Claro, pero adaptar manteniendo la fuerza del original no es fácil; inclusive jugar con coletillas que, si se traducen literalmente, no tienen gracia. Por ejemplo, el “Eat my shorts” de Bart se tradujo aquí como “multiplícate por cero”. Fue, si no recuerdo mal, idea de Carlos Revilla.
Grandeeee!!! Tantos personajes, como Batman o Deacon en Days Gone.
Carlos Revilla fue un ídolo total, no hay palabras.
Deacon Saint John!! Gran voz y gran divulgador del sector!!
De los primeros en salir a hablar sobre esto del doblaje, es el que a mas podcast ha ido
Si se pasa todo el juego tartamudeando!
Pense que era CM Punk en la miniatura.
🤣🤣🤣
¡Otto, tío!
Carlos Revilla, siempre y para siempre❤
Paul Rudd puramente xD
Homer no es lo mismo sin Revilla
Me imagino yo que los genios serían más bien los guionistas y productores de la serie. Me imagino.
Claro, pero adaptar manteniendo la fuerza del original no es fácil; inclusive jugar con coletillas que, si se traducen literalmente, no tienen gracia. Por ejemplo, el “Eat my shorts” de Bart se tradujo aquí como “multiplícate por cero”. Fue, si no recuerdo mal, idea de Carlos Revilla.
@@vodevil1288 Digamos que yo no usaría ese ejemplo para demostrar que Carlos Revilla fue un genio entonces.