" Ke vi kazam dva tri zbora, taka bese ko' sto mora, edna zima zivra ladna,toj ko ptica dojde gladna, nemav nisto da mu dadam,zolta dunja, belo grozje, nemav zboroj da go lazam, morav samo da mu kazam, " Begaj od mene ptico malecka, begaj navreme ne sum za tebe, jas sum angel znaj, angel bez krila, modro nebo sum, nebo bez ptica, samo zena sum, zena bez ljubov e nesrekna zena, ti begaj, begaj od mene...... Ah preubav tekst..........i vo celina celata pesna!!!
Lars Woodruffe I would say two or three words So it was like a hundred have One winter - cold He came like birds hungry I had nothing to give Yellow quince , white grapes Words I had to lie I had only to tell Get away from me , little bird Run time 'm not for you I like the river River without water As a mother I Mother without friends I like songs Song Without Words For you still neispeana I do not know why I do not know when For both of us has God It was a bolt from the blue All day I think of him I had nothing to give Other than a little bitter grief Words I had to lie I had only to tell Get away from me , little bird Run time 'm not for you I 'm an angel Know Angel without wings Blue skies am Sky no bird I'm just a woman Woman without love is unfortunate woman You get out , get away from me Get away from me , little bird Run time 'm not for you Get away from me , little bird Run time 'm not for you Get away from me , little bird...
Here's my translation of this great song. Probably my original Macedonian favourite: I will tell you two or three words, As if it were one hundred, One winter, freezing cold, Like a bird, he hungry came, I had nothing to give to him, a yellow quince, a white grape, I had not a word to lie to him, I had only to tell him: Flee from me, Little bird, Flee on time, I am not for you, Like a river am I, A river without water, Like a mother am I, A mother without issue, Like a song am I, A song without words, For you still unsung I don't know why, I don't know when, God has nothing for us two, It was thunder from the clear sky, All day think I of him, I had nothing to give to him, Save for a stale piece of bread, I had not a word to lie to him, I had only to tell him: Flee from me, Little bird, Flee on time, I am not for you, Know that an angel am I, An angel without wings, A purple sky am I, A sky without a bird, Only a woman am I, A woman without love, An unhappy woman, You go, go from me, Flee from me, Little bird, Flee on time, I am not for you Flee from me, Little bird, Flee on time, I am not for you
Зарадвах се като видях, че Златко Оригански е направил песни за Каролина Гочева. Той е изключителен музикант и композитор - ако помните групата Анастасия, отпреди 15 и повече години...
I will tell you few words that's how it was and how it should've been One bitter winter , He came hungry, like a bird I had nothing to give to him A yellow quince, white grapes I had no words to lie so I told him Fly away from me, you small bird Fly away on time, I'm not meant for you I'm like a river A river without water I'm like a mother A mother without her offspring I'm like a song A song without words which is still not sung yet for you I don't know why I don't know when There's no God for the two of us It was like thunder from a clear sky I've been thinking of him for the whole day I have nothing to give to him Instead of a little bit of bitter of sadness I have no words to lie to him with I just have to tell him Fly away from me, you small bird Fly away on time, I'm not meant for you Know that I'm an angel A wingless angel I'm a purple sky A birdless sky I'm just a woman A woman without love is an unhappy woman You fly away, fly away from me Fly away from me, you small bird Fly away on time, I'm not mean for you Fly away from me, you small bird Fly away from me, I'm not meant for you Fly away from me, you small bird
Još uvek se sluša i uživa kao prvi put.
Karolina će ostati večna kroz ovu pesmu.
Karolina je nacionalno blago ! Iako je Makedonka, i mi Srbi je smatramo nasom i volimo je !
Ona pee taka prirodno, lesno, bez napor. I zvoni grloto! Ubedlivo najdobrata pejacka na tie prostori... bez konkurencija!
Divno , Karolina !
Не мога да повярвам, че има 77 dislikes... Тази песен е шедьовър! Толкова дълбоко емоционална и безнадеждна... Страхопочитание! 💖😢
❤❤❤
Зошто ние немаме ваков прекрасен збор - шедьовър? ❤
" Ke vi kazam dva tri zbora, taka bese ko' sto mora,
edna zima zivra ladna,toj ko ptica dojde gladna,
nemav nisto da mu dadam,zolta dunja, belo grozje,
nemav zboroj da go lazam, morav samo da mu kazam,
" Begaj od mene ptico malecka,
begaj navreme ne sum za tebe,
jas sum angel znaj, angel bez krila,
modro nebo sum, nebo bez ptica,
samo zena sum, zena bez ljubov e nesrekna zena,
ti begaj, begaj od mene......
Ah preubav tekst..........i vo celina celata pesna!!!
Prekrasna Karolina,pesna za dusa!!!!
The whole album is brilliant. I don't understand the lyrics but what beautiful sorrow.
Lars Woodruffe
I would say two or three words
So it was like a hundred have
One winter - cold
He came like birds hungry
I had nothing to give
Yellow quince , white grapes
Words I had to lie
I had only to tell
Get away from me , little bird
Run time 'm not for you
I like the river
River without water
As a mother I
Mother without friends
I like songs
Song Without Words
For you still neispeana
I do not know why
I do not know when
For both of us has God
It was a bolt from the blue
All day I think of him
I had nothing to give
Other than a little bitter grief
Words I had to lie
I had only to tell
Get away from me , little bird
Run time 'm not for you
I 'm an angel Know
Angel without wings
Blue skies am
Sky no bird
I'm just a woman
Woman without love
is unfortunate woman
You get out , get away from me
Get away from me , little bird
Run time 'm not for you
Get away from me , little bird
Run time 'm not for you
Get away from me , little bird...
+Branko Gligorov so e so prevodot brat?katastrofa
+Johnny Quid
Please correct the translation, Jonny.
Mu dadovte na covekot google translate, ccc. Se ke razbere od pesnata
Here's my translation of this great song. Probably my original Macedonian favourite:
I will tell you two or three words,
As if it were one hundred,
One winter, freezing cold,
Like a bird, he hungry came,
I had nothing to give to him,
a yellow quince, a white grape,
I had not a word to lie to him,
I had only to tell him:
Flee from me,
Little bird,
Flee on time,
I am not for you,
Like a river am I,
A river without water,
Like a mother am I,
A mother without issue,
Like a song am I,
A song without words,
For you still unsung
I don't know why,
I don't know when,
God has nothing for us two,
It was thunder from the clear sky,
All day think I of him,
I had nothing to give to him,
Save for a stale piece of bread,
I had not a word to lie to him,
I had only to tell him:
Flee from me,
Little bird,
Flee on time,
I am not for you,
Know that an angel am I,
An angel without wings,
A purple sky am I,
A sky without a bird,
Only a woman am I,
A woman without love,
An unhappy woman,
You go, go from me,
Flee from me,
Little bird,
Flee on time,
I am not for you
Flee from me,
Little bird,
Flee on time,
I am not for you
Perfektno! Bravo Karolina,prekrasna si 🌺
drago mi e da vidam nase Makedonsko super :) ART, dosta od americki gluposti :))))))))
Добра гарна пісня, хочеться слухати та слухати...
Najdobar tekst , odlicna izvedba. Prekrasna pesna.
Kako reka sum
Reka bez voda
Kako majka sum
Majka bez roda
Kako pesna sum
Pesna bez zborovi
Za tebe se uste neispeana
karolince zasluzuvas za najgolem lajk na svetot za hitovitesto gi pees
Чудесна песен !
Какая експрессия! Польские женщины, как все славянки , самые красивые в мире!
Бесспорно, но какое отношение имеет Каролина к польским, безусловно прекрасным, женщинам :)
🙋🇲🇰🇲🇰❤️
brilliant album, brilliant karolina!!!!
Колку убаво и стои прекрасната фризура! ❤❤❤
Love this song!
Каролина Гочева мелодија духовно ниво за Македонија и Европа Славеј пиле поздрав Битола Париз у продолжи со успеси
FUCK I DONT UNDERSTEND ANYTHING BUT IT"s AWESOME ! SALIM SE RAZUMIJEM PO NESTO I PREDOBRA JE ! :)
На ова нема ништо да се одземе... нема ништо да се додаде...
Mnogu ubavo Karolince!
Melem🎶🎶🎶🎶🎶🎶💖
Jag kan inte språket , men musiken är underbar ! 😊
Как нежно!
Зарадвах се като видях, че Златко Оригански е направил песни за Каролина Гочева. Той е изключителен музикант и композитор - ако помните групата Анастасия, отпреди 15 и повече години...
❤❤❤
Sovrshena pesna za zhena (chovek) na kogo mu go skrshile srceto, gorka uteha... 💔❤️🩹
Bravoooo ...!!!!
Браво!
Biser....
extra karolina pesma i makedonija pravoslavna ☆☆☆☆☆
Super
karolince tisi pticamoja sto e beskrilna te sakaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam
Nebeski dobro🌹💕🦜🌼
Хорошо сделанный, но где - она теперь?
👍👍🙏🙏
karolince tisi pticamoja te sakaaaaaaaaaaaaaaaaaaam
:) прелестно
Песнава е ... упс перверзија за слушање ....
Зошто нема Двоен троент лајк
1000000000000000000000000000000000000 likeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
I am amasing about this music . Continue insame cultura music ? 😊
I dont understand what the beautiful woman says in hers song. But hers language gives more romantic in expression. 😊
Heloo from Macedonia 🙋🇲🇰🇲🇰❤️
🥰🎼🎶💖👏👏❣️
❤
Обалденная песня
Така беше ко што мора...
Sekoja cest
..MUAZZAM.....
Прекрасно... Се гордееме со вакви дела!!! Извонредно...
Толку осетливо
english lyrics please?
I will tell you few words
that's how it was and how it should've been
One bitter winter ,
He came hungry, like a bird
I had nothing to give to him
A yellow quince, white grapes
I had no words to lie so I told him
Fly away from me, you small bird
Fly away on time, I'm not meant for you
I'm like a river
A river without water
I'm like a mother
A mother without her offspring
I'm like a song
A song without words
which is still not sung yet for you
I don't know why
I don't know when
There's no God for the two of us
It was like thunder from a clear sky
I've been thinking of him for the whole day
I have nothing to give to him
Instead of a little bit of bitter of sadness
I have no words to lie to him with
I just have to tell him
Fly away from me, you small bird
Fly away on time, I'm not meant for you
Know that I'm an angel
A wingless angel
I'm a purple sky
A birdless sky
I'm just a woman
A woman without love
is an unhappy woman
You fly away, fly away from me
Fly away from me, you small bird
Fly away on time, I'm not mean for you
Fly away from me, you small bird
Fly away from me, I'm not meant for you
Fly away from me, you small bird
л`же!
Prekrasna Karolina,pesna za dusa!!!!
Браво!
❤
Prekrasna Karolina,pesna za dusa!!!!
Prekrasna Karolina,pesna za dusa!!!!
Prekrasna Karolina,pesna za dusa!!!!