"Je voudrais", "Je voulais" ou "Je veux" : La distorsion temporelle - La chronique langue de Laélia
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Pourquoi dit-on "J’arrive dans 5 minutes" et pas "J’arriverai", "Je voulais te demander quelque chose" et pas "Je veux" ? C’est ce qu’on appelle la distorsion temporelle. Pas logique temporellement, mais logique interactionnellement. Pas de panique, Laélia Véron vous explique tout dans sa chronique.
Retrouvez toutes les chroniques linguistes de Laélia Veron dans « Le grand dimanche soir » sur France Inter et sur www.radiofranc...
Toujours aussi bon !
Et merci de penser aux autistes.
Votre chronique est une bouffée d'aire frais ❤❤❤❤❤
Du coup maintenant il nous faut une chronique pour nous expliquer cette histoire de temps/mode et ce qu'il y a derrière : quelle est la différence, pourquoi on peut passer de l'un à l'autre, qui décide, pourquoi c'est polémique, etc.
Et puis ça reposera Charline, elle en a besoin !
j adore cette meuf! elle m apprend plein de trucs!
Super j’adore vos chroniques !
J'adore vos chroniques. Merci
Merci pour la réf aux autistes (j'en suis).
Merci
Super drôle et instructif à la fois! Bravo!
Vous me rappelez des souvenirs chers de mes années de service à l,enseignement de la L.L françaises.surtout cette leçon où le terme valeur(s ) temporelle ,valeur aspectuelle ,et valeur modale on été difficiles à saisir par les élèves.
Merci madame
3:40 Comment détruire la finale, bravo.
J'étais la seule personne enfant à dire "on *dirait* que tu *serais* la maîtresse, et nous les élèves" au *conditionnel, pas à l'imparfait* ? Je sais déjà que non, puisque toute mon école parlait de la même manière, j'ai simplement imité mes camarades, mais du coup je me demande pourquoi, et si on est si peu nombreux ou pas, à avoir employé le conditionnel et non l'imparfait étant enfant ? L'imparfait sonne super bizarre à mes oreilles pour ce genre d'utilisation !
Si je puis me permettre...
Ne serait-ce pas là décrite, une des facettes de " l'impuissance apprise" ?
Bien à vous.
Les analyses de la langue ont effectivement trouvé les deux acceptions dans les cours d'école. Le conditionnel ou l'imparfait pour engager un jeu de rôles...
On utilisait les deux sans discernement avec en prime un petit peu de future antérieur...
xD Merci Laélia !
Si les autres chroniqueurs, qu'on aime bien pourtant, pouvaient arrêter de couper Laélia Véron sans arret, ça permettrait d'une part de bien suivre le raisonnement de la chronique, et d'autre part de montrer plus de respect pour son travail.
Excellent
Pourquoi le conditionnel a t il été classé comme temps, c'est clairement un mode (avec plusieurs temps ennplus)
Le conditinel est un mode qui peut être un futur dans le passé.
#Laéliatouteslessemaines
Un auditoire dissipé ce dimanche...
❤
"Je voulais te demander..." n'impliquerait-il pas que la personne y ait pensé dans le passé et ne le formule que dans le présent. Ça fait un moment que j'y pense (rho le sournois). Depuis le temps, nous y voilà je te demande ce que je voulais te demander depuis quelques temps.
En vietnamien il n'y a pas de conjugaison. Intéressant le travail de traduction ;)
Il doit y avoir d'autres marques de "distance", non ?
Guillaume Meurice il a validé les bouteilles d'eau jetables en plastique surmarketées ?
Le conditionnel n’est plus un mode ? 🥲
Peut-être que ce n'est plus à la mode 👀
@@marc-antoinetraynard3268 ...et cela serait la moindre des conditions... ! ;-)
@@A_comme_dans_Phoenix
Réponse courte, par analogie : dans la langue espagnole, c'est un temps de l'indicatif , comme le futur.
Réponse plus longue, à consulter in extenso sur le site du Grevisse : "La tradition scolaire en fait un mode distinct, alors que tout montre que c’est un temps de l’indicatif, qui a des parentés évidentes avec le futur simple et l’imparfait. La formation du conditionnel présent est semblable à celle du futur simple : infinitif du verbe + verbe latin « habeo » (>futur) ou « habebam » (> conditionnel). Dans la forme « chanterait », on identifie le « r » du futur et le « ait » de l’imparfait. Et les emplois du conditionnel (présent, passé) sont symétriques à ceux du futur (simple, antérieur).
Ainsi, alors que le futur indique l’avenir par rapport au présent, le conditionnel indique un futur vu du passé : « Arthur annonce qu’il viendra » / « Arthur annonçait qu’il viendrait ». On rencontre le conditionnel surtout dans des subordonnées, en particulier dans le discours indirect. Dans certains cas, cette valeur temporelle peut être teintée de la suivante." [...]
Très bien vu par Laélia V. dans sa superbe chronique !
Ah ben ça répond à ma question dans les commentaires, merci c était très clarifiant
Merci