2:18 She actually says しんど shindo, kind of the interjection form of the adjective しんどい (shindoi) (kinda' like how adjective yabai becomes interjection yabe or muzui becomes muzzu) meaning tough/rough/tiring/etc, not "he's die" 死んだ (Shinda). As in, "Uwaah that's tough", you even translated shindo right at 2:23
It's not uncommon for words and concepts with no native equivalent to be copied into a language. Japanese even has a second alphabet dedicated to loanwords to accommodate this process.
![Marine Senchou CAN'T STOP CRYING Playing Undertale (Hololive) [English Subbed]](http://i.ytimg.com/vi/SxtvJOH8qco/mqdefault.jpg)
![Aqua Thinks Pekora Loves Her Way Too Much (Minato Aqua / Hololive) [Eng Subs]](/img/n.gif)
Poor Onion Maid.... she cried too.
1:18 when Aqua realizes why she could only move the box the the left 😭
Is someone cutting onions?
No.
The onion is cutting someone.
No, the onion is cutting onions
Is those damn onion ninjas in the shadows
I like how Aqua's using her first model for this. If it weren't for the date, you would probably think she'd play this around 2020/2021
Poor girl. The Genocide route was not meant for her in the slightest... :(
2:18 She actually says しんど shindo, kind of the interjection form of the adjective しんどい (shindoi) (kinda' like how adjective yabai becomes interjection yabe or muzui becomes muzzu) meaning tough/rough/tiring/etc, not "he's die" 死んだ (Shinda). As in, "Uwaah that's tough", you even translated shindo right at 2:23
I see, its my ear that broken lul. I think she says shinda not shindoi.
Thank you for your correction. I appreciate it
But you choose this route, you choose every step and avoid every exit… consequences
Aqua is a genius at reacting to anything. when she laughs, angry and cries.
She Finally beats Sans... But at what cost?
Meanwhile people fear for Genocide Route sans because of a certain fiery elf.
she star light streamed him o,0
I mean, congrats i guess?
Beat Sans: Subaru, Fubuki, Suisei, Kanata Marine, Miko, Pekora, Flare, Koyori, Chloe, Bijou (mod), Aqua
Failed to beat Sans: Rushia, Matsuri
Subaru beat Sans when she was still a Normie.
Really impressive
Interesting, I didn't know "Z" meant sleeping in Japan as well.
It's not uncommon for words and concepts with no native equivalent to be copied into a language. Japanese even has a second alphabet dedicated to loanwords to accommodate this process.
I think ZZZ for sleeping is a universal language 😅