I watch Ikiru, a good clip; however, it is very depressing to see the old age being lonely and abandoned. It is the fact of live. Thanks bro. I love to listen to Tiaki Naomi's voice better.
ゴンドラの唄 Gondora no uta [Song of the gondola] いのち短し 恋せよ乙女 Inochi miji--kashi koise yo otome 紅き唇 あせぬ間に Akaki kuchi--biru asenu ma ni 熱き血潮の 冷えぬ間に Atsuki chishio no hienu ma ni 明日の月日は ないものを Asu no tsuki--hi wa nai mono wo ---- ---- いのち短し 恋せよ乙女 Inochi miji--kashi koiseyo otome いざ手をとりて かの舟に Iza te-- wo torite ka-no fune ni いざ燃ゆる頬を 君が頬に Iza mo yuru--hō wo kimi ga hoho ni ここは誰も 来ぬものを koko --wa dare mo konu mono wo --- --- いのち短し 恋せよ乙女 Inochi miji--kashi koiseyo otome 黒髪の色 あせぬ間に Kurokami no iro asenu ma ni 心のほのお 消えぬ間に Kokoro no hono wo kienu ma ni 今日はふたたび 来ぬものを Kyō wa futatabi konu mono wo ------------------------------------------
This is a wonderful song, not only loved and taught to his students, by my father-in-law, but also very much cherished by our family due to its romantic lyrics!
I wish someone tell me the meaning of this beautiful song 'cause I do not speak the language. I like the melody, it is lively. Noami Chiaki san sang this song as well. Thanks.
@Hikikomori013 (Second half) life is brief fall in love, maidens before the boat drifts away on the waves before the hand resting on your shoulder becomes frail for those who will never be seen here again life is brief fall in love, maidens before the raven tresses begin to fade before the flame in your hearts flicker and die for those to whom today will never return
Life is brief, indulge yourselves in falling in love, young girls, while your rosy lips don’t fade away, while your passionate hot blood doesn’t cool down. There are no days and months of tomorrow for us.
@embun1945 (First half) life is brief. fall in love, maidens before the crimson bloom fades from your lips before the tides of passion cool within you, for those of you who know no tomorrow life is brief fall in love, maidens before his hands take up his boat before the flush of his cheeks fades for those of you who will never return here
この歌を聴くたび亡き妻を思い出します。人の命の短かさや儚さを感じます。惜別の唄にも同じ意味合いの歌詞があり、別れの辛さや切なさは、心に沁みわたるものです。
昔居酒屋をしてた頃毎回唄うお客さんがいてその頃は理解出来なかった歌詞が心に染みる年齢になり最近60代なのに同級生が相継ぎ人亡くなっり、ゴンドラの歌を通観しています
色々な方が唄っていますが、旭さんが一番味がある。
素敵歌声有り難うございます、懐かしい唄でも、有りますお身体大事に毎日お過ごし下さい。
一緒になれなかった昔の恋人を思う。君がやわてを吾が肩に 今でも感じる。精一杯好きあったな。この歌を聞くとそれでよかったじゃないかといわれてるようだ。しみじみとそして熱く歌っている。他の歌手とは別世界です。絶品。
こんな叙情的な詩を書ける人‥
今は居ないような気もします‥
また素敵な詩ですし‥
そして小林旭さんの歌い方も臨場感溢れていて素晴らしいですね‥
「生きる」がまぶたに浮かびます。
人生の味を感じる、小林旭さんの歌いかたと声が素晴らしいです。胸にじ〜んと来ました。流石です。感動ものです。また、バツクの版画のトランプと本の版画のセンスに大正ロマンを、感じますね。大好きです。ありがとうございました。
小林旭・・最も好きな歌手の一人です。
伸びのある声、声の太さ細さを自然に変化させる、味・・
この唄に限っては、おとめ を区切って歌うのが好きです。
そうですね、私もそう思います。この歌は小林 明の為に創られたかと思うほど、彼のみの歌であろう。
誰も、小林 明の歌を超えることはできない。
一番好きな俳優😊😂😮ですいつまでも元気で頑張って下さいね❤❤❤
いいですねー。恥ずかしいですが 聞いていると なぜか 目頭が熱くなります。命短し。・・８０歳になるとほんとに 命短し わかります。 ４７抜きで 日本人の心揺さぶる。歌詞が沁みまする。 ありがと。 自分の墓標がかすんで見えます。ひろし。
大好きだった人が好きだった歌です。私も好きだった歌です。
アニメ「タイガーマスク」の最終回で、若月ルリ子先生が伊達直人さんを思ってブランコに乗りながら口づさんでいたのが印象的でした。
いつ聞いても切なくて、名曲ですよね！いつの間にか(ハナミズ）が！
😂何度でも聴いて寝ます😢
老いらくの恋と言う言葉もありますけども‥
大方が冷めてしまっていますからね‥
若い時に抱く恋心は‥
大切なものかもしれませんね‥
この歌を聞聞きながらしみじみとそれを思わされてしまっていたりもしています‥
あきらさんのうたいかたにすごくみりよくをかんじます。だいすきです。M,n
いい歌ですね。聞き惚れます
小林旭さん独特の節回しですね。
この歌われてたとは全く知りませんでした。
初めて聞きました。
やはり「渡り鳥シリーズ」が良いです。
滝さん、流れ者、格好いい
何か大正ロマンを感じました。ありがとうございます。
ゴンドラの唄を検索して辿り着きました
旭兄のゴンドラの唄を初めて耳にしました
旭兄の気高く深い父性ある声に胸が穏やかに震えました
女性ヴォーカルでなくとも感動する唄ですね
旭兄とアップ下さった方に
多謝！
名曲だ。素晴らしい！
小林旭さんがしみじみと歌う『ゴンドラの唄』旭さんの高音部の声質、小節の回し方、静逸で真面目な歌唱の仕方─などなど、聴く者の心にズシリと響きます！
サビの部分が胸にぐっと染みますね!作詞、作曲勿論ですが、旭節が効いてますね!🎙️
(生きる)という主題の映画の挿入歌この歌でした志村喬さんの名演技で、余命1-2年で町の平和を取り戻す為にヤクザに立ち向かうストーリーでした。其の迫真に迫る演技が思い浮かびます。昔の映画が懐かしい。
旭節では惜別の歌が特に好きですが、このゴンドラの唄も心に染み込んで来るよでいいですね、有難うございます。
チャンネル登録させて頂きました。
人生のなんと短いことかを歌っている名曲だよね。一日を大事に生きましょう。
コロナで傷つき疲れた人が聞いてくれたら良いなと思います。命の儚さ尊さ女は悲しみの曲調だと思います
しみじみとした旭さんの歌声、心にジーンと響くものがあります。
チャマ 小林 旭 的歌和電影我特別喜歡，有了年紀還對演藝事業這般敬業，難能可貴！佩服！敬愛！
名曲です。若いころ歌いました、
この歌は志村喬さんの生きるの中で絞り出すように紡ぐのが本流かもしれない。それでも私は、小林旭の明るく野太いこの歌が好き。がれきと灰だらけの焼けた土の上から、がんばってきた明るさの象徴みたいな人。
何度聴いても好い歌です。歌詞もメロディも云う事が無い！小林旭の出来も最高ですね。
いいですね…この歳で頑張ってくれているのが嬉しいです。
小生、65歳。娘からは、長生きして欲しいので少しやせてと言われますが、小林旭と加山雄三を見よ、彼らは若いころスマートだったが80歳近くなった今が一番太っている。わしもおんなじじゃ、だから、わしは彼らよりは絶対に早く死なないから安心せいと、うそぶいています。何十年も常にあこがれていたこの二人を見送ってから逝くのが順番ですもんね。
歌詞がついている、いいなあ
ありがとう
本体は勿論名曲ですが、小林旭さんの歌唱力は抜群です、ありがとうマイトガイ。
少女趁年輕，把握時間談戀愛。人生苦短。趁著紅唇未退色，趁著還有滿腔熱血，趁著黑髮未退色，趁著心中火焰未熄前。詞曲意境優美，與君共享。
いつ 聞いても 最高 パワフルの旭が最高
この曲を聴くたびに「恋も知らずにトンネル事故で亡くなった妹の娘」を思い出し涙ぐんでしまいますハーモニカで吹く都度に涙し途中でつまずきながらも吹いています・‥誰の歌でもよいですが旭節が好きです！
お気持ちお察しいたします。
@@ところ谷口 さん、ありがとう様です! 命短し恋せよ乙女…恋も知らずして旅立ってしまいましたが生きていればもうとうに2０オ歳を過ぎ嫁いでいるかと思います…・・・
我、かの国に住んではいますが日本の心を忘れたことはありません。
One of the best singer and actor.
Thanks.
本当に小林旭さんは、こういう叙情歌が素晴らしいですね。素朴な歌声に心うごかされます。
小林旭さんに先天的に備わっている天性の声質の成せる業ですね！
いろんな動画みましたがこれが一番好きです
懐メロはいいねえ昭和はいい何もかも前向きだった！
最近小林旭のライブに行ったけど、81歳というのに、声量はまったく変わっていなかった。
公務員時代にたまたま黒沢明の映画をみて衝撃を受け、この歌を知りました😢
小林旭さんの声は、あったかくて素敵ですね🍀
旭さんが大好き💓♥️❤️いつまでも元気で頑張って下さいた😢
この曲は黒澤明監督の「生きる」の最後で、主役の志村喬さんが雪の降るブランコに乗りながら唄った曲ですね。心が温まります。
歌声を聞きながら志村喬さんのブランコに座る姿を思い出しています、今まさに後期高齢者となっています。
小林旭の唄で私が好きなのは、あの伸びやかな高音です。さすがに寄る年波には勝てないのかやや高音の伸びが小さくなってきましたが、でも今でも素晴らしいと思っています。
本当ですね！頭のてっぺんから飛び出してくるような高音ですよね！特に北へ向かって落ちて行く男の悲哀を唄うと天下一品で、他の追随を許しません！
やはり、アキラは、いいね、もう、アキラを、演じて、五十年皆さん、いつまでも、応援してね。
人生が50年であった 大正時代その物である。 誰が唄っても 永遠の名曲であろう。
I watch Ikiru, a good clip; however, it is very depressing to see the old age being lonely and abandoned. It is the fact of live. Thanks bro. I love to listen to Tiaki Naomi's voice better.
50数年前、憧れのアメリカへ、ロスの日本人街で、聴いた、小林あきらの、北帰行に涙した、23歳を思い出す!!
あ嗚呼!
人生万事塞翁が馬！！
高1ですが、とてもいい歌だと感じます。
ゴンドラの唄は、本来、男が歌う方が理に適うものです。しかも小林旭の高音と旭節は、この唄や北帰行にはピッタリです。大正時代は、人生がまだ５０年、いや３０代で死ぬる人が珍しくなかった時代です。人生は儚い、遠い未来に自分が在るとは思うなかれ。「今を生きたと云えるのでなければ、お前は一度も、真に生きたと云えぬだろう」、これは普遍の真理だ。黒澤明の「生きる」も、これを独特の仕方で表現したものだと思います。小林旭のゴンドラの唄は本当に味わい深い、また、画面に映された、川上澄夫の大正時代を表現する版画は、この唄の雰囲気を盛り上げる、誠に素晴しいものです。
😊
so good !
生きる全ての人に❗️どう解釈するそれは、命です。全ての人にある只一つのものです。だから、生きよう😔
以前のコメントの続きです。私はこの歌は女性を甘く誘う男性のラブソングと思う。小林旭はそのように歌っているではないか。
ゴンドラの唄 Gondora no uta
[Song of the gondola]
いのち短し 恋せよ乙女
Inochi miji--kashi koise yo otome
紅き唇 あせぬ間に
Akaki kuchi--biru asenu ma ni
熱き血潮の 冷えぬ間に
Atsuki chishio no hienu ma ni
明日の月日は ないものを
Asu no tsuki--hi wa nai mono wo
---- ----
いのち短し 恋せよ乙女
Inochi miji--kashi koiseyo otome
いざ手をとりて かの舟に
Iza te-- wo torite ka-no fune ni
いざ燃ゆる頬を 君が頬に
Iza mo yuru--hō wo kimi ga hoho ni
ここは誰も 来ぬものを
koko --wa dare mo konu mono wo
--- ---
いのち短し 恋せよ乙女
Inochi miji--kashi koiseyo otome
黒髪の色 あせぬ間に
Kurokami no iro asenu ma ni
心のほのお 消えぬ間に
Kokoro no hono wo kienu ma ni
今日はふたたび 来ぬものを
Kyō wa futatabi konu mono wo
------------------------------------------
小林 旭 の歌が好きです。
軽いな。 なんか泣かれへん
懐かしいです、今は亡くなっ主人は、どう思っていたでしよわうね、、、
この画面に出て来る、川上澄生のトランプが余りにも素晴らしく、それで鹿沼の「川上澄生記念館」まで、妻と出かけてきました。絵柄の異なるトランプ２つ買いました。ま～、トランプを二つも買って、どうするの？と妻には嫌味を云われましたが、記念館には澄生の古い数々の作品が展示され、独特の雰囲気を醸し出していました。それは、彼の人柄をあらわす見事なものでした。
若い時代に海外に出かけ、カナダで鮭やニシンの缶詰工場で工員として働いたといいます。日本に帰り、それから旧制の宇都宮中学の英語教師もしました。彼の版画は、宇都宮のオリオン通りに有った、落合書店の本の紙カバーの絵柄にもなりました。何か戦前の日本の、懐かしい匂いに満ちています。関東地方の方、休みの日に出かけては如何ですか？
この頃 思うことは
♪命みじかし 恋せよ乙女
華の季節が短いんだ
だから 精一杯 楽しんでください 乙女たちよ
ゴンドラの歌が4番まで歌われているのはこれだけかな。他はここの３番目は歌われていないが、小林旭さんは波に漂い波のようと歌われているか歌詞では舟のようとなっていますね 。舟と書いて波と読ますのか。
大正4年の歌詞では、「波にたゞよひ波の様（よ）に、」となっているようです。
歌詞の中国語訳です。参考までに。
［鳳尾船之歌］
生命短暫 去戀愛吧少女
在朱唇尚未褪色時
在熱血尚未冷卻時
因為沒有明日歲月
生命短暫 去戀愛吧少女
攜手登上那艘船隻
把熱頰貼上你臉龐
因為此處無人會來
生命短暫 去戀愛吧少女
如同漂浮彼處的船
以你柔夷搭我肩膀
因為此處無人窺探
生命短暫 去戀愛吧少女
在黑髮尚未褪色時
在熱情尚未熄滅時
因為今日不會再來
初めまして。
素敵な映像をバックに旭さんの落ち着いた唄が、最高ですね。
名曲だけに、カラオケは難しいです。
アップありがとうございました。
ありがとうございます。
取り寄せて読んでみます。
小林旭」。「俳優」としては特に好きでも嫌いでもありませんが、「歌手」としては他に代え難い魅力を感じています。巧拙を超えた何かをもっていますね。楽譜を超えた歌い方(簡単に言えばそのときの気分で)をしているので、録音の時期によって節回しは微妙に異なりますが、それぞれに良いのです。他の曲(「惜別の歌」)で、楽譜に忠実に歌った録音もありますが、「担任の先生に叱られた直後のガキ大将」のような感じで、彼の魅力を全て取り去った最もつまらない録音になっていました。
そ
惜別の唄、沢山の人が歌って居られますが、私は、小林旭さんのが一番好きです。
優しくないと歌えない歌です。
私は、なぜか小林旭は、俳優としてはそんなに好きではありませんが、歌手としては、本当に良いですね。
This is a wonderful song, not only loved and taught to his students, by my father-in-law, but also very much cherished by our family due to its romantic lyrics!
0:54 0:55
ありがとうございます
小林旭は年を重ねるほどに渋くなりこの歌が良く似合っている、昔の自動車ショーはあまり好きでなかったが、昔の名前で出ていますこのころからよくなった、またこのゴンドラの歌は中山晋平が病に侵され、映画「生きる」で志村喬が自分の仕事をやり終えブランコに乗りながらゴンドラの歌を歌った、病気に侵された晋平は[生きる]を観てその翌日か分からないが中山晋平は逝ってしまったと聞いている。
この歌は何遍聴いても心に響く良い歌です、小林旭が歌うとそれを感じます。有難うございます。
またこの絵もこの歌にピッタリです、誰の絵でしょうか。
+gorimutyuu1 川上澄生の版画です。昭和４９年に復刻された「川上澄生の世界・川上澄生の西洋骨牌」からスキャンしました。
゜
Taketombow2000
井上澄生の版画とはしりませんでした、情報ありがとうございます。
志村喬が役所の係長で仕事を終えた時、公園のベンチでブランコに似りながらこの歌を歌っていました病身であった中山晋平はその映画を見て間もなく死んでしまったと聞きます。
この歌は難しすぎて ちあきさんでさえもうまく歌っていない。これがベストだと思う
人生のはかなさを知る人は寛容になるのかも知れません。人は本質に於いて悲しいもの、人生は一度限りに於いてすべてが奇跡の如くなのですから。
なつかしい
亡き革命家の夫の意志を継ぎ、独立運動に身を投ずる女性を描いたものです。
小林旭のうたが、大正時代の雰囲気を一番よく伝えていると思います。ーアルス
I wish someone tell me the meaning of this beautiful song 'cause I do not speak the language. I like the melody, it is lively. Noami Chiaki san sang this song as well. Thanks.
可以谷歌
今ＮＨＫの朝ドラで歌っている歌ですね。
タイガーマスクの最終回のルリ子さんを思い出した。
コンサートが楽しみ
元の詩は、フィレンツェのメディチ家の頭領、「ロレンツォ・ド・メディチ」の詩だと、塩野七生さんが、何かの本で書いておられました、多分、これが正しいかと・・・・大正デモクラシーの時代、ハイカラだったのです。
詳しく知らせてほしいですね
。
No entiendo nada pero es muy bonita la canción :D
@Hikikomori013
(Second half)
life is brief
fall in love, maidens
before the boat drifts away
on the waves
before the hand resting on your shoulder
becomes frail
for those who will never
be seen here again
life is brief
fall in love, maidens
before the raven tresses begin to fade
before the flame in your hearts
flicker and die
for those to whom today
will never return
Life is brief, indulge yourselves in falling in love, young girls,
while your rosy lips don’t fade away,
while your passionate hot blood doesn’t cool down.
There are no days and months of tomorrow for us.
下衆なゲーム実況しか見てない奴等にはこんな奥深い世界があることをしらねぇんだらうねえ。
iTunes Storeでゴンドラの唄を探して試聴しましたが、この動画の音声に比べるとどれもダメ。小林旭のもありましたが、それさえも歌い方がこの動画のと比べると微妙に劣り、伴奏も動画の方がいい。いったいどこからこんないい音源を持ってこられたのだろうと不思議に思っています。
コメントありがとうございます。
この歌を劇中かとして唄った松井須磨子と島村抱月との恋愛話は知っていましたが、そのような背景は存じませんでした。宜しかったら、もう少し詳しく教えていただけないでしょうか。
@embun1945
(First half)
life is brief.
fall in love, maidens
before the crimson bloom
fades from your lips
before the tides of passion
cool within you,
for those of you
who know no tomorrow
life is brief
fall in love, maidens
before his hands
take up his boat
before the flush of his cheeks fades
for those of you
who will never return here
自分はやはり森繫久彌さんですね！！
森繁久弥版も独特の味がありますね。一杯やった後には森繁節の方が合うような気がします。
初めの歌ったかたにおねがいします
命短シ戀セヨ乙女
Dankai no sekai benkyo2 yasume no toki kuku kono kyoku wasuren desuyoo
いのち で間を取っているのはこの人だけです。ほかの人は「い～のちい」としています。歌詞は男性の表現になっているので男性歌手は有利です。削除されてしまいましたが ちあきなおみさんのバージョンがありました。あんなに飛び切り上手な歌手でももうちょっという感じでした。無限の優しさがないとこの歌の心情を表現するのは無理でしょう。週刊誌やメジャーでない雑誌に登場する人が歌っているのがありますけど 皮相的でとても不愉快です。
この歌に関しては、小林旭の右に出る者は無いと思います。豊かな感情が漲って言いますね。
「わが燃ゆるほほを君がほほに」と歌ってる。監督さんしっかりしてくれよ。
僕は自称小林旭なんです。彼のゴンドラの唄は、自分が唄っている。
人生一路
詳しくはツルゲーネフの「その前夜」を見てください。この唄自身は吉井勇がバッカスの唄を参考にしたらしいので、劇と関係のない「ゴンドラ」が登場しています。
旭さんが大好き💓♥️❤️この歌も好き旭さんの声もステキいつまでも元気で頑張って下さいね😃😃😃
決定版だと断言させていただきたい
♪♪thank you for your nice service ♪♪thank you nice google ♪♪ nice 240760♪♪
2014/5/11
鬼滅関連で知った人(⌒∇⌒)/ﾊｰｲ
iine
コマーシャルが長すぎです
プレミアムに加入すると、広告なしになりますよ。快適です。
男性の声より女性の声がいい。特に藤圭子。