Pozdrav od Holandija , moj makedoncinja pejte , raduvajte se , kazivajte deka ste MAKEDONCI , EGEJCI , PIRINCI ,VARDARCIIII , EJ GORDI LI SMEEEE KADE I DA SME ❤😢😢
Pozdrav iz Sarajeva, Karolina boli pesnava sekoja bukva, sekoj stih, sekoja nota.... Pogotovo za nas sto sme daleku od svojata majka.. Vo srce direktno - svaka čast 🏆
Hello Michael..srce isto lupa i peče i kad nisi tako daleko od djedovine..kad si kao ja blizu a opet daleko..uglavnom puno mi srce što svi čuvamo makedonsku muziku u duši.greetings from Zagreb,Croatia
Prvi put sam cuo ovo remek djelo u JNA . Otpjeva mi Makedonac Cojić Miloja moj dobar prijatelj iz te davne 1986. Volio bi znati gdje je sad poslije 30 godina.
Tu pjesmu sam ja cuo i pre Pepija nego je pjevao. Cak mozda i prije 86. godine jer je bilo dosta pjesama iz Makedonije i to samo tekst ali nisu bile muzički obrađene. Kao dječak sam čitao još neke pjesme koje su tek u kasnijem periodu muzički obrađene.
Е Каролинче, само ти знаш да го напрајш овој лом во душава. Сто пати ја слушнаф песма за ред а двеста пати се исплакаф, право ли је тоа, ти ми кажувај ... Да ти речам да те сакам малку је, јас те обожавам ...
Normalno, nezamenliviot Pepi Baftirovski, ja peese so teski emocii i cuvstva, od zivotot pominat daleku od svojata rodna zemja. Tokmu zatoa e takov i tekstot na ovaa pesna.
+Elvis Gavrilov Koga nekoj ke zamini od svoeto ogniste I pak ke se vrati za prv pat ke mozi da ja oseti emocijata I zborovite sto znacat za dusata. Ne mozam da opisam ne znam da kazam, sum go pominal I se uste mi e tesko koga ja slusam ovaa pesma. Za prv pat Pepi mi ja peese vo Toronto uf devedesetite godini.
cela makedonija pobegna vo stranstvo, dodeka grujo i mafija gradat spomenici i miljardeski zgradi,kur go boli za toa shto cela mladina pobegna vo stranstvo i seushte begaat
Antonija vec nastupa profesionalno, odnela je pobedu na festivalu zabavne muzike Makfest, i mozda ce zvucati neskromno, ali je za vecinu takmicara u Pinkovim zvezdicama za klasu iznad, sa jos nekoliko njih ( Zarko, Dunja, Uros, Isidora, Irina )
Da slazem se sa vama u potpunosti. Trebala bi se mozda prijaviti na zvezde granda da je sto vise ljudi primijeti jer realno zvezde granda je mnogo popularnija i ozbiljnija emisija. Ali ona ako ne uspije na nasoj balkanskoj sceni to ce biti velika steta.
Srce moe LAURA....zlaticko moe...sekogas koga si natazena....samo seti se deka istiot moment postoi samo TVOJ IGOR ...(bicu s tobom....i s tobom sam svaki tren....nemoj nikad da sumljas u tome milo moje....) Tvoj Igor tebe voli...ja sam vec odavno tvoj....i bilo koji tren ...BUKVALNO cak i 3 il 4 sati da je ujutro...da je vani snijeg preko glave....da su putevi neprolazni...ti samo pozeli
samo pozeli Laura moja draga...moja ljubav prema tebi je BESKONACNA....sampo zamisli to da mozes osjetit kako to izgleda...toliko tebe volim....da sve drugo zanemarim..u zivotu SVE....!samo si mi ti BITNA...samo bih tebe cuvao ..pazio....i svijet da uskoro propadne....da se tlo ispod moje noge rusi...ja bih DRZAO TEBE U RUKE ..samo da spasim jedino moje nesto dragocjeno!Zato jer znam i cjenim koliko si ti dragocjena srce moje ****SAMO TVOJ IGOR..MILO...
♥♥♥♥♥♥♥♥♥ LIPA MOJA ;) VOLIM TE ....slusaj samo tvoje srce...jos malo izdrzi....toliko vremena smo izdrzali ..ostaje nam skrozz malo da budemo zajedno CVJETU MOJ NAJLEPSI...... ;)
Very hard, need to do that one some professional because there is metaphors and old words. But here it is Romanian and English from Google translate. Just to see what is about this song. Romanian: Nu plânge, mamă, că sunt departe și singur, și nu ridicați ceață, nenorociri puternice, drumul meu, îngropat, încă mai știu dacă greșesc, lasă-mă să ard. Cor: Hei, dealuri, mări albastre, Va trebui să te rup eu însumi Hei, navele navighează înapoi dacă greșesc, lasă-mă să ard. Voi înota peste ape, mă voi întoarce din nou, navighează în pieptul meu, trec pentru călătorie, foc mare, voi ieși singur, dacă greșesc, lasă-mă să ard. Cor: Hei, dealuri, mări albastre, Va trebui să te rup eu însumi Hei, navele navighează înapoi dacă greșesc, lasă-mă să ard. English: Don't cry, mother, because I'm far away and alone, and do not raise mists, strong woes, my way, buried, I still know if I'm wrong, let me burn. Chorus: Hey hills, blue seas, I'll have to break you myself hey ships sail back if I'm wrong, let me burn. I will swim across the waters, I will come back again, sails in my chest, I cross for the journey, fires high, I'll go out on my own, if I'm wrong, let me burn. Chorus: Hey hills, blue seas, I'll have to break you myself hey ships sail back if I'm wrong, let me burn.
SUPER IZVEDBA SAMO VO SPOREDBA SO PEPI ODVAJ TROJKA ZASLUZUVA. PEPI JA PEEL OVAA PESNA OD SVOETO GORCHLIVO ISKUSTVO VO STRANSTVO A KAROLINCHETO NEMALO TAKVO ISKUSTVO I ZATOA GO NEMA TOA VO NJEZINATA IZVEDBA SHTO GO IMA VO IZVEDBATA NA PEPI.
не се сложувам. каролина како изведувач, а не како автор на песнава, со својата професионалност и дава поинаква димензија. за мене е прекрасно доживување
Taa pesna e na velikanot Pepi Baftirovski .Ova e samo prepeano.Slusnete go originalot .This is Pepi Baftirovski song.This is only a version .Listen the original
Jos jedan pozdrav iz Splita iz Hr. Dobro kaze ona stara: “Kroz Makedoniju, nit pjevaj, nit plesi..” I istina je. Viva la Macedonia!
❤🇲🇰❤🇭🇷❤
Hvala ti brate. Veliki pozdrav za celu Hrvatsku.
bravo za Makedoniju,kakva pesma..Masa Beograd
lllllll
Kroz Bosnu nit pjevaj, kroz Srbiju nit igraj, a kroz Makedoniju nit igraj, nit pjevaj! Pozdrav za Hrvatsku!
Pozdrav od Holandija , moj makedoncinja pejte , raduvajte se , kazivajte deka ste MAKEDONCI , EGEJCI , PIRINCI ,VARDARCIIII , EJ GORDI LI SMEEEE KADE I DA SME ❤😢😢
Pozdrav iz Sarajeva, Karolina boli pesnava sekoja bukva, sekoj stih, sekoja nota.... Pogotovo za nas sto sme daleku od svojata majka..
Vo srce direktno - svaka čast 🏆
Maestralno i veličanstveno otpjevana pjesma,fantastičan raspon glasa i odlična dikcija.BRAVOOO! Za ovu pjevačicu.Pozz! Iz Zagreba.
Božanstveno. Mnogo mi je zao sto je nema vise na nasoj televiziji. Glas,emocija...kompletna pevacica
Svako dobro.
Pozdrav iz Srbije💞
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Kakva divna pesma... Brodovima ćemo preleteti iznad planina, mora, ... Naša savest i moral iznad svega... Pozdrav iz Beograda
❤🇲🇰❤🇷🇸❤
Super pesna super glas bas za site nasmakedonci sto sme daleku od nasite vo ovie cudni teski vreminja pozdrav do site Makedonci !!! Bravo Karolina
Bože, koja pesma... koja emocija... koji glas?! ❤️❤️❤️❤️❤️
Fenomenalno, kao sva muzika iz meni drage Majedonije.❤❤❤
Obozavam Makedonske pesme. Pozdrav od jegnog Srbina iz Hong Konga
Pozdrav od jedne Srpkinje iz Xiamen koja sl nedelje ide u Hong Kong
Sta cete tamo
@@katarinavujic1741 xa
Vlatko Lozanovski pesna Kilometri 👍👍👍
@@katarinavujic1741 zivim vex 12 godina tu haha
Pozdrav iz Hrvatske. Makedonija ima puno lijepih pjesama. Ova je jedna od njih.
Pozdrav iz Makedonije...braco Hrvati..
@@vladanzdraveski7089 ❤️❤️❤️❤️❤️
Defenativa Absolute TOSE words
@@vladanzdraveski7089 Ja obožavam Jovano, Jovanke.
Prelepa pesma, prelepa Karolina. Pozdrav iz Srbije!
Savrsena vokalna interpretacija i emocija.
Prekrasna pesma predivan glas velika emocija bravo
prekrasno , pozdrav iz Rumunije.
Super. Odlična pjesma. Pozdrav iz Slovačke.
Совршенство! Секоја ѝ чест!
Neverovatna interpretacija. Sjajno!
Браво Каролина убиваш со твојот глас и твојте прекрасни песни секоја чест 👏👏👏
Ova ne e pechalba, ova e robstvo, rekol eden star Makedonec od Avstralija!
Pepi od dusha, Karolina od srce, ova pesna me gori!
pozdrav za brakjata vo Avstralija
Hello Michael..srce isto lupa i peče i kad nisi tako daleko od djedovine..kad si kao ja blizu a opet daleko..uglavnom puno mi srce što svi čuvamo makedonsku muziku u duši.greetings from Zagreb,Croatia
Od visinite na rajskite polinja ja slusa Pepi ovaa izvedba. Bravo cupe Bitolcance.
Prelepa pesma, otkrih je tek danas - Karolina je divno peva ..
Mnogu emotivna pesma ubavo ispesna.Sekoja cest Karolina
Predivno Karolina ,predivno.Uzivam.
Ти не плачи мајко, што сум далеку и сам !
Прекрасна изведба.
hggyfugulkuj
ti si anđeo. duša. emocija za nezaborav..makedonsko devojče...bravo... O Kerol
Каролина Гочева твојата предност од Македонија има музика убава и песна честитки Битола
Odlicno prepeana pesnata na Pepi Baftirovski
Prvi put sam cuo ovo remek djelo u JNA . Otpjeva mi Makedonac Cojić Miloja moj dobar prijatelj iz te davne 1986. Volio bi znati gdje je sad poslije 30 godina.
da ne e ovoj
facebook.com/miki.cojik.9
tt
nema sansa,pesnata izleze vo 1989 god ,na valandovski festival ja peese PEPI BAFTIROVSKI,a Karolina ja prepea
Tu pjesmu sam ja cuo i pre Pepija nego je pjevao. Cak mozda i prije 86. godine jer je bilo dosta pjesama iz Makedonije i to samo tekst ali nisu bile muzički obrađene. Kao dječak sam čitao još neke pjesme koje su tek u kasnijem periodu muzički obrađene.
Е Каролинче, само ти знаш да го напрајш овој лом во душава. Сто пати ја слушнаф песма за ред а двеста пати се исплакаф, право ли је тоа, ти ми кажувај ... Да ти речам да те сакам малку је, јас те обожавам ...
🍀 ...
Prelepo, melodijski podseca malo na jednu drugu pesmu, Lihnida...
Prelijepa pjesma🎶🎶💕
Mislam deka nema i nema ni da ima podobra izvedba na ovaa pesna. Sekoja cest Karolina! Emocija... Vrv
Пробај од Влатко Лозаноски
Ili antonija gigovska
Antonija Gigovska: hold my beer!
Normalno, nezamenliviot Pepi Baftirovski, ja peese so teski emocii i cuvstva, od zivotot pominat daleku od svojata rodna zemja. Tokmu zatoa e takov i tekstot na ovaa pesna.
@@elvisgavrilov kaj pepi vo oreginalnata izvedba ima. I prateci vokali koi ja prat pesnata preubava
Uuhhhh ...srce ce da mi prepukne !
Prekrasno bravo Karolina 💟💟💟
Ова песма је феноменална! Да ли неко зна да ли је нова или традиционална? Пуно пољубаца из Канаде!
Оваа песна е стара повеќе од 30 години а во оригинал ја пее Пепи Бафтироски.
@@nakedgun1408 хвала ПУНО за одговор!
Predivno!!
Ти не плачи Мајко што сум далеку и сам😭💘
Прекрасно
Ангелски Глас
Македоноска ДИВА
Прекасна
Angel's voice 😇🥀💕
Ovaa pesna treba da se dozivee, a potoa da se ISPEE - nezamenliv e legendarniot Pepi Baftirovski.
+Elvis Gavrilov Koga nekoj ke zamini od svoeto ogniste I pak ke se vrati za prv pat ke mozi da ja oseti emocijata I zborovite sto znacat za dusata. Ne mozam da opisam ne znam da kazam, sum go pominal I se uste mi e tesko koga ja slusam ovaa pesma. Za prv pat Pepi mi ja peese vo Toronto uf devedesetite godini.
+Ilija Darkov Da, taka e, i mene me pogoduva pesnata, jas ziveam vo Belgija
cela makedonija pobegna vo stranstvo, dodeka grujo i mafija gradat spomenici i miljardeski zgradi,kur go boli za toa shto cela mladina pobegna vo stranstvo i seushte begaat
Tocno taka prijatele
Elvis Gavrilov da e samo makedonija site begaat kade im e poubavo
Prekrasno od srce
da "izgoram" cu svakako.....mada gresna nisam....:-))...voljeti, grijeh li je ?
Dosla sam ovdje samo da kazem da Antonia cudo od djevojke, koja zasluzuje vise od pinkovih zvezdica toliko.
Antonija vec nastupa profesionalno, odnela je pobedu na festivalu zabavne muzike Makfest, i mozda ce zvucati neskromno, ali je za vecinu takmicara u Pinkovim zvezdicama za klasu iznad, sa jos nekoliko njih ( Zarko, Dunja, Uros, Isidora, Irina )
Da slazem se sa vama u potpunosti. Trebala bi se mozda prijaviti na zvezde granda da je sto vise ljudi primijeti jer realno zvezde granda je mnogo popularnija i ozbiljnija emisija. Ali ona ako ne uspije na nasoj balkanskoj sceni to ce biti velika steta.
Tako je
@@ajla2427 Treba se prijavit u ZG,tek tu ovi mladi pjevači dobiju afirmaciju,a Antonija ima božanski glas.
@@marjannakovic3936 Ona je za klasu iznad od mnogih afirmisanih pjevača i pjevačica.
Ednostavno prekrasno ❤️❤️❤️❤️
Браво девојче Македонче ❤️🇲🇰
Prelepa pesma
Pesnata vie mnogu ubava ve slusam i uzivam bravooo.
Kakva pesna.... Boze!...Ubavini
mnogu emotivno! ♡
Прелепоооо! поздрав из Крагујевца
Прелепа песма
"....ако згрешам нека изгорам...."
Divno Karolina
Страхотна песен. Велика певица. Поклон.
Srce moe LAURA....zlaticko moe...sekogas koga si natazena....samo seti se deka istiot moment postoi samo TVOJ IGOR ...(bicu s tobom....i s tobom sam svaki tren....nemoj nikad da sumljas u tome milo moje....) Tvoj Igor tebe voli...ja sam vec odavno tvoj....i bilo koji tren ...BUKVALNO cak i 3 il 4 sati da je ujutro...da je vani snijeg preko glave....da su putevi neprolazni...ti samo pozeli
samo pozeli Laura moja draga...moja ljubav prema tebi je BESKONACNA....sampo zamisli to da mozes osjetit kako to izgleda...toliko tebe volim....da sve drugo zanemarim..u zivotu SVE....!samo si mi ti BITNA...samo bih tebe cuvao ..pazio....i svijet da uskoro propadne....da se tlo ispod moje noge rusi...ja bih DRZAO TEBE U RUKE ..samo da spasim jedino moje nesto dragocjeno!Zato jer znam i cjenim koliko si ti dragocjena srce moje ****SAMO TVOJ IGOR..MILO...
Prelepo!
Divna pesma.
Prekrasno!
Lipo !
♥♥♥♥♥♥♥♥♥ LIPA MOJA ;) VOLIM TE ....slusaj samo tvoje srce...jos malo izdrzi....toliko vremena smo izdrzali ..ostaje nam skrozz malo da budemo zajedno CVJETU MOJ NAJLEPSI...... ;)
Best regards 😊all best wishes.
KAROLINCE KOGA TE SLUSAV VO BITOLA VO HERAKLEA KOGA JA PEESE OVAA PESNA SO ZADOVOLSTVO TE PRATEV I NA VISTINA UBAVO ZVUCEVME
Хубава песен
Karolina, N° 1!
Savršeno
e,,ova e; cudesna karolina bravo.-
Fanta stično 🎉🎉🎉
Anđeoski glas!
sto puta bravo
браво
pesnata e top!!
Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wonderful song. If somebody can translate lirics into english (or romanian) ... thanks. Best regards
Nicusor Poenaru ttp://lyricstranslate.com/en/ako-zgre%C5%A1am-neka-izgoram-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC-if-i-mess-may-i-bu.html
Very hard, need to do that one some professional because there is metaphors and old words. But here it is Romanian and English from Google translate. Just to see what is about this song.
Romanian:
Nu plânge, mamă, că sunt departe și singur,
și nu ridicați ceață, nenorociri puternice,
drumul meu, îngropat, încă mai știu
dacă greșesc, lasă-mă să ard.
Cor:
Hei, dealuri, mări albastre,
Va trebui să te rup eu însumi
Hei, navele navighează înapoi
dacă greșesc, lasă-mă să ard.
Voi înota peste ape, mă voi întoarce din nou,
navighează în pieptul meu, trec pentru călătorie,
foc mare, voi ieși singur,
dacă greșesc, lasă-mă să ard.
Cor:
Hei, dealuri, mări albastre,
Va trebui să te rup eu însumi
Hei, navele navighează înapoi
dacă greșesc, lasă-mă să ard.
English:
Don't cry, mother, because I'm far away and alone,
and do not raise mists, strong woes,
my way, buried, I still know
if I'm wrong, let me burn.
Chorus:
Hey hills, blue seas,
I'll have to break you myself
hey ships sail back
if I'm wrong, let me burn.
I will swim across the waters, I will come back again,
sails in my chest, I cross for the journey,
fires high, I'll go out on my own,
if I'm wrong, let me burn.
Chorus:
Hey hills, blue seas,
I'll have to break you myself
hey ships sail back
if I'm wrong, let me burn.
Malo je reči božastveno
Bravooooo
savrseno
SUPER IZVEDBA SAMO VO SPOREDBA SO PEPI ODVAJ TROJKA ZASLUZUVA. PEPI JA PEEL OVAA PESNA OD SVOETO GORCHLIVO ISKUSTVO VO STRANSTVO A KAROLINCHETO NEMALO TAKVO ISKUSTVO I ZATOA GO NEMA TOA VO NJEZINATA IZVEDBA SHTO GO IMA VO IZVEDBATA NA PEPI.
не се сложувам. каролина како изведувач, а не како автор на песнава, со својата професионалност и дава поинаква димензија. за мене е прекрасно доживување
ne mesaj raboti,uzivaj si sega
ti ne placi majko, sto sum daleku i sama...
Oti sama ?
Не си сама, има уште една Антоанета сама . Веке сме две а кај се двојца таму е Господ со нив ❤️
Mnogu ubava 🇲🇰donka❤❤❤
Karolina, zemi me za muz :P :D
Karolina poklon do zemja
i love you karolina goceva you are soo amazing
KAROLINCE MNOGU TI POSAKUVAM UBAVI MOMENTI SO TVOJOT SVRSENIK MIHAIL KORUBIN IAKO NE GO POZDNAVAM
После антониа не има?
orginalot e od ( Pepi Baftirovski - Ako zgresham )
TI NE PLACI MAJKOOO
Taa pesna e na velikanot Pepi Baftirovski .Ova e samo prepeano.Slusnete go originalot .This is Pepi Baftirovski song.This is only a version .Listen the original
Ok je ali Karolina to nekako nežnije..gađa pravo u srce.
Bravo!
Go go nema veze. Možda sam i ja pogrešio ali svaka makedonska pjesma je odlična. Mozda sam pobrkao s nekom pjesmom jer ih sve slusam i volim.
KAROLINCE MILO MIE STO SI BITOLCANKA I JAS MNOGU SAKAM VO BITOLA DA ZIVEAM ISTOTAKA SAKAM I BITOLCANEC UBAV KAKO MENEKISCE
Mishela Tumbevska хахахаххх Оти мори,шо му фали на другите? 😂🍺🍺🍺
Makedonska kralica
Alle besten!!
Магично
❤❤
💗
Odlicna pesna. Bezvremenska
omilenaaa...
назаТ?
juli 2020?
daaaa
Septemvri 2020
13.09.2020
❤
Vo moite oci ja imash taa cudesna edinstvenp ja ash taa edinstvenp ja