Perdonad por la ventana del alcalde que en su entrevista deslumbra un poco la entrevista. Espero que os haya resultado interesante. La segunda parte aquí (ua-cam.com/video/9baT3xJZ6Ss/v-deo.html) conociendo a la Mafia de los Pomak 😎
Me encanta la calidez de los alcaldes de esos pequeños pueblos, me encanta, la gente sencilla , y sigo estos canales para conocer otras culturas, he dejado de seguir sitios cuando tratan a la gente sin respeto o hacen comentarios despectivos, o van por ahi creyendose superiores. Creo que para hacer este tipo de actividad y realmente ayudarnos a conocer hay que hacerlo con humildad y amor por la humanidad, hablen , vivan o tengan las condiciones económicas que sean. Porque hoy en dia , no hay paises que no tengan problemas que resolver.
Yo he nacido aquí y hablo los dos idiomas todos los veranos voy allí de hecho algunos de los que han salido son mis amigos e incluso primos, es muy curioso que una persona de Barcelona vaya me alegro
Es fascinante descubrir las realidades de países que en teoría pueden parecer menos diversos como Bulgaria. Me encanta cuando interactúas con los habitantes de aquellos rincones y tener una pequeña charla con los dirigentes políticos, como sueles hacer, es un puntazo. Llevo enganchado a tu canal desde hace unos meses. ¡Sigue así! Un saludo crack.
Alex: Que suerte haberte hallado por UA-cam, eres de los pocos que realizan un contenido sumamente interesante y con aspectos tan generales que ni siquiera lo he visto en UA-camrs rusos. Conozco mucha gente que le interesará todo tus vídeos y me encargaré de difundirlo.
Hola gracias por compartir tu trabajo, nunca oí hablar de esa cultura o de esa etnia no sabia que eso existía en Europa, estoy aprendiendo mucho con tus programas, buen trabajo gracias.
Muchísimas gracias como siempre Ander! Es un placer leer mensajes como el tuyo y me animan a seguir colgando videos. Me encanta hacerlo pero editarlos es lo peor del mundo haha
Gracias por tu reportaje, me ha gustado mucho. Cuando le has preguntado al alcalde cuánto gana, por un momento he pensado que le ibas a hacer la otra pregunta que suele hacer Broncano en su programa, ja ja.......ja.....jaa
@@Sovieteando La verdad es que la chica que hacía de intérprete tradujo mal la pregunta: tradujo "mayor" como "manager", y el alcalde, obviamente, no pudo responder cuánto gana un gerente de una empresa. A esto se le llama andar "perdidos en la traducción".
¡¡¡MUY INTERESANTES SUS VÍDEOS!!! Nos dan a conocer como se viven en poblaciones de la antigua URSS. Conviví con un pintor (de cuadros) ruso que era de los Urales con un carácter seco, se ve que no todos son así.
Buenas Muy buen vídeo de Bulgaria Te has venido todo el vino ? 😂😂 Ya me he puesto al día con el resto de vídeos que me faltaban por ver !! Gran descubrimiento tu canal y muy trabajada la edición sobre todo al subtitular con la faena que tiene Esperando al siguiente con muchas ganas Un saludo 🙂🙂
Muchas gracias por tu comentario Rafa!!!! no pude beberme todo el vino! no sé que imagen estoy dando de mi hahah! tenía que estar concentrado conduciendo el coche de alquiler que no frenaba! :D No quería tener un accidente. Tengo que confesarte que de vuelta a Sofia sí que me bebí el de un litro, pero me faltaba la gaseosa jod**... hahah
El barrio de Lyulin de Sofía no es un barrio peligroso en absoluto. En UA-cam sircula un video de un vlogger argentino quien se inventó ese cuento, que nada tiene que ver con la realidad. El barrio más peligroso de Bulgaria es el barrio gitano de Stolípinovo. Se encuentra en la ciudad de Plovdiv.
Los Pomak son gente buena y hospitalaria, conozco a muchos de este pueblo y todos son grandes amigos. Me gusto mucho el video, lo vi varias veces, pero hablas mucho tio, no te canses :-)
Los pomak, también mohamedani o incluso mohamedani búlgaros, son un conjunto de personas que su religión es el islam. Hay también turcos, sobre todo en la provincia de Шумен (Shumen) y las que limitan con Turquía. La principal diferencia es que los pomak hablan principalmente búlgaro, saben palabras turcas, pero su lengua es el búlgaro, en cambio los que son de origen turco su lengua principal es el turco, estudian búlgaro en el cole y todo. (tal y como te dijo el alcalde más adelante en el video), además, muchos de ellos confunden muchas palabras búlgara con las turcas y/o hacen una mezcla de ambas lenguas, jeje, como cuando los catalanes venís a la meseta, que algunas palabras os salen en catalán 😀. El tren que viste es el FEVE búlgaro 😁 y no pasa de los 30km/h El señor dijo парници (parnitsi), que creo que igual hacía referencia a invernaderos, vamos que trabajo en la agricultura no se refería a dinero, jeje 😅 El señor queria que le eches un cable para trabajar en Barcelona 😆 Las salas de juegos y casas de apuestas es lo que más hay, y ya ni te cuento de las de crédito rápido, te dan el crédito como si fueran caramelos. No es vice-alcalde es que el alcalde se llama Biser. 😅 No te han entendido nada sobre cuanto cobra un político o alcalde, jeje Dijo de 1944 a 2015. Y si, como te comentó el alcalde en mi país se sigue estudiando ruso, en los últimos años se centran más en el inglés, otros incluso estudian español, si, español 😀. También se estudia francés. Antaño ponían en la tele muchas telenovelas de latinoamerica, supongo que fue por eso que se empezó a poner el español como una asignatura optativa de idiomas, en la actualidad son más las telenovelas turcas, más baratas de traducir y todo, junto con producción propia de series búlgaras. Técnicamente hablando en ruso podrías acabas entendiéndote con mucha gente. Los adolescentes/jóvenes no suelen estudiar ruso, que los hay, pero ya no es tan común. Cuando entres a un lugar que aparentemente no hay nadie en ese momento y preguntes si hay alguien di lo siguiente: Добър ден, има ли някой? Ехо!? / Dobar den, ima li nyakoi? eho!? 😉😊 Traducido al español sería algo como Buen día, ¿hay alguien? ¿¡Hola!? 😃 Ало (alo) se usa cuándo respondes al teléfono, vamos como el Diga que algunas personas usan en España, aunque otros usan el si 😆
Hay veces que si se habla el dialecto, pero el dialecto es parecido al español, es como el catalán del valenciano cambian algunas palabras y la pronunciacion
Los pomak son búlgaros, no hay ninguna duda científica al respecto. Debes saber que algunas comunidades toman la palabra "pomak" como un insulto. Hace años, un equipo internacional procedente de Europa, liderado por etnólogos franceses, estudió esta comunidad, pero su problema es que su lengua es la búlgara e incluso genéticamente estas personas son como el resto de búlgaros. Los datos más históricos sobre este pueblo se pueden encontrar en los archivos turcos, pero la historiografía en Turquía los define como "eslavos del grupo búlgaro". De hecho, algunas comunidades de pomaks tienen costumbres que no se encuentran entre el resto de los búlgaros e incluso entre los demás pomaks. Hoy en día también hay Pomacs en Grecia y Turquía, en la frontera con Bulgaria. Todo el mundo habla un dialecto de la lengua búlgara. Sin embargo, como musulmanes, son especiales. Entierran a sus familiares como los cristianos búlgaros.
Sí...pero supongo que lo deben hacer todo ellos 2. Haciendo los cálculos multiplicando por las botellas que venden.. deben hacer 1000-1500€ al año...sumado a una pensión baja, tendrán lo mínimo para sobrevivir. Yo encantado les pagué ese precio.
this is not an ethnic man......... thats just Bulgarians which religion is Islam(its same that i`m Buddhist that don`t make me Non-Bulgarian) btw many Pomaks is irreligion(or not very religious)
Es un HAMAN con aguas termales y no es que lo utilizen porque no tengan ducha si no porque los musulmánes lo utilizan avitualmente y como es obvio en su cultura tienen unos horarios para mujeres y otro para hombres. Y referente al documento del ayuntamiento estaba en valenciano y no en catalán.
Llevas pitando dos los capítulos de Bulgaria te pitan una vez, y ala soy turista. Los videos bien el tema quemar neumático en uno de los monumentos más importantes de Bulgaria me pare en poco feo he inecesario Por cierto hablando ruso y diciendo cada 2 x 3(Barcelona,turista.,..) ya es súper
Felicitaciones; te has convertido por "arte de magia" en un connotado Periodista "tipo" CNN 😂😱😄😀😁🤣😆👍👏 Ves como tu apariencia (fachas) te abre puertas y no sólo con las Señoritas 😅🎉👍
Perdonad por la ventana del alcalde que en su entrevista deslumbra un poco la entrevista. Espero que os haya resultado interesante. La segunda parte aquí (ua-cam.com/video/9baT3xJZ6Ss/v-deo.html) conociendo a la Mafia de los Pomak 😎
Qué maravilla es Europa y su diversidad, y sobre todo me fascina que haya gente auténtica hoy en día en esas poblaciones. Una maravilla! Gran canal!!
Muchas gracias por tu comentario!!!!
Me encanta la calidez de los alcaldes de esos pequeños pueblos, me encanta, la gente sencilla , y sigo estos canales para conocer otras culturas, he dejado de seguir sitios cuando tratan a la gente sin respeto o hacen comentarios despectivos, o van por ahi creyendose superiores.
Creo que para hacer este tipo de actividad y realmente ayudarnos a conocer hay que hacerlo con humildad y amor por la humanidad, hablen , vivan o tengan las condiciones económicas que sean.
Porque hoy en dia , no hay paises que no tengan problemas que resolver.
Concuerdo contigo
Yo he nacido aquí y hablo los dos idiomas todos los veranos voy allí de hecho algunos de los que han salido son mis amigos e incluso primos, es muy curioso que una persona de Barcelona vaya me alegro
Me alegro que te haya gustado! 😊
Bizde Türkiye de hem Türkçe hem pomak dilini hala konuşuyoruz
Es fascinante descubrir las realidades de países que en teoría pueden parecer menos diversos como Bulgaria. Me encanta cuando interactúas con los habitantes de aquellos rincones y tener una pequeña charla con los dirigentes políticos, como sueles hacer, es un puntazo. Llevo enganchado a tu canal desde hace unos meses. ¡Sigue así! Un saludo crack.
Muchas gracias por la palabras Álvaro! Un placer que te guste mi contenido :)
Alex: Que suerte haberte hallado por UA-cam, eres de los pocos que realizan un contenido sumamente interesante y con aspectos tan generales que ni siquiera lo he visto en UA-camrs rusos. Conozco mucha gente que le interesará todo tus vídeos y me encargaré de difundirlo.
Muchas gracias por tus palabras y bienvenido al canal! Te debo una cerveza pues!! un abrazo!
Comparto plenamente lo que dices. No suelo engancharme facilmente con videos. Pero este canal es sumamente interesante, y atrapante!
Hola gracias por compartir tu trabajo, nunca oí hablar de esa cultura o de esa etnia no sabia que eso existía en Europa, estoy aprendiendo mucho con tus programas, buen trabajo gracias.
¡Muchas gracias, Luis! Esa es precisamente mi intención: descubrir y aprender sobre etnias desconocidas de las que rara vez se habla.
Me estan encantado los videos de la saga de Bulgaria! Una vez más y como siempre, gran video Alex!!
Muchísimas gracias como siempre Ander! Es un placer leer mensajes como el tuyo y me animan a seguir colgando videos. Me encanta hacerlo pero editarlos es lo peor del mundo haha
Tu canal es una joya... Excelente contenido, edición y demás... felicitaciones 👌
Johana un placer leer tu comentario! Muchas gracias!
Disfruto mucho estos videos, empecé a viajar siguiendo a Nico por toda África y charles por parte de Asia lo Disfruto .
Muchas gracias Amigo.!!!
Siempre interesante tus vídeos 👏👏👏
Muchas gracias Roser!!
Sinceramente muy atrapantes tus envíos. Mis humildes felicitaciones desde el sur de América. Buenos Aires, Argentina!!!
Gracias!!
Que personas más bellas🤗 Cuando viaje voy a llevar cosas para regalar en esas ocasiones que son tan amables👍
Me encantan tus videos! Chapeau!
Mil gracias!
Gracias por tu reportaje, me ha gustado mucho. Cuando le has preguntado al alcalde cuánto gana, por un momento he pensado que le ibas a hacer la otra pregunta que suele hacer Broncano en su programa, ja ja.......ja.....jaa
es verdad hahah me la apunto ;)
@@Sovieteando La verdad es que la chica que hacía de intérprete tradujo mal la pregunta: tradujo "mayor" como "manager", y el alcalde, obviamente, no pudo responder cuánto gana un gerente de una empresa. A esto se le llama andar "perdidos en la traducción".
Podría comentar muchas cosas jaja, pero mejor lo resumo: Excelente vídeo, muy interesante y entretenido!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Saludos
Muchas gracias Hgg vdx bffgd :)
Hola!! yo vivía a 1 hora de ese pueblo . Buen vídeo!!
Muchas gracias Krasimira! Una zona muy bonita. El macizo de Ródopes es fantástico.
@@Sovieteando Sii!! Me he enganchado a los vídeos de Bulgaria ya que soy de ahí y me parece muy interesante jajaja.
Hola saludos desde Chile. Muy lindo lugar . Me encanta tus vídeos. Y gracias por tu pronunciación más al castellano que al español 😊
Muy buen contenido tiene tu canal lo descubrí hace poco y me enganche de una sigue subiendo contenido de ese tipo felicitaciones por tu canal
Muchas gracias Alexa y bienvenida al canal! Un abrazo!
Само красота ❤🎉, здрав да бъдеш 😊благодаря 🎉❤
Tren de vía estrecha (760 mm, llamado vía bosnia). ¡Muy interesante!
Así es!! :D
Buen vídeo Alex 👏👏👏
Gracias Jordi!
Muy buen video! 👏👏👏
Muchas gracias Ariadna!! :)
Hola, me gustaría saber Cuál es la tema musical del vídeo? Gracias..
Me gusta tu naturalidad Alex. La gente humilde como el señor del vino, son mucho más generosos que los que viven mejor.
Muchas gracias por ver mis vídeos!
molt bon video!
Merci pel comentari Gerard!
¡¡¡MUY INTERESANTES SUS VÍDEOS!!! Nos dan a conocer como se viven en poblaciones de la antigua URSS. Conviví con un pintor (de cuadros) ruso que era de los Urales con un carácter seco, se ve que no todos son así.
Gracias Juan Luis!
Bulgaria está a más de 2500 km de los urales. La comparación es absurda.
Por no mencionar que NO perteneció a la URSS.
Buenas
Muy buen vídeo de Bulgaria
Te has venido todo el vino ?
😂😂
Ya me he puesto al día con el resto de vídeos que me faltaban por ver !!
Gran descubrimiento tu canal y muy trabajada la edición sobre todo al subtitular con la faena que tiene
Esperando al siguiente con muchas ganas
Un saludo
🙂🙂
Muchas gracias por tu comentario Rafa!!!! no pude beberme todo el vino! no sé que imagen estoy dando de mi hahah! tenía que estar concentrado conduciendo el coche de alquiler que no frenaba! :D No quería tener un accidente. Tengo que confesarte que de vuelta a Sofia sí que me bebí el de un litro, pero me faltaba la gaseosa jod**... hahah
@@Sovieteando 😜😜
Me gusta que alla algun video mostrando a mi etnia para que sepa todo el mundo como somos!
Buen video sigue así próximo video ves al barrio más peligroso de Bulgaria en Lyulin
Próximo video la segunda parte, luego... colgaré un video que te gustará ;)
El barrio de Lyulin de Sofía no es un barrio peligroso en absoluto. En UA-cam sircula un video de un vlogger argentino quien se inventó ese cuento, que nada tiene que ver con la realidad. El barrio más peligroso de Bulgaria es el barrio gitano de Stolípinovo. Se encuentra en la ciudad de Plovdiv.
excelente reportaje
Muchas gracias @amigogarzes2350 !! un placer que le guste!
Los Pomak son gente buena y hospitalaria, conozco a muchos de este pueblo y todos son grandes amigos.
Me gusto mucho el video, lo vi varias veces, pero hablas mucho tio, no te canses :-)
¿Cómo que hablo mucho? 🤣
Bon video!!!
Tus vídeos son muy interesantes, sigue así. Por cierto, cuando y por qué comenzaste a aprender ruso? Un saludo
Muchas gracias Nicolas! En 2012! pero lo estudié poco, lo aprendí en "la calle". Saber un idioma extra y diferente siempre suma :)
😅Благодаря за видеото. Желая ви здраве и мирно небе.❤
Los pomak, también mohamedani o incluso mohamedani búlgaros, son un conjunto de personas que su religión es el islam.
Hay también turcos, sobre todo en la provincia de Шумен (Shumen) y las que limitan con Turquía.
La principal diferencia es que los pomak hablan principalmente búlgaro, saben palabras turcas, pero su lengua es el búlgaro, en cambio los que son de origen turco su lengua principal es el turco, estudian búlgaro en el cole y todo. (tal y como te dijo el alcalde más adelante en el video), además, muchos de ellos confunden muchas palabras búlgara con las turcas y/o hacen una mezcla de ambas lenguas, jeje, como cuando los catalanes venís a la meseta, que algunas palabras os salen en catalán 😀.
El tren que viste es el FEVE búlgaro 😁 y no pasa de los 30km/h
El señor dijo парници (parnitsi), que creo que igual hacía referencia a invernaderos, vamos que trabajo en la agricultura no se refería a dinero, jeje 😅
El señor queria que le eches un cable para trabajar en Barcelona 😆
Las salas de juegos y casas de apuestas es lo que más hay, y ya ni te cuento de las de crédito rápido, te dan el crédito como si fueran caramelos.
No es vice-alcalde es que el alcalde se llama Biser. 😅
No te han entendido nada sobre cuanto cobra un político o alcalde, jeje
Dijo de 1944 a 2015.
Y si, como te comentó el alcalde en mi país se sigue estudiando ruso, en los últimos años se centran más en el inglés, otros incluso estudian español, si, español 😀. También se estudia francés.
Antaño ponían en la tele muchas telenovelas de latinoamerica, supongo que fue por eso que se empezó a poner el español como una asignatura optativa de idiomas, en la actualidad son más las telenovelas turcas, más baratas de traducir y todo, junto con producción propia de series búlgaras.
Técnicamente hablando en ruso podrías acabas entendiéndote con mucha gente. Los adolescentes/jóvenes no suelen estudiar ruso, que los hay, pero ya no es tan común.
Cuando entres a un lugar que aparentemente no hay nadie en ese momento y preguntes si hay alguien di lo siguiente:
Добър ден, има ли някой? Ехо!? / Dobar den, ima li nyakoi? eho!? 😉😊 Traducido al español sería algo como Buen día, ¿hay alguien? ¿¡Hola!? 😃
Ало (alo) se usa cuándo respondes al teléfono, vamos como el Diga que algunas personas usan en España, aunque otros usan el si 😆
Es como los bosnios. Los bosnios son practicamente serbios musulmanes
No hay nada que hacer gran canal
Gracias Danny
Muy interesante.
Hay veces que si se habla el dialecto, pero el dialecto es parecido al español, es como el catalán del valenciano cambian algunas palabras y la pronunciacion
El alcalde me dijo que no, yo me esperaba encontrar a alguien que lo hablara. Qué lástima no haberlo escuchado :(
@@Sovieteando alot of peoples still speak it even the mayor himself he lied hahaha
Los pomak son búlgaros, no hay ninguna duda científica al respecto. Debes saber que algunas comunidades toman la palabra "pomak" como un insulto. Hace años, un equipo internacional procedente de Europa, liderado por etnólogos franceses, estudió esta comunidad, pero su problema es que su lengua es la búlgara e incluso genéticamente estas personas son como el resto de búlgaros. Los datos más históricos sobre este pueblo se pueden encontrar en los archivos turcos, pero la historiografía en Turquía los define como "eslavos del grupo búlgaro". De hecho, algunas comunidades de pomaks tienen costumbres que no se encuentran entre el resto de los búlgaros e incluso entre los demás pomaks. Hoy en día también hay Pomacs en Grecia y Turquía, en la frontera con Bulgaria. Todo el mundo habla un dialecto de la lengua búlgara. Sin embargo, como musulmanes, son especiales. Entierran a sus familiares como los cristianos búlgaros.
Vostè fa uns molt bons videos! Segueixi endavant !!
Un plaer Tururut! Salut i moltes gràcies!
Donde hay pobreza existen salas de juegos, eso desgraciadamente funciona asi.
2,5 euros/litro por un vino peleón en Bulgaria es algo caro, no?
Sí...pero supongo que lo deben hacer todo ellos 2. Haciendo los cálculos multiplicando por las botellas que venden.. deben hacer 1000-1500€ al año...sumado a una pensión baja, tendrán lo mínimo para sobrevivir. Yo encantado les pagué ese precio.
@@Sovieteando ¿Pero dónde fue a parar? ¿Te lo bebiste todo?
this is not an ethnic man......... thats just Bulgarians which religion is Islam(its same that i`m Buddhist that don`t make me Non-Bulgarian) btw many Pomaks is irreligion(or not very religious)
O sea, una especie de Bosnios, pero estos de Bulgaria, no?
can you add English subtitle
i will take into consideration! :)
7:07 Un stalker (Aleksandr Kaidanovsky) para ir a La Zona 🫣
😅
SOY DE ALLI, conozco a todos los que han salido en el video!!!
:D
La hospitalidad y humildad del pueblo ruso está en su ADN !!??
No es pueblo ruso. Son búlgaros de la etnia pomak. El video ha sido grabado en Bulgaria.
Exacto
@@dadi60 Los Bulgaros son eslavos y como todos los eslavos de los balcanes sus origenes estan en Rusia!..de hecho Bulgar viene de Volga.
SOYYYY DE ESE PUEBLOOOOO
:D
Es un HAMAN con aguas termales y no es que lo utilizen porque no tengan ducha si no porque los musulmánes lo utilizan avitualmente y como es obvio en su cultura tienen unos horarios para mujeres y otro para hombres. Y referente al documento del ayuntamiento estaba en valenciano y no en catalán.
Gracias Iglesia!
Exactamente, soy de alli
@@medinventsislav2998 Gracias Medin!
Llevas pitando dos los capítulos de Bulgaria te pitan una vez, y ala soy turista.
Los videos bien el tema quemar neumático en uno de los monumentos más importantes de Bulgaria me pare en poco feo he inecesario
Por cierto hablando ruso y diciendo cada 2 x 3(Barcelona,turista.,..) ya es súper
GENTE SUPER BUENA!!
Y los bombones de Suchard!
Quedaban un par 😂 no sé si es buena señal o no 🤣
Una minoría justo no es somos 5000, es el 4 pueblo más grande de Bulgaria, habría hecho de guía si estuviera allí jajajaja, si te hubiera visto claro.
Sii por que la mayoría se encuentran en Bulgaria :)
Tranquilo por el "regalo", ya te lo ha clavado en el ltro que has comprado. Un Mavrud de reserva salía por 5 a 7 levs.
Терминът помак не означава етнос ,а е религиозен термин,помаците са българи с ислямско вероизповедание!
Es el alcalde no el vice alcalde 😹😹😹
Me decía Vice Mazhirob, y pensaba que queria decir vice alcalde en Bulgaria haha pero Vice Mazhirob es su nombre. Luego lo he visto en internet :D
Felicitaciones; te has convertido por "arte de magia" en un connotado Periodista "tipo" CNN 😂😱😄😀😁🤣😆👍👏
Ves como tu apariencia (fachas) te abre puertas y no sólo con las Señoritas 😅🎉👍
Un periodista muy campechano soy! hahaha
Pomak 🇹🇷
Si!
Exelente video
Gracias Javier!
👏👏👏☺️☺️☺️👍👍👍
Muchas gracias por el comentario Aura!