あなたのいない世界で 私は週末の午後 ひとりで映画を観た 若くて美しい顔の娘と ふしあわせそうな男の物語を ふたりは恋におちてそして死ぬ 観終わると私は少し泣いた あなたのいないこの世界で The world without you. On a weekend afternoon, I go see a movie, alone. It's a movie about a young girl with a beautiful face, and, a man who seems somewhat unhappy. They fall in love, and then die. After I finished watching, I cried a little. In this world without you. あなたのいない世界で 私は週末の朝 ひとり手紙を書いた ブルーのインクの小さな文字で 季節の移ろいをあなたに伝えたくて 書き終えて私は少し泣いた そのあとで引き出しに鍵をかけた あなたのいないこの世界で The world without you. On a weekend morning, I sit alone, writing a letter. In small letters, in blue ink, Wanting to convey to you the change of seasons. After I finished writing it, I cried a little. And after that, closed it away in the desk drawer and locked it. In this world without you. あなたのいない世界で 私は週末の夜 薬を服んで眠った 短くて美しい夢を見て 目覚めると私は少し泣いた あなたのいないこの世界で あなたのいないこの世界で The world without you. On a weekend evening, I took a pill and went to sleep. I had this beautiful, short dream. When I woke, I cried a little. In this world without you. In this world without you.
What a wonderful band ! .
あなたのいない世界で
私は週末の午後
ひとりで映画を観た
若くて美しい顔の娘と
ふしあわせそうな男の物語を
ふたりは恋におちてそして死ぬ
観終わると私は少し泣いた
あなたのいないこの世界で
The world without you.
On a weekend afternoon,
I go see a movie, alone.
It's a movie about a young girl with a beautiful face, and,
a man who seems somewhat unhappy.
They fall in love, and then die.
After I finished watching, I cried a little.
In this world without you.
あなたのいない世界で
私は週末の朝
ひとり手紙を書いた
ブルーのインクの小さな文字で
季節の移ろいをあなたに伝えたくて
書き終えて私は少し泣いた
そのあとで引き出しに鍵をかけた
あなたのいないこの世界で
The world without you.
On a weekend morning,
I sit alone, writing a letter.
In small letters, in blue ink,
Wanting to convey to you the change of seasons.
After I finished writing it, I cried a little.
And after that, closed it away in the desk drawer and locked it.
In this world without you.
あなたのいない世界で
私は週末の夜
薬を服んで眠った
短くて美しい夢を見て
目覚めると私は少し泣いた
あなたのいないこの世界で
あなたのいないこの世界で
The world without you.
On a weekend evening,
I took a pill and went to sleep.
I had this beautiful, short dream.
When I woke, I cried a little.
In this world without you.
In this world without you.
"The World Without You" and "Fortune Cookie" are a pair I feel
I just listened to "Fortune Cookie" before this. A one-two punch of devastating break up songs.
In my Top 3 P5 tracks....STELLAR!
I prefer Miharu Koshi’s cover of this song. It is much more bittersweet in my opinion.
I can't find their original Catchy song anywhere. Any chance you could upload it? :D