IU really puts in a lot efforts for her fans. I adore and admire her for her talent and her ability to go the extra mile. IU's voice is heavenly in any language.
Yup. Very appreciated that she delivered so well and had prepare so much for fans. Such sincere and honest performance from her, just more than to impressed but being impressed by others. I love IU.
Oh my angel! Why are we HK fans worth your hardworking efforts? Especially amid your insanely busy schedule! Deeply touched and madly want to see you again in HK soon. Hope you won't forget how much we HK fans love you after conquering the fans in Mainland China.
to tell you the truth i like this version more lol, perhaps it's because of her pure voice.. IU definitely slayed this song in cantonese!! YOU GO GIRL!! btw thanks for sharing!
발음이 진짜 너무 좋고, 정말로 홍콩사람으로 착각할 만큼 광동어 발음이 너무 좋았어요 ^^ 홍콩가수 인 줄 알았어요 ^^ 완전 대박 👍👍👍 원래 도 아이유언니를 아주 좋아했는데, 지금 아예 그냥 못하는게 없다고 생각해요 (프로듀사에서 연기실력 도 많이 보여주셨고) ^^ 나랑 한살 차이 밖에 안 나는데, 나 여태까지 뭐했니 ㅠㅜ
Basing purely on pronunciation alone.I would rate it 95%. Her ending tones of t k p (出發 chut1 faat3、築 zuk1、接 zip3), e were almost perfect. One thing I never knew was the fact that there are ng- prefixes in Korean, too. She even sang 愛 (oi3) without the ng- prefix (she did, however in the backing vocals part). Problems (including her backing vocals (yes, she did that, too)) Inconsistent Sliding/rising/slight linking tones (上聲) (上 (seung5)、惋 (yuen2))， 不 （bat1）is not a rising tone though. 拆 used the -t suffix instead of -k suffix.
i grew up as a chinese with my parents and aunties communicating in cantonese, i understand cantonese but i dont think my pronunciation is better than her's
![[IU's Homebody signal] World first IU's mishmash Live](http://i.ytimg.com/vi/WzyVNQSgJhw/mqdefault.jpg)
![[151021] IU (아이유) sings in perfect Cantonese (喜帖街) [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/8RcSD4LBdig/mqdefault.jpg)
![[HD] 151021 IU(아이유) - Heart (마음) @ I&U in Hong Kong](/img/n.gif)
IU really puts in a lot efforts for her fans. I adore and admire her for her talent and her ability to go the extra mile. IU's voice is heavenly in any language.
Wow, not easy for Koreans to sing Cantonese. She is awesome ! Keep it up IU, Saranghae
Yup. Very appreciated that she delivered so well and had prepare so much for fans. Such sincere and honest performance from her, just more than to impressed but being impressed by others. I love IU.
ikr, even mandarin speakers cant speak/sing in canto well
韓星之所以會成功，系因為距地真的很努力，謙卑處世，做事嚴謹，勤奮，如果可以博到甘盡，任何一個地方的人都會突圍。與其葡萄，不如努力。
Cantonese is not an easy language to learn. So proud of her!!
Damnnn! Her pronunciation is so good especially for a foreigner to pronounce cantonese, it must have been a nightmare to learn!
가사 내용을 몰라도 그냥 아이유목소리라서 최고다
IU 真係冇得輸 抵佢受歡迎
简直dai锡啦……
IU真係完美音樂家。。。
IU, you win Hong Kong fans' heart!
IU真係好窩心☺💖對粉絲又好 真係零缺點 人又無擺款 諗唔到有咩理由唔愛佢😘😍😍🎊🎉
+pinky kong 窩心呢個term 其實係.............
…所做嘅事係真係令人覺得好窩心嘅舉動黎/…真係好貼心
아이고오아이유님정말천사십니까이렇게아름다우셔도되는겁니까ㅠㅠ
開始前奏響起時每個人'哇...' 想不到她會唱那麼難的歌 但過後就'哇！' 驚嘆她唱得那麼好。 IU 真的超棒～ 她唱的《斑馬斑馬》也超標準好聽！
Oh my angel! Why are we HK fans worth your hardworking efforts? Especially amid your insanely busy schedule! Deeply touched and madly want to see you again in HK soon. Hope you won't forget how much we HK fans love you after conquering the fans in Mainland China.
We will never forget you. Hongkong People.
아이유는 하늘에서 내려 온 천사가 분명합니다❤
10번째 보는중 쓰어
現場聽一次 番到屋企繼續瘋狂loop 好正呀!
+fansofkwailunmei me too, 瘋狂loop XD
to tell you the truth i like this version more lol, perhaps it's because of her pure voice.. IU definitely slayed this song in cantonese!! YOU GO GIRL!! btw thanks for sharing!
廣東話咁難講都唱到咁正 真係比左好多心機👍
She has paid so much effort in practising Cantonese
真係聽到起雞皮，一個韓國人學咁難學嘅廣東話，仲要唱得咁好聽，真係有少少感動。
+kwong345678 本身韓文也有很多奇怪的音，很難學，所以IU學廣東話相對比較容易。不過也看得出她下了好多苦功~
+熊目燒飯 讚同廣東話入邊有好多音節,同埋廣東話有收音都好難學. 不過韓文同廣東話有類似嘅部分, 韓文都有收音, 同埋廣東話有兩個圓口元音: "朵"入邊嘅oe, 同"魚"yu,韓文都有( 英文發音系統入邊係冇咖).我都係學咗廣東話韓文之後先發覺呢兩種語言有一定程度上嘅相似之處 ^_^. 當然廣東話發音系統比起韓文更加複雜,我都好佩服IU可以唱到咁好
但～eon就難咬準
kwong345678 중국어 하고싶어요 근데 넘 어려워요.
後面d和音仲更有誠意，佢自己錄的
Even she cant pronounce well but Im really impressed on how hard she work on it
Love IU forever
Can hear the lyrics even without subtitles. So much effort has been put. Respect
her pronunciation is amazing woah
That's why we love IU!! Her Guangdong wah is excellent!
발음이 진짜 너무 좋고, 정말로 홍콩사람으로 착각할 만큼 광동어 발음이 너무 좋았어요 ^^ 홍콩가수 인 줄 알았어요 ^^ 완전 대박 👍👍👍 원래 도 아이유언니를 아주 좋아했는데, 지금 아예 그냥 못하는게 없다고 생각해요 (프로듀사에서 연기실력 도 많이 보여주셨고) ^^ 나랑 한살 차이 밖에 안 나는데, 나 여태까지 뭐했니 ㅠㅜ
오오 발음이 진짜 그렇게 좋았나요??? 얼마나 많이 연습했으면..ㅠㅠ♥아이유the love
님두 한국어되게잘하시네요!!
Wow I I hear my mom sing this song everywhere and I've always found this song a good song can't believe she did it 💕
she's amazing..!!
Shes so thoughtful ❤️
Basing purely on pronunciation alone.I would rate it 95%.
Her ending tones of t k p (出發 chut1 faat3、築 zuk1、接 zip3), e were almost perfect. One thing I never knew was the fact that there are ng- prefixes in Korean, too. She even sang 愛 (oi3) without the ng- prefix (she did, however in the backing vocals part).
Problems (including her backing vocals (yes, she did that, too))
Inconsistent Sliding/rising/slight linking tones (上聲) (上 (seung5)、惋 (yuen2))， 不 （bat1）is not a rising tone though.
拆 used the -t suffix instead of -k suffix.
That was really good! Thanks for sharing. Love IU's version.
Thats very impressive
我發現我開始喜歡上IU了
IMPRESSIVE!!! she make an effort to learn !
Love it. And it's definitely a cool Cantonese song.
올려줘서 고마워요 잘 볼게요♥
IU真的好有心啊!!太棒太好聽了!!
무슨말인지도 모르겠는데도 너무 좋아♥♥♥♥
아이유♥♥♥♥ iu♥♥♥♥
She touched my emotional line for listening her song. I don't know why I cry.♡♡♡♡♡♡♡
真係抵佢咁紅！！最愛國民妹妹IU💕💕
April 2024. Still amazed.
와 이것도 너무 좋당..지은언니는 사랑입니닼ㅋㅋㅋㅎㅎㅎㅎㅎ
아이유 참 좋다 ♥
Iu you are the best
简直是女神!!
忘掉種過的花 重新的出發 放棄理想吧
別再看 塵封的喜帖 你正在要搬家
築得起 人應該接受 都有日倒下
其實沒有一種安穩快樂 永遠也不差
就似這一區 曾經稱得上 美滿甲天下
但霎眼 全街的單位 快要住滿烏鴉
好景不會每日常在 天梯不可只往上爬
愛的人 沒有一生一世嗎
大概不需要害怕
忘掉愛過的他 當初的喜帖金箔印著那位他
裱起婚紗照那道牆及一切美麗舊年華 明日同步拆下
忘掉有過的家 小餐枱沙發雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出到期拿回嗎
等不到下一代 是嗎
忘掉砌過的沙 回憶的堡壘 剎那已倒下
面對這 墳起的荒土 你註定學會瀟灑
階磚不會拒絕磨蝕 窗花不可幽禁落霞
有感情 就會一生一世嗎
又再惋惜有用嗎
忘掉愛過的他 當初的喜帖金箔印著那位他
裱起婚紗照那道牆及一切美麗舊年華 明日同步拆下
忘掉有過的家 小餐枱沙發雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出到期拿回嗎
終須會時辰到 別怕
請放下手裡那鎖匙 好嗎
忘掉种过的花 重新的出发 放弃理想吧
别再看 尘封的喜帖 你正在要搬家
筑得起 人应该接受 都有日倒下
其实没有一种安稳快乐 永远也不差
就似这一区 曾经称得上 美满甲天下
但霎眼 全街的单位 快要住满乌鸦
好景不会每日常在 天梯不可只往上爬
爱的人 没有一生一世吗
大概不需要害怕
忘掉爱过的他 当初的喜帖金箔印着那位他
裱起婚纱照那道墙及一切美丽旧年华 明日同步拆下
忘掉有过的家 小餐台沙发雪柜及两份红茶
温馨的光境不过借出到期拿回吗
等不到下一代 是吗
忘掉砌过的沙 回忆的堡垒 刹那已倒下
面对这 坟起的荒土 你注定学会潇洒
阶砖不会拒绝磨蚀 窗花不可幽禁落霞
有感情 就会一生一世吗
又再惋惜有用吗
忘掉爱过的他 当初的喜帖金箔印着那位他
裱起婚纱照那道墙及一切美丽旧年华 明日同步拆下
忘掉有过的家 小餐台沙发雪柜及两份红茶
温馨的光境不过借出到期拿回吗
终须会时辰到 别怕
请放下手里那锁匙 好吗
Март цэцэг дахин хамгийн тохиромжтой үүнийг болих хэрэгтэй эхлэн тарьж
Хэрэв та нүүх гэж байгаа тоостой хуримын урилга битгий хараарай
Хүмүүс хямд өдөр уналтыг бий хүлээж авах байх ёстой
Үнэн хэрэгтээ, тогтвортой аз жаргал аль нь ч дандаа ч муу биш юм
Энэ талбай нь нэг удаа аз жаргалтай тэнгэр шиг гэж нэрлэсэн байна
Гэхдээ яг тэр мөчид-ий бүх гудамжны нэгж настай Crow нь
Ихэнх тохиолдолд сайн үед өдөрт шат авирч нь зөвхөн байх болно
Хүмүүс амьдралын төлөө та нарт хайртай байхгүй бол
Магадгүй айж байх хэрэгтэй биш юм
алтан ялтас нь хэвлэсэн мартаж түүний анхны хуримын урилга хайртай хүн тэр
хана болон бүх үзэсгэлэнт хуучин Хайр Маргааш ажилуулахаа арилгасан гэж хурим дээр холбогдсон
жижиг хоолны ширээ, буйдан гэрийн хоёр хөргөгч болон цай байсан март
Гэсэн хэдий ч, зээлийн төлөвшлийн явцад дулаан гэрэл буцааж
Үнэхээр дараагийн үеийн хүлээж чадахгүй
элсэн цайз гаруй эндүүрэл март мөч унасан дурсан
Энэ булшны нүүр та сэрүүн сурах үүрэг байгаа Huangtu тоглодог
зүлгүүрийн тоосгон сараалж татгалзах эрхгүй захиалах байшин баривчлах унаж үүлэн дор тавьж чадахгүй байна
Бид амьдралын мэдрэмжийг байх болно
Дахин уучлаарай тустай
алтан ялтас нь хэвлэсэн мартаж түүний анхны хуримын урилга хайртай хүн тэр
хана болон бүх үзэсгэлэнт хуучин Хайр Маргааш ажилуулахаа арилгасан гэж хурим дээр холбогдсон
жижиг хоолны ширээ, буйдан гэрийн хоёр хөргөгч болон цай байсан март
Гэсэн хэдий ч, зээлийн төлөвшлийн явцад дулаан гэрэл буцааж
Бид эцсийн эцэст айж цаг байх болно
Тэр зүгээр түлхүүр гараа доош нь тавих уу
omg her pronunciation is so good
wow she sang it good
really like your camera! the quality is great! I was there last night too but all the way back in section 4 haha. thanks for the video
홍콩에서 일하는 사람인데 5년 산 저보다 발음이 좋으셔요ㅋㅋㅋㅋㅋ
unbelievable! well done! IU
Wonderful
thank you ~
i love her 😄😍
Omg. This is amazing. gold
真係好好聽，當她唱錶起結紗照的“錶”時，還替她擔心^^ 她發音很好
I love IU😍😍😍😍
IU you are the best
lU Hong Kong I Love You 감 사 합 니 다
thank u for sharing!
我覺得你這個音色清楚一些, 多謝晒!
Awesome!!!!
누가 찍으셨는지 진짜 예쁘네요..
可愛的lU、敢唱敢演！😄💖
聽一次感動一次, unforgettable😭
sweet voice
아유~ 이뻐라~
真難得。。。 唱得咁正
my love is a pro.she is the best
2018重聽緊，睇緊，技驚四座！👍
IU真的好厲害 韓國文要唱廣東歌咬字還那麼標準真的很難
她真的很強 看過無限挑戰的歌謠祭後 超喜歡她 個性超好 唱歌超好聽又會作詞作曲 完全實力派阿
she deserve for mama award this year...
點解咁好聽 😍😍
聲線很優美 好聽
她好厲害，因為她唱的，我才知道這首好歌😍
I hope she can release Chinese songs album ASAP.
IU is love ^^
好感動！
好好聽！
Who disliked that video????
May I share it as well???
She is really amazing!! ^^
중국여가수들 단골커버곡인데 아이유가 원곡보다 더 잘 소화하는기적이ㅋㅋ
i grew up as a chinese with my parents and aunties communicating in cantonese, i understand cantonese but i dont think my pronunciation is better than her's
冇得輸，大愛！！！
As a hong kong citizen her voice and song gave me a lot of nostalgia
awesome
現場聽好棒!!!!!!!!!!!!!
美麗的首飾
IU 😍😍😍
love iu chinese song
IU❤️
노래 참 좋네요. 노래 끝나고 아이고, 귀여워라.
素晴らしい
Oh cool IU sing a song Jolin beautiful performance !!!!!!!!!!!
awesome!
winnie lee
winnie lee
winnie lee
희첩거리에 그녀가 머무르네
모든이들 그녀를 우러러 보네
그녀다 떠난자리 그저 향기뿐
好聽。。
感動了700萬人
😘IU唱广东歌，真是唱到很凖👍👍👍大爱这首歌😍😍😍
I am going to share this video on my FB, can I?
I will put the original source from "Helsa Au" on my post.
唔錯啦
Nice lovely and nice
怎能不愛❤❤❤❤