Lyrics (unofficial translation by me) Our hearts trembled with various emotions As we waved our sleeves grandly The bridge made an arch shape And cherry blossoms told a legend Bells tolled in honor And copper lines crossed the sky The floor seemed like velvet As the curtains opened brilliantly Sing of fertile soil; Sing of your dearest wish Sing of distance; Sing of eternity Sing of memories; Sing with you In fellowship Life goes on, heart beating, shaking the atmosphere (fanning the flames) Gears turn violently, billowing smoke (even if it's only for you) Light up the distant darkness of an unknown day (until the unknown morning) Until we fall apart and turn into iron scraps (strike the light) Assemble the sounds The stage is set elegantly And lights shower the winners While hundreds of millions of specks of ash fall Some of them shine Sing of war; Sing of moments Sing of ruthlessness; Sing of preciousness Sing of seasons; Sing with you For a good harvest In order to live, gasp for air and go anywhere (and rest occasionally) Our hearts are unreliable and we're sometimes lonely (even you're the same) Many things are better not known (yet they're still beautiful) Like a kaleidoscope turning around and around (melting into darkness) The world spins (Oh) The needle drops (Oh) The melody begins (Oh) Completely forgotten (Oh) Strength overflows (Oh) The heart trembles (Oh) The light dazzles (Oh) It's all we can do (Oh) It's the reason we exist Life goes on, heart beating, shaking the atmosphere (fanning the flames) Gears turn violently, billowing smoke (even if it's only for you) Light a miracle in the distant morning of an unknown day (for you, stranger) Until we fall apart and turn into iron scraps (strike the light) Assemble the sounds Of our mechanisms --- "Prima Doll" Trailer Theme: "Kikaijikake no Sanka" (Mechanical Song of Praise) Performance: Chat Noir - Haizakura (Azumi Waki), Karasuba (Tomori Kusunoki), Gekka (Miyu Tomita), Houkiboshi (Yuki Nakashima), Retzel (Akari Kitō) Lyrics/Composition: Jun Maeda Arrangement: MANYO
mune wa bankan ni furuete sode o soudai ni yurashite hashi wa kyokusen keijou o shite sakura wa denshou o tsugeta kane wa houshou o tataete ten o dousen ga kousa shite toko wa biroodo o moshite sanzen to maku wa aketa utae hiyoku no utae higan no utae kanata o utae eigou utae kioku no utae kimi to ourai o inochi wa tooshi kodou o uchi taiki o yurase (honoo o kakage) haguruma ga hageshiku mawari kemuri o agete (kimi made) shiranai hi no tooi yami ni akari o tomose (mishiranu asa made) barabara ni nari tetsukuzu ni kawaru made (hikari o ute) oto o tsumuge butai wa shousha ni osame hikari wa shousha o tatae ikuoku no hai wa futte ikubaku ka wa kagayaku utae senka no utae tokini wa utae mujihi o utae toutoku utae kisetsu no utae kimi to houjou o ikiru tame ni iki o kirase dokomade mo yuke (tokini yasunde mo) kokoro nante tayorinakute tokini sabishii (kimi sura) shiranai hou ga ii koto mo takusan atte (sore demo kirei da) kurukuru to mawaru mangekyou no you ni (yami ni tokete) meguru sekai aa hari ga otosareru aa hajimaru senritsu aa marude wasureteta aa chikara ga minagiru aa kokoro mo furueru aa mabayui hikari o aa sore shikanai kara aa sonzai suru imi nante inochi wa tooshi kodou o uchi taiki o yurase (honoo o kakage) haguruma ga hageshiku mawari kemuri o agete (kimi made) shiranai hi no tooi asa ni kiseki o tomose (mishiranu anata e) barabara ni nari tetsukuzu ni kawaru made (hikari o ute) oto o tsumuge kikaijikake no
![[Eng/Rom Lyrics] Kikaijikake No Sanka - Prima Doll Teaser Song by Chat Noir](/img/n.gif)
速度を0.75にするとアニメと同じになる。
声優人歌がうますぎるメンツwww
胸は万感に震えて
袖を壮大に揺らして
橋は曲線形状をして
桜は伝承を告げた
鐘は褒章を讃えて
天を銅銭が交差して
床は天鵞絨を模して
燦然と幕は開けた
歌え肥沃の 歌え悲願の
歌え彼方を 歌え永劫
歌え記憶の 歌えきみと
往来を
ああ
命を通し鼓動を打ち大気を揺らせ 炎を掲げて
歯車が激しく回り煙りを上げて きみまで
ああ
知らない日の遠い闇に灯りを点せ 見知らぬ朝
まで
ばらばらになり鉄くずに変わるまで 光を打て
音を紡げ
舞台は瀟洒に収め
光は勝者を讃え
幾億も灰は降って
幾ばくかは輝く
歌え戦火の 歌え時には
歌え無慈悲を 歌え尊く
歌え季節の 歌えきみと
豊穣を
ああ
生きるために息を切らせどこまでも行け 時に
休んでも
心なんて頼りなくて時に寂しい きみすら
ああ
知らないほうがいいこともたくさんあって そ
れでも綺麗だ
くるくると回る万華鏡のように 闇に溶けて
巡る世界
ああ
ああ針が落とされる
ああ始まる旋律
ああまるで忘れてた
ああ力が漲る
ああ心も震える
ああ眩い光も
ああそれしかないから
ああ存在する意味なんて
ああ
命を通し鼓動を打ち大気を揺らせ 炎を掲げて
歯車が激しく回り煙りを上げて きみまで
ああ
知らない日の遠い朝に奇跡を点せ 見知らぬあ
なたへ
ばらばらになり鉄くずに変わるまで 光を打て
音を紡げ
機械仕掛けの
歌詞助かります！(*＾▽＾*)
ありがとう！
もっとこの曲広まってほしい
最終話最高でした!
1年以上前に公開されたこの曲、作中で昔の戦争時に桜花型が強制リンクするときに使うのうまいなぁ
最近プリマドールを知って見てみたら最初から感動で全部の話が感動してまた最終回はもっと泣いて歌も好きになりましたプリマドールの製作された方々に感謝を伝えたいですプリマドールに出会えて良かった😆記憶に残るあにめになりました。そして感動をありがとう。灰桜達みんな大好きです💕💕
全員ソロ活動してる声優×麻枝准さん
は最強すぎｗ
麻枝准永遠の神
アニメほんとに良かったし久しぶりに聴いたらもうほんとに良くてぁぁぁぁぁぁぁぁってなりました
ループして作業してたら泣きながら寝てました、
とても泣けた作品です、本編知らない人は是非見てください個人的にリゼロより全然好きです
追記:見た人にはわかると思うけど涙で無くなっても胸だけはマジで痛くなりますとても切ないです、
歌い初めのLALALAのところでもう鳥肌立つくらいかっこいいその上歌詞も心を震わせるような歌詞で最高
めっちゃいい曲
もっと再生数増えるべき
アニメがやる前から公式でアップされてたんですね😳
こんなカッコよかったら、そりゃオートマタも闘志あがりますわ！
全員かっこよくて惚れ惚れした……素敵です
最終回最高でした！
アニメの強制リンクの時のメロディに聴き覚えあると思ったらこれか！
やっと五人で歌ってるの聞けて嬉しい、、
本当に美憂の歌声が好きな！
アニメ見てから聞きに来るとやばいｗ 最高
xiaoling desu ka
歌を歌うの難しそう。流石プロですね💕
最終話、何回見ても泣けます。
番外編はゲームではなく、オリジナルDVD出てほしい。続編も
フルでの投稿本当にありがとうございます🙇♂️🙇♂️
めちゃくちゃ聴きたかったです❗
だーまえさんの曲はやっぱり良いなあ✨
これはぜひともCD化してほしいところ‼️
このCDならフィギュアの初回購入特典についてますよー
フルバージョンありがとうございます！
イメージと違いすぎる····すげぇ壮大。
beautiful song, but I am crying while hearing this (prima doll fans will understand me)
this came before the anime
@@Yui.Hirasawa. I know
@@Phantom-II a lot of music in anime is released before the anime
Ah, yes..the sad ending :(
There is one that is like this in final episode.
ずっとfullバージョンが聞きたかったので嬉しいです！僕はいい曲だと思います！
This has some battle motivational vibe to it
Tho the one used in the anime is not bad either
歌がストーリー上で重要要素のRPGなら全員が揃ってやっと完成した歌として最終戦で流れてそう
1ターン毎に仲間が加わって歌声も重なって行き全員揃ったところで決戦開始ですかね
プリマドールってこんな壮大な作品だったっけ()
めちゃ好き
声優陣が神すぎる
あかりん最高😇
アニメ化おめでとう…！！
楽しみに待ってるよ！！
"Chat Noir" are Haizakura (CV. Waki Azumi), Karasuba (CV. Kusunoki Tomori), Gekka (CV. Tomita Miyu), Houkiboshi (CV. Nakashima Yuki), Retzel (CV. Kito Akari)
神スギィ〜
アニメ化の嬉しさでこの名曲に戻ってきた
幸せのハッピーセット
Very beautiful and it is indeed a master piece
神で..です💖💜💛💙🤍
ありがとう。
2期来て欲しいけど、正直1期の終わり方的に蛇足気味なので、喫茶黒猫亭のその後を描くほのぼの日常系アニメとして出してくれ。
もう知ってるかもしれないですし、アニメではないのですが、前日談と後日談がゲームとして発売予定です。今はまだ灰桜と鴉羽の前日談までしか発売してませんが、お話が良かったのでよければ。
レコード再販して欲しい………
CD待ってます！
このアニメ見てよかった！！
VA購買部+限定版にして良かった（ティザー曲CDと同内容のフルピクチャーレコードが付いてくる）
上手すぎるw
声優陣のメンツ今をときめきすぎだろ
かっけ
10話見てから聴くと…
神曲降臨‼️‼️
Awesome.
㊗️アニメ化おめでとうございます🥳👏🎉
公式の初投稿って機械仕掛けの賛歌だった
amo este anime, muchas gracias por traernos dus canciones
Ayo why this doll anime ost hits so hard 💀
ともりる最高!
ガチで楽しみ
前からあるとは知らなかったΣ( ˙꒳˙ )
アニメと違ってかっこよい😎✨
神
This girl needs to be protected. NO LEWD.
Lyrics (unofficial translation by me)
Our hearts trembled with various emotions
As we waved our sleeves grandly
The bridge made an arch shape
And cherry blossoms told a legend
Bells tolled in honor
And copper lines crossed the sky
The floor seemed like velvet
As the curtains opened brilliantly
Sing of fertile soil; Sing of your dearest wish
Sing of distance; Sing of eternity
Sing of memories; Sing with you
In fellowship
Life goes on, heart beating, shaking the atmosphere (fanning the flames)
Gears turn violently, billowing smoke (even if it's only for you)
Light up the distant darkness of an unknown day (until the unknown morning)
Until we fall apart and turn into iron scraps (strike the light)
Assemble the sounds
The stage is set elegantly
And lights shower the winners
While hundreds of millions of specks of ash fall
Some of them shine
Sing of war; Sing of moments
Sing of ruthlessness; Sing of preciousness
Sing of seasons; Sing with you
For a good harvest
In order to live, gasp for air and go anywhere (and rest occasionally)
Our hearts are unreliable and we're sometimes lonely (even you're the same)
Many things are better not known (yet they're still beautiful)
Like a kaleidoscope turning around and around (melting into darkness)
The world spins
(Oh) The needle drops
(Oh) The melody begins
(Oh) Completely forgotten
(Oh) Strength overflows
(Oh) The heart trembles
(Oh) The light dazzles
(Oh) It's all we can do
(Oh) It's the reason we exist
Life goes on, heart beating, shaking the atmosphere (fanning the flames)
Gears turn violently, billowing smoke (even if it's only for you)
Light a miracle in the distant morning of an unknown day (for you, stranger)
Until we fall apart and turn into iron scraps (strike the light)
Assemble the sounds
Of our mechanisms
---
"Prima Doll" Trailer Theme: "Kikaijikake no Sanka" (Mechanical Song of Praise)
Performance: Chat Noir - Haizakura (Azumi Waki), Karasuba (Tomori Kusunoki), Gekka (Miyu Tomita), Houkiboshi (Yuki Nakashima), Retzel (Akari Kitō)
Lyrics/Composition: Jun Maeda
Arrangement: MANYO
mune wa bankan ni furuete
sode o soudai ni yurashite
hashi wa kyokusen keijou o shite
sakura wa denshou o tsugeta
kane wa houshou o tataete
ten o dousen ga kousa shite
toko wa biroodo o moshite
sanzen to maku wa aketa
utae hiyoku no utae higan no
utae kanata o utae eigou
utae kioku no utae kimi to
ourai o
inochi wa tooshi kodou o uchi taiki o yurase (honoo o kakage)
haguruma ga hageshiku mawari kemuri o agete (kimi made)
shiranai hi no tooi yami ni akari o tomose (mishiranu asa made)
barabara ni nari tetsukuzu ni kawaru made (hikari o ute)
oto o tsumuge
butai wa shousha ni osame
hikari wa shousha o tatae
ikuoku no hai wa futte
ikubaku ka wa kagayaku
utae senka no utae tokini wa
utae mujihi o utae toutoku
utae kisetsu no utae kimi to
houjou o
ikiru tame ni iki o kirase dokomade mo yuke (tokini yasunde mo)
kokoro nante tayorinakute tokini sabishii (kimi sura)
shiranai hou ga ii koto mo takusan atte (sore demo kirei da)
kurukuru to mawaru mangekyou no you ni (yami ni tokete)
meguru sekai
aa hari ga otosareru
aa hajimaru senritsu
aa marude wasureteta
aa chikara ga minagiru
aa kokoro mo furueru
aa mabayui hikari o
aa sore shikanai kara
aa sonzai suru imi nante
inochi wa tooshi kodou o uchi taiki o yurase (honoo o kakage)
haguruma ga hageshiku mawari kemuri o agete (kimi made)
shiranai hi no tooi asa ni kiseki o tomose (mishiranu anata e)
barabara ni nari tetsukuzu ni kawaru made (hikari o ute)
oto o tsumuge
kikaijikake no
Thx
Thanks
アニメ化ありがとーーーーーーー！！！！！！！！！！！！
始めて聴くので、めちゃくくちゃいい、アニメ見てます、真夜中ですが、ちゃんと見てますので、宜しく😃✌️
1曲目から本気出しすぎでは？笑
Quiet, you. It is good
だからこの曲です
あっかりーーん！！
Ice cream!!!!!!!!
im wondering is 灰神樂 in this song, there is a small singing on left side, and sounds not like any singer in description.
or i just got an bad hearing
CDで出せ、買う。
Does any one know where that slow version with the picture of hicazuras bunny went?
めんつがやばいですね
私はテレビ版の方が好きで、歌唱スピードは速くなく、歌詞は悲しく、一度聞いたら忘れられない. 逆に、元のバージョンの歌唱スピードは速すぎますが、完全に失われます.悲しみの。
最初の方
平沢進のArchetype Engineっぽいな
アニメとは違う…というか、前からあったんだ
熱血澎湃，超好聽的歌聲氣勢
Lyrics and Composered : Jun Maeda
Arragement : MANYO
後もう少しでアニメ放送！
What is the name of the anime?
prima doll
大好
yeah kon kek doll
動畫慢節奏版本感覺比較好聽
本日、聴かせてもらったよ、また、新曲がかかってるけど、ぜひとも、聴きたいので、ぜひとも、かけて下さい、お願いします、チャンネル登録するので、よろしくお願いいたします
Anime when
July 2022 😉
もしかして曲調のみならず、歌詞もアニメとは違う…？
很好聽
awsl
终于快更新了