
Моттацара со сайца цецваргва аьнна,
Не думал, что сам в себе разочаруюсь
Вохаргва аьнна,
Что сломаюсь
Мелвенна догдеха вусаргва аьнна.
Что останусь, смягчившись и с разбитым сердцем
👍👍👍
Тимур Курскиев: Спасибо за построчный перевод.Так надо бы все ингушские песни показывать,это очень поможет в изучении и сохранении нашего языка всеми желающими.И на телевидении этот пример должен стать нормой.👍👍👍
@@plus229 на телевидении только чеченскую музыку пропагандируют и раскручивают , на прочеченском канале НТРК, каждый все новые и новые песни а Ингушские редко крутят и в большинстве своем одни и те же чтоб Ингушам свое не нравилось а любили только купчинскую
Классный перевод !👍
Я не придираюсь, прекрасный перевод, просто вдруг кому интересно)
строчка - Ц1аьхха хьо сай дег чу ежалга дайча
вместо "дайча", "хайча" (ха) - узнать, знать
строчка - Г1айг1ане наъкъаг1а вахара со.
имеется ввиду: я пошел по пути отчаяния
или: я отчаялся
строчка - Ц1и лоттаенна доагача керарча сай дега.
слово керарча, имеется ввиду из груди (В воспламенившемся в груди, горящем сердце моем)
строчка - Мелвенна догдеха вусаргва аьнна.
Что останусь, вялым и с разбитым сердцем
Лайк колоритному народу. Желаю Ингушам я Свободу. Живи Независимая Ингушетия!
Ingushia sami bliski narod gruzia I ingushia bratia
ДА ХРОНИТ ГРУЗИЮ ВСЕВЫШНИЙ МИРА И ПРОЦВЕТАНИЯ ВАМ БРАТЬЯ .С УВАЖ.ИНГУШЕТИЯ.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
От души брат 💪 и вы нам так близки)
От Брата Гурджи Никогда небудет предательства и не было уважение ВсемуГуджинскому Народуду
Благодарю мой брат за теплые слова,братья на веки с вами💪💪
@@левИНГУШЕТИЯ проверь свой комментарий,а то получается не хорошо.
Са Г1АЛГ1АЙЧЕ АЛЛАХЬО ЁХА ЁЙЛА ХЬО. ПЕСНЯ СУПЕР. 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼❤
Я в то время играл в группе Нон-Стоп (Мертвые Дельфины) и знал Анзора и Ислама. Это были уникальные люди и одни из самых достойных людей, которых Аллах дал мне встретить в своей жизни. И я не про музыку. Я про честь, достоинство, яхь, бартл и всё то, что мы, ингуши и чеченцы, считаем лучшим проявлением мужчины.
Они и ушли от нас настоящими мужчинами, в пример всем. Но как не хватает этих ребят, и не только мне или их близким. Таких сыновей народа всегда не будет хватать этой земле.
Если говорить про творчество, то я бы очень хотел, чтобы это осталось в памяти у народа, я бы хотел восстановить, улучшить, воссоздать эту песню. Благо, технологии сегодня позволяют - уже можно без потерь отделить и улучшить голос, можно и без музыки, сделать как у группы ЛОАМ хором только голоса. Но пока я не встретил никого, кто мог бы помочь в этом деле. И дело тут не в финансах, а в желании, времени, заинтересованности.
Дала гешт долда шоан са вежери. Дала даькъал долда шо. Я вас часто вспоминаю. Ваши благочестивые поступки. Вы для меня пример. Я о вас рассказываю своим детям…
Как они умерли и когда?
@@АлияАлиева-и8г внизу есть комменты, почитай
Амур из ЛКН сделал
@@khas_almaz да., видел. Необычно и красиво. Но хотелось бы сделать именно под оригинал
@@regmolдаа оригинал лучше,и я думаю что солист из группы January blues прекрасно исполнил бы эту песню в новой версии в таком же ритме
Да здравствует Грузия слава Ингушскому и Чиченскому народу слава нации!! Да благословит и поможет нам Аллах избавиться от русской тирании военной диктатуры и оккупации.Никто и не когда не поставит нас на колени, мы едины мы сильны у нас есть дух Вайнахов!! Слава гордому и прекрасному Грузинскому народу господь с вами АМИНЬ!!!!!!!!!!!!
ISAAK Haidar осетин ты до сих пор лазишь по ингушским видео и строчишь свои жалкие коменты 🐀
Амин брат
Urus-berg Kurskiev Лучше не скажешь.
АЛЛАХЬУ АКБАР ☝🙂
Слава великому Аллахьу а не народу
Оч крутые чуваки были в свое время. "Гаьнна е хьо" - классика)
Поёт Анзор Кукиев
Куркиев
Эхх как бы вернутся в это время.
Лучшая группа моего детства 🎸🎤👏👏
Эх были времена....
Одна из моих самых любимых песен 💙💜❤
Вай са вош АНЗОР цу Аллаху дек1ал войл хьо елсмале хьаш войл хьо тебя вечно будет помнить и твой подвиг малгобекском районе
Он умер????
Амин !
Расскажите нам тоже интересно
@@milan.galaev2562 он погиб войне в 2004г.
Ингушский рок .
Ностальгия в глаз попала
2007 год 18 лет мне было, катались на мархаш. Мехкари болач ухаш безам буцаш.
Хоз ха яр из ! Дялл Ряз хал!
90 тые годы
ИНГУШЕТИЯ 💪💪💪👍👍👍
Настольгия по детству
Мы были друзья с ним в одно время😢
Maria07 Maria с кееем?
А мы Ингуши считали Чечнцев своими братьями когда в Чечне была война и изо вас был убить мой любимый дядя со стороны матери неверными войсками елициона и пути и Масхадов говорил что Ингуши нам не враги а наши братья они нас поддержали когда мы воевали против русских неверующих против елициона и пути а теперь против нас лицемеры Чеченцы с вашим Ахмад сила в Судный день узнаете кто сила Ля хауля валя куввата илля биллях Нет мощи и силы ни у кроме Аллаха вы все ответе за свои слова Ахмад сила в Судный день Ин шаа Аллаh
@@АхмедОздоев-ш7с хьол исала саг хуг вац у Ингушети. Хьай дядейц задолбать вяв 1а уже, хьо хьаъ лаха кхухь м1арьг бетал.
Дэллах1 са йиш Анзор был моим троюродным братам
@@АхмедОздоев-ш7с Ты Ичкерию с Ахмад Юртам не путай да. Нохчи были будут искренним Ингушам братья. И это братство ни кто не нарушит Ин Шааа Аллах
Анзора больше нет с нами! хороший был парень!
ассаламу 1алайкум народ,,,кто может мне помочь найти видеоклипы анзора кукиева??? дал декъал войл из,,,
амин
Анзора нет, Ислама (барабанщик) тоже нет. Пусть Аллах примит их шахаду!
Esor Der Ассаламу алейкум. а что случилось с ними?
+Muhammad abdulaziz Во время чеченской войны_Уехали в чечню помогать братьям_Малгобекские парни
Мой отец бас гитаристом был в этой группе)
Озиев Ислам умер. Раньше Анзора. Пусть Аллах наградит их раем.
Не правда, Ислам стал шахидом иншаАллах в Ачулках в 2008 году в месяц Рамадан
@@esorder05 верно
@@esorder05 в каких Ачалуках?
Помню как я эту песню пел своей девушке в 2000 году, она в то время часто по ТВ Ингушетии играла. Она сейчас замужем, имеет несколько детей, жаль что не со мной только...
@Асхаб Горец 🤣🤣🤣🤣🤣
@user-1g6hfpy4y.🤣🤣только ингуш так ответит
@@milan.galaev2562🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@user-1g6hfpy4y.2 шуш 1очмалар
Он крикнул в Горах "я влюблён", а Горы ответили "саг хал хьайн"
best music
Эту песню можно было бы записать по новому
Хоть его перепишут она не будет такой как пел Анзор Кукиев мой троюродный брат
@@ЧРИУКРАИНА а при чем тут вы? Он же Ингуш !!!
@@Г1алГ1аИнгушева у певца акцент чеченский,он наверное чеченец поёт на ингушском просто)
@@ЧРИУКРАИНА это был исключительный человек. Как и Ислам. Г1азот Даьла кьобал долд цан.
@@salsabilansari6930 как вам нравится все Ингушское,так и наровите все присвоить
👍 👍 👍
Ganna ya hooooo...
«Дег чура из безам ч1оаг1 балар кхераш..» Слова к1онаха, щас с патрохами ныряют в этот безам и матриархат
Нийс ях lа, са вош!
👍👍👍😍😊
СУПЕР К1АНТИЙ
👍👍👍
Админ разве группа назывется не марафон ?
Есть песня без видео?
Ислам живой че вы несете что нет его
Man Man он жив у Своего Творца, ведь шахидов нельзя считать убитыми.
Есть студийная запись?
👍
Анзора убили в 2004....а Ислам насколько мне известно жив, разве он погиб ?
Анзор жив ещё. 😗
Он не умер.
Анзор погиб в 2002 в ноябре
@@АлимаИнгушкаДалакова Ин Шааа Аллах он жив у Аллаха
@@ЧРИУКРАИНА в 2004
ко всему прочему хотелось бы добавить, стоило ли крутить его песни, хотя это очень красиво, но в этом нет ничего благого, хотя и поздно. но мы многое начинаем понимать, также и это, музыка харам все таки, а он как я поняла, был на пути истины ин шаа Аллах1. ✔
приверженец правильной акъиды! ин шаа Аллах1. не знаю, может и не права я.
Tsechoev Saif Музыка и пение в Исламе не харам , так как нет прямого доказательства на их запрет ! ну а если он стал муджахедом- и он потом убивал людей , то вряд ли на том свете ему дело будет до своих песен!!!!!
Скажы о праведник а что ты делаешь ютубе пристанище грешников!?если ты не фсбешный провокатор то не пытайся мешать людям слушать родную музыку!
Хьай т1а доацар ма дувц далар 1а.... Интернета нажралась и типа стала различать тут харам халяль))
@@avtostyle9211 цу музык хьарам й нийс йовх, любой вирдах вол имамаг д1ахат , хьаада хьуг. Музыкаг ла диг1а 1а дяч къанаг1 геш ди мег, но хьарам хьам хьянал д яхар опасный къа д, туб ди дизаж.
@@ИсламИсмаилов-ы4ъ сначала прочитай что я написал. Мичахь яздаьд аз из хьянал да? Я ей просто говорю что не надо тут это писать
МОХКА
Я в детстве представлял что он говорил гаьна я гаьна я гаьна я хьо(типо дерево))))))
Типо он про дерево пел 😂😂
Хорошая песня, но если записать в хорошей студии и в новой обработке, то звучало бы лучше.
Умели же делать раньше музыку.
Ислама тоже нет ...
Вот таких песен нам не хватает сегодня. А то везде шлак, одни и те же песни
January blues послушай их песни 😍