In this world of thousands and lakhs of hits on facebook, twitter, whatsapp etc, this soulful and deeply captivating sons don't get much listeners, very sad. One of the great likes from my childhood and till the end...God bless
Franz Berger You don't about Lord Muruga. He is a Guru teacher and call him sincerely and he will be there for you. I have experienced him, no need to see. God is creator of all. Our limited capacities not capable enough to capture the Creator. Need to strive!
deepa mangaLa jO tee namO nama dooya ambala lee laa namO nama dEvakunjari baa gaa namO nama aruLtaar aay ... Idalum bala kOlAla pUjaiyum Odalum guNa AcAra nItiyum Iramum guru shIrpAda sEvaiyum maravAda Ezhdalam pugazh kAvEriyAl viLai shOzha maNDalamIdE manOhara rAja gambhIra nADALum nAyaka vayalUrA Adaram payilArUrar tOzhamai shErdal koNDavarODE munALinil Adal vembari mIdEri ma kayilaiyilEgi Adi antavu-lAvvAsu pADiya shEra konguvai kAvUr nanADadil AvinankuDi vAzhvana dEvargal perumALE
( i dont remember where i got this translation from - i hope this benefits everyone and the original person is happy form me sharing their translation) naadha vindhu kalaadhee: You are the basis of the principles of Nadha (Lingam) and the Receptacle (Peetam) (or Shivasakthi)*, namO nama: I bow to You; I bow to You vEdha manthra soroopaa: You are the beauty of VEdAs (Scriptures) and ManthrAs (all chantings), namO nama: I bow to You; I bow to You njyaana paNditha saame: You are the most learned and knowledgable, namO nama: I bow to You; I bow to You vegu kOti naama sambu kumaaraa: You are the son of Sambhu, with millions of names, namO nama: I bow to You; I bow to You bOga anthari baalaa: You are the son of Uma, provider of happiness to all beings, namO nama: I bow to You; I bow to You naaga bandha mayooraa: You mount the peacock which tames and binds the snake to its feet, namO nama: I bow to You; I bow to You parasoorar sEdha dhaNda vinOdhaa: You made a sport of punishing all the hostile demons (asuras) namO nama: I bow to You; I bow to You geetha kiNkiNi paadhaa: Your holy feet wear the lilting anklets, namO nama: I bow to You; I bow to You dheera sambrama veeraa: You are the valorous and great warrior, namO nama: I bow to You; I bow to You giri raaja: You are the king of all mountains, dheepa mangaLa jOthee: You are the sacred light emanating from all lamps, namO nama: I bow to You; I bow to You thooya ambala leelaa: You play in the pure cosmic sky, namO nama: I bow to You; I bow to You dhEva kunjari baagaa: You are the consort of Devayaanai, namO nama: I bow to You; I bow to You aruL thaaraay: I seek Your blessings. eedhalum pala kOlaala poojaiyum: Charity, many special modes of worship, Odhalun guNa aachaara neethiyum: learning, virtues, character, justice, eeramun guru seer paadha sEvaiyu: compassion and service to the teacher's (Guru's) feet - maRavaadha: (the above) will never be forgotten (in) Ezhthalam pugazh kaavEriyaal viLai sOzha maNdala meedhE: the Chozha Mandalam, which is praised by people in the seven worlds, and which is made fertile by the great river Kaaveri; raaja gembira naadaaLu naayaka: in that kingdom is a region called Rajagembiram***, and You are its Lord! vayalUrA: You are also the Lord of VayalUr! aadharam payil aaroorar thOzhamai: Once the friendship of Aroorar (Sundarar) was sought sErdhal koNd avarOdE munaaLinil: (by Cheraman Peruman**) who wanted to travel with his friend aadal vempari meedhERi maa kayi laiyil Egi: mounted on a dancing horse all the way to the heavenly abode (Maha Kailas). aadhi antha ulaa aasu paadiya: (There, the Chera King) sang the beautiful (antha=beautiful) Adhi Ulaa ex tempore; sErar kongu vaikaavoor nanaadadhil: That Cheraman Peruman ruled Kongu Naadu, in which is the part, Vaikavoor. aavinan kudi vaazhvaana: In Vaikavoor is ThiruvAvinankudi (Pazhani's foothill), You are the Life of that place, and dhEvargaL PerumaaLE.: You are the Great one for all the Devas!
Franz Berger bro 3:03 why can't you see that face filled with love and compassion towards you and why does a mother dress a child beautifully did the child ask for it , we are also doing the same , first believe him with true love for atleast 1 second then even if you forget him he will be always with you
gratitude, divine brother! blessings of our lord muruga, the awakened grace uplifts humanity to oneness! gratitude for your radiant presence and heart's giving! aum
......... Meaning ......... nAdha vindhu kalAdhee: You are the basis of the principles of Nadha (Lingam) and the Receptacle (Peetam) (or Shivasakthi)*, namO nama: I bow to You; I bow to You vEdha manthra sorUpA: You are the beauty of VEdAs (Scriptures) and ManthrAs (all chantings), namO nama: I bow to You; I bow to You njyAna paNditha sAme: You are the most learned and knowledgable, namO nama: I bow to You; I bow to You vegu kOdi nAma sambu kumArA: You are the son of Sambhu, with millions of names, namO nama: I bow to You; I bow to You bOga anthari bAlA: You are the son of UmA, provider of happiness to all beings, namO nama: I bow to You; I bow to You nAga bandha mayUrA: You mount the peacock which tames and binds the snake to its feet, namO nama: I bow to You; I bow to You parasUrar sEdha dhaNda vinOdhA: You made a sport of punishing all the hostile demons (asuras) namO nama: I bow to You; I bow to You geetha kiNkiNi pAdhA: Your holy feet wear the lilting anklets, namO nama: I bow to You; I bow to You dheera sambrama veerA: You are the valorous and great warrior, namO nama: I bow to You; I bow to You giri rAja: You are the king of all mountains, dheepa mangaLa jOthee: You are the sacred light emanating from all lamps, namO nama: I bow to You; I bow to You thUya ambala leelA: You play in the pure cosmic sky, namO nama: I bow to You; I bow to You dhEva kunjari bAgA: You are the consort of DEvayAnai, namO nama: I bow to You; I bow to You aruL thArAy: I seek Your blessings. eedhalum pala kOlAla pUjaiyum: Charity, many special modes of worship, Odhalun guNa AchAra neethiyum: learning, virtues, character, justice, eeramun guru seer pAdha sEvaiyu: compassion and service to the teacher's (Guru's) feet - maRavAdha: (the above) will never be forgotten (in) Ezhthalam pugazh kAvEriyAl viLai sOzha maNdala meedhE: the ChOzha Mandalam, which is praised by people in the seven worlds, and which is made fertile by the great river KAveri; rAja gembira nAdALu nAyaka: in that kingdom is a region called Rajagembiram***, and You are its Lord! vayalUrA: You are also the Lord of VayalUr! Adharam payil ArUrar thOzhamai: Once the friendship of ArUrar (Sundarar) was sought sErdhal koNd avarOdE munALinil: (by Cheraman Peruman**) who wanted to travel with his friend Adal vempari meedhERi mA kayi laiyil Egi: mounted on a dancing horse all the way to the heavenly abode (Maha Kailas). Adhi antha ulA Asu pAdiya: (There, the Chera King) sang the beautiful (antha=beautiful) Adhi UlA ex tempore; sErar kongu vaikAvUr nanAdadhil: That Cheraman Peruman ruled Kongu NAdu, in which is the part, VaikavUr. Avinan kudi vAzhvAna: In VaikavUr is ThiruvAvinankudi (Pazhani's foothill), You are the Life of that place, and dhEvargaL perumALE.: You are the Great one for all the DEvAs!
naada vindu kalaa dee namO nama vEda mandra svaroo paa namO nama nyaana panDita swaa mee namO nama vegukO Di ... naama shambu kumaa raa namO nama bOga antari baa laa namO nama naaga banda mayoo raa namO nama parasoo rar ... shEda danDa vinO daa namO nama geeta kiNkiNi paa daa namO nama deera samprama vee raa namO nama giriraa ja ...
Ask what it wants to say by that you saw.. It is symbol n symbolic. How one should live.bath.eat.dress To day world is saying climate change and go gteen.green technology. Hindu world comes from sindu word. Arabs cant pronounce s so h started. Hinduism is all lifes. All nature all caring sana tana dharma is the word. All that 3 makes the cosmos
திருபுகழ்பாடவும்.கேட்கவும்திருமுருகன்...அருள்வேண்டும்
Super ragham kural valam suparo super thirupughal padal
நாத விந்துக லாதீ நமோநம
வேத மந்த்ரசொ ரூபா நமோநம
ஞான பண்டித ாமீ நமோநம ...... வெகுகோடி
நாம சம்புகு மாரா நமோநம
போக அந்தரி பாலா நமோநம
நாக பந்தம யூரா நமோநம ...... பரசூரர்
சேத தண்டவி நோதா நமோநம
கீத கிண்கிணி பாதா நமோநம
தீர சம்ப்ரம வீரா நமோநம ...... கிரிராஜ
தீப மங்கள ஜோதீ நமோநம
தூய அம்பல லீலா நமோநம
தேவ குஞ்சரி பாகா நமோநம ...... அருள்தாராய்
ஈத லும்பல கோலா லபூஜையும்
ஓத லுங்குண ஆசா ரநீதியும்
ஈர முங்குரு சீர்பா தசேவையு ...... மறவாத
ஏழ்த லம்புகழ் காவே ரியால்விளை
சோழ மண்டல மீதே மநோகர
ராஜ கெம்பிர நாடா ளுநாயக ...... வயலூரா
ஆத ரம்பயி லாரூ ரர்தோழமை
சேர்தல் கொண்டவ ரோடே முனாளினில்
ஆடல் வெம்பரி மீதே றிமாகயி ...... லையிலேகி
ஆதி யந்தவு லாவா சுபாடிய
சேரர் கொங்குவை காவூர் நனாடதில்
ஆவி னன்குடி வாழ்வா னதேவர்கள் ...... பெருமாளே.
Iynkaran Natgunanathan j
Iynkaran Natgunanathan I
Iynkaran Natgunanathan meaning
Iynkaran Natgunanath
Iynkaran Natgunanath
🙏🙏🙏🙏
This blessing of Sri Arunagirinatha gave me indescribable-peace, even though I don't know Tamil(being a North-Indian)🙏🙏🙏🙏
மிக்கநன்றி வணக்கம் சக்திகணபதிதுணை முருகா போற்றி கந்தா போற்றி கடம்பா போற்றி
Song becomes more beautiful when she drags "aaaahhh" and "eeeee" at the end of each logical line
முருகா முருகா நீ ஒரு தமிழ் கடவுள்
Muruga
முருக கடவுள் எல்லா உயிர்களிடத்தும் நீக்கமற நிறைந்து .உள்ளார்.என்றும்அவர்திருப்புகழ் வாழும்.
In this world of thousands and lakhs of hits on facebook, twitter, whatsapp etc, this soulful and deeply captivating sons don't get much listeners, very sad. One of the great likes from my childhood and till the end...God bless
Franz Berger You don't about Lord Muruga. He is a Guru teacher and call him sincerely and he will be there for you. I have experienced him, no need to see. God is creator of all. Our limited capacities not capable enough to capture the Creator. Need to strive!
srichakra
Franz Berger Are you a machine? Typing the same thing over and over!
Evan durlabya vastu hasta labde yadanyath.... Melpathur Narayana Bhattatiri echoed similar sentiments nearly 500 years back
No need to fight in the name of God. its up to him to reveal himself to us. All we can do is be sincere in what we do and wait for our time to ripe
deepa mangaLa jO tee namO nama
dooya ambala lee laa namO nama
dEvakunjari baa gaa namO nama
aruLtaar aay ...
Idalum bala kOlAla pUjaiyum Odalum guNa AcAra nItiyum
Iramum guru shIrpAda sEvaiyum maravAda
Ezhdalam pugazh kAvEriyAl viLai shOzha maNDalamIdE manOhara
rAja gambhIra nADALum nAyaka vayalUrA
Adaram payilArUrar tOzhamai shErdal koNDavarODE munALinil
Adal vembari mIdEri ma kayilaiyilEgi
Adi antavu-lAvvAsu pADiya shEra konguvai kAvUr nanADadil
AvinankuDi vAzhvana dEvargal perumALE
Tamil Kadavul Murganai Patri Padum endha oru padalum arumai ..adhu nam manadhuku anandhathaiyum amaidhiyai Tharum...potri potri muruga...
நாத விந்துக லாதீ நமோநம
வேத மந்த்ரசொ ரூபா நமோநம
ஞான பண்டிதமீ நமோநம ...... வெகுகோடி
( i dont remember where i got this translation from - i hope this benefits everyone and the original person is happy form me sharing their translation)
naadha vindhu kalaadhee: You are the basis of the principles of Nadha (Lingam) and the Receptacle (Peetam) (or Shivasakthi)*,
namO nama: I bow to You; I bow to You
vEdha manthra soroopaa: You are the beauty of VEdAs (Scriptures) and ManthrAs (all chantings),
namO nama: I bow to You; I bow to You
njyaana paNditha saame: You are the most learned and knowledgable,
namO nama: I bow to You; I bow to You
vegu kOti naama sambu kumaaraa: You are the son of Sambhu, with millions of names,
namO nama: I bow to You; I bow to You
bOga anthari baalaa: You are the son of Uma, provider of happiness to all beings,
namO nama: I bow to You; I bow to You
naaga bandha mayooraa: You mount the peacock which tames and binds the snake to its feet,
namO nama: I bow to You; I bow to You
parasoorar sEdha dhaNda vinOdhaa: You made a sport of punishing all the hostile demons (asuras)
namO nama: I bow to You; I bow to You
geetha kiNkiNi paadhaa: Your holy feet wear the lilting anklets,
namO nama: I bow to You; I bow to You
dheera sambrama veeraa: You are the valorous and great warrior,
namO nama: I bow to You; I bow to You
giri raaja: You are the king of all mountains,
dheepa mangaLa jOthee: You are the sacred light emanating from all lamps,
namO nama: I bow to You; I bow to You
thooya ambala leelaa: You play in the pure cosmic sky,
namO nama: I bow to You; I bow to You
dhEva kunjari baagaa: You are the consort of Devayaanai,
namO nama: I bow to You; I bow to You
aruL thaaraay: I seek Your blessings.
eedhalum pala kOlaala poojaiyum: Charity, many special modes of worship,
Odhalun guNa aachaara neethiyum: learning, virtues, character, justice,
eeramun guru seer paadha sEvaiyu: compassion and service to the teacher's (Guru's) feet -
maRavaadha: (the above) will never be forgotten (in)
Ezhthalam pugazh kaavEriyaal viLai sOzha maNdala meedhE: the Chozha Mandalam, which is praised by people in the seven worlds, and which is made fertile by the great river Kaaveri;
raaja gembira naadaaLu naayaka: in that kingdom is a region called Rajagembiram***, and You are its Lord!
vayalUrA: You are also the Lord of VayalUr!
aadharam payil aaroorar thOzhamai: Once the friendship of Aroorar (Sundarar) was sought
sErdhal koNd avarOdE munaaLinil: (by Cheraman Peruman**) who wanted to travel with his friend
aadal vempari meedhERi maa kayi laiyil Egi: mounted on a dancing horse all the way to the heavenly abode (Maha Kailas).
aadhi antha ulaa aasu paadiya: (There, the Chera King) sang the beautiful (antha=beautiful) Adhi Ulaa ex tempore;
sErar kongu vaikaavoor nanaadadhil: That Cheraman Peruman ruled Kongu Naadu, in which is the part, Vaikavoor.
aavinan kudi vaazhvaana: In Vaikavoor is ThiruvAvinankudi (Pazhani's foothill), You are the Life of that place, and
dhEvargaL PerumaaLE.: You are the Great one for all the Devas!
thanks dude :)
Thanks for the translation. Great job sir.
Arun Jagatheesan Thank you!
O my Lord muruga I bow to you the universe bow to u my Lord sivabala the world bow to you my Lord muruga bless all of us
Thank you Oh servant of the Lord
நன்றி நன்று 🙏🙏🙏
ஓம் சரவண பவ: ஓம் கார்த்திகாயே நம: ஓம் சுப்ரமணியாய நம:
ஓம் தண்டாயுதபானியே சரணம்! சரணம்!! சரணம்!!!
Om Saravana Bhavaya Namah. Beautiful.
Thanks to see divya abhishekam n raja alankaram of Muar Malaysia Murugan
in this beauitful song. Easy to learn this song also.
Welcome. Visit aarumugaththambiran.blogspot.in to know about the great sithar named by LORD MURUGAN as AARUMUGATH THAMBIRAN!
Franz Berger bro 3:03 why can't you see that face filled with love and compassion towards you and why does a mother dress a child beautifully did the child ask for it , we are also doing the same , first believe him with true love for atleast 1 second then even if you forget him he will be always with you
Franz Berger If you are a foreigner ask for help!
Thanks for the info on the Temple in Muar Malaysia..... never heard of this temple before, now i can see its a beautiful murthy.... Aum Muruga
இனிமையான முருகன் பக்திப்பாடல். ஓம் முருகா ஓம்.
Muruga Saranam
this is really awesome i am happy that we got a very rich culture by seeing this vedio
Screwed the replay button for this song! Magnificent!!
AAa AAa -what a nice experience...Thanks for posting my Guru nathar (Arunagiri nathar) song with Lord muruga's abishekam...Thanks a lot friend...
Om muruga
This is an excellent melodious y
Idhukku dislike pottavan yaaruda? Manasu urugudhu da!😡
gratitude, divine brother!
blessings of our lord muruga, the awakened grace uplifts humanity to oneness!
gratitude for your radiant presence and heart's giving!
aum
nath vindukalathi name nama in sensiriti ragam, aathi thalam hereing mind & hart is plesent
miga arumai..todarthu paadunggal ammaiyaare...
It is so divine!
......... Meaning .........
nAdha vindhu kalAdhee: You are the basis of the principles of Nadha (Lingam) and the Receptacle (Peetam) (or Shivasakthi)*,
namO nama: I bow to You; I bow to You
vEdha manthra sorUpA: You are the beauty of VEdAs (Scriptures) and ManthrAs (all chantings),
namO nama: I bow to You; I bow to You
njyAna paNditha sAme: You are the most learned and knowledgable,
namO nama: I bow to You; I bow to You
vegu kOdi nAma sambu kumArA: You are the son of Sambhu, with millions of names,
namO nama: I bow to You; I bow to You
bOga anthari bAlA: You are the son of UmA, provider of happiness to all beings,
namO nama: I bow to You; I bow to You
nAga bandha mayUrA: You mount the peacock which tames and binds the snake to its feet,
namO nama: I bow to You; I bow to You
parasUrar sEdha dhaNda vinOdhA: You made a sport of punishing all the hostile demons (asuras)
namO nama: I bow to You; I bow to You
geetha kiNkiNi pAdhA: Your holy feet wear the lilting anklets,
namO nama: I bow to You; I bow to You
dheera sambrama veerA: You are the valorous and great warrior,
namO nama: I bow to You; I bow to You
giri rAja: You are the king of all mountains,
dheepa mangaLa jOthee: You are the sacred light emanating from all lamps,
namO nama: I bow to You; I bow to You
thUya ambala leelA: You play in the pure cosmic sky,
namO nama: I bow to You; I bow to You
dhEva kunjari bAgA: You are the consort of DEvayAnai,
namO nama: I bow to You; I bow to You
aruL thArAy: I seek Your blessings.
eedhalum pala kOlAla pUjaiyum: Charity, many special modes of worship,
Odhalun guNa AchAra neethiyum: learning, virtues, character, justice,
eeramun guru seer pAdha sEvaiyu: compassion and service to the teacher's (Guru's) feet -
maRavAdha: (the above) will never be forgotten (in)
Ezhthalam pugazh kAvEriyAl viLai sOzha maNdala meedhE: the ChOzha Mandalam, which is praised by people in the seven worlds, and which is made fertile by the great river KAveri;
rAja gembira nAdALu nAyaka: in that kingdom is a region called Rajagembiram***, and You are its Lord!
vayalUrA: You are also the Lord of VayalUr!
Adharam payil ArUrar thOzhamai: Once the friendship of ArUrar (Sundarar) was sought
sErdhal koNd avarOdE munALinil: (by Cheraman Peruman**) who wanted to travel with his friend
Adal vempari meedhERi mA kayi laiyil Egi: mounted on a dancing horse all the way to the heavenly abode (Maha Kailas).
Adhi antha ulA Asu pAdiya: (There, the Chera King) sang the beautiful (antha=beautiful) Adhi UlA ex tempore;
sErar kongu vaikAvUr nanAdadhil: That Cheraman Peruman ruled Kongu NAdu, in which is the part, VaikavUr.
Avinan kudi vAzhvAna: In VaikavUr is ThiruvAvinankudi (Pazhani's foothill), You are the Life of that place, and
dhEvargaL perumALE.: You are the Great one for all the DEvAs!
Kaumaram.com is the source for the above
How many times listening is not enough the soul
👌👌👌
Nice Arati. Nice song.
Very interesting song.Beautiful...Thanks.
Naadha bindu.....Thirupugash
Muruga saranam
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
naada vindu kalaa dee namO nama
vEda mandra svaroo paa namO nama
nyaana panDita swaa mee namO nama
vegukO Di ...
naama shambu kumaa raa namO nama
bOga antari baa laa namO nama
naaga banda mayoo raa namO nama
parasoo rar ...
shEda danDa vinO daa namO nama
geeta kiNkiNi paa daa namO nama
deera samprama vee raa namO nama
giriraa ja ...
Ramanathan S.P. Thank you
wonderful.lot of thanks
அருமை..
Arumai
Good and divine song
Thirupuzh Muruga saranam
What a nice song!
Nadha bindu verygreat song
kavasantha vasanthasubramanian
Muruga saranam..
Thank you for the lyrics
Arrohara
its Muar Murugan Temple in Muar,Malaysia
I'm searching the raga of this wonderful composition. Please update the name of the raga also to know it's name and quality.
Senjurutti is the ragam
OM Saravana Bhava...
முருகா சரணம்
Mythili Chellappa
Excellent song
Om Muruga
not only ragaa suram also same.
Vazhvai nee mayilvaganane
very very soothing
Muruga Muruga Muruga
Great song...
Very gorgeous
a wonderful song
Fantastic
helpful in bindu nad dhyanam
Great
i have explained in a video regarding the meaning of this song.. Please watch. Take care.
thank you
Murugabhaktan
Pls send me the link
Ask what it wants to say by that you saw..
It is symbol n symbolic.
How one should live.bath.eat.dress
To day world is saying climate change and go gteen.green technology. Hindu world comes from sindu word. Arabs cant pronounce s so h started. Hinduism is all lifes. All nature all caring sana tana dharma is the word. All that 3 makes the cosmos
Nice
Aroharaa..
beautifull
Logumurugan
லோகுமுருகன்
Thank you so much
What is the meaning of this beautiful song? Thanks in advance.
www.kaumaram.com/thiru/nnt0170_u.html#english
I felt like I just finished a pooja.
This song copied in Gentleman movie en veetu thottathil poovellam kettupar
Copied ila ...ore ragam
அருமை
Subaro. Dunbar
8
Sriram game radhu
Lata I was wondering Siva
ற
Is the singer Sudha Raghunathan?
kramkrishnan yes
Which kovil is this?
Muar
@ gmail
download this song by dap
ARR COPIED THIS SONG
Senthilkumaran Ramachandran add this particular song of kumaragurupara murugasaravana
நாத விந்துக லாதீ நமோநம வேத மந்த்ரசொ ரூபா நமோநம
ஞான பண்டித ஸாமீ நமோநம ...... வெகுகோடி
நாம சம்புகு மாரா நமோநம போக அந்தரி பாலா நமோநம
நாக பந்தம யூரா நமோநம ...... பரசூரர்
சேத தண்டவி நோதா நமோநம கீத கிண்கிணி பாதா நமோநம
தீர சம்ப்ரம வீரா நமோநம ...... கிரிராஜ
தீப மங்கள ஜோதீ நமோநம தூய அம்பல லீலா நமோநம
தேவ குஞ்சரி பாகா நமோநம ...... அருள்தாராய்
ஈத லும்பல கோலா லபூஜையும் ஓத லுங்குண ஆசா ரநீதியும்
ஈர முங்குரு சீர்பா தசேவையு ...... மறவாத
ஏழ்த லம்புகழ் காவே ரியால்விளை சோழ மண்டல மீதே மநோகர
ராஜ கெம்பிர நாடா ளுநாயக ...... வயலூரா
ஆத ரம்பயி லாரூ ரர்தோழமை சேர்தல் கொண்டவ ரோடே முனாளினில்
ஆடல் வெம்பரி மீதே றிமாகயி ...... லையிலேகி
ஆதி யந்தவு லாவா சுபாடிய சேரர் கொங்குவை காவூர் நனாடதில்
ஆவி னன்குடி வாழ்வா னதேவர்கள் ...... பெருமாளே.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!------------------------சொல் நடை------------------------!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
நாத விந்து கலாதீ நமோநம ... லிங்கம், பீடம் (சிவ சக்தி) ஆகிய தத்துவங்களுக்கு மூலப்பொருளே, போற்றி, போற்றி,
வேத மந்த்ர சொரூபா நமோநம ... வேதங்கள், மந்திரங்கள், இவற்றின் உருவமாக விளங்குபவனே, போற்றி, போற்றி,
ஞான பண்டித ஸாமீ நமோநம ... பேரறிவுக்குத் தலைவனான தெய்வமே, போற்றி, போற்றி,
வெகு கோடி நாம சம்பு குமாரா நமோநம ... பல கோடிக் கணக்கான திருப்பெயர்களைக் கொண்ட சிவனின் புதல்வனே, போற்றி, போற்றி
போக அந்தரி பாலா நமோநம ... (அனைத்து உயிர்களுக்கெல்லாம்) இன்பங்களை அளிக்கும் பார்வதியின் குமாரனே, போற்றி, போற்றி
நாக பந்த மயூரா நமோநம ... தன் காலினால் பாம்பை அடக்கிக் கட்டியுள்ள மயிலை வாகனமாகக் கொண்டவனே, போற்றி, போற்றி,
பரசூரர் சேத தண்ட விநோதா நமோநம ... எதிரிகளானசூரர்களை தண்டித்து அழிக்கும் திருவிளையாடல் புரிந்தவனே, போற்றி, போற்றி,
கீத கிண்கிணி பாதா நமோநம ... இசை ஒலி எழுப்பும் சதங்கைகளை உடைய திருப்பாதங்களைக் கொண்டவனே, போற்றி,போற்றி
தீர சம்ப்ரம வீரா நமோநம ... மிகவும் பராக்ரமசாலியான போர்வீரனே, போற்றி, போற்றி,
கிரிராஜ ... மலைகளுக்கெல்லாம் அரசனே,
தீப மங்கள ஜோதீ நமோநம ... திருவிளக்குகளின் மங்களகரமான ஒளியே, போற்றி , போற்றி,
தூய அம்பல லீலா நமோநம ... பரிசுத்தமான பரவெளியில் லீலைகள் புரிபவனே, போற்றி, போற்றி,
தேவ குஞ்சரி பாகா நமோநம ... தேவயானையை மணாட்டியாகப் பக்கத்தில் கொண்டவனே, போற்றி, போற்றி,
அருள்தாராய் ... உனது திருவருளைக் கொடுத்து அருள்வாயாக.
ஈதலும் பல கோலால பூஜையும் ஓதலும் குண ஆசார நீதியும் ... தானம், பல சிறப்பான பூஜைகள் செய்தல், நல்ல நூல்களைப் படித்தல், சற்குணம், ஒழுக்கம், நியாயம்,
ஈரமும் குரு சீர்பாத சேவையும் மறவாத ... கருணை, குருவின் திருப்பாதங்களைச் சேவித்தல் ஆகியவற்றை மறவாமல் கடைப்பிடிக்கும் (சோழமண்டலத்தில்),
ஏழ் தலம் புகழ் காவேரியால் விளை ... ஏழு உலகங்களில் உள்ளோரும் மெச்சுகின்ற காவேரி நதியால் செழித்து வளமுறும்
சோழ மண்டல மீதே மநோகர ராஜ கெம்பிர நாடாளும் நாயக ... சோழ மண்டலத்தில், மனதுக்கு மகிழ்ச்சி கொடுக்கும் ராஜகெம்பீரம் என்னும் நாட்டை* ஆளுகின்ற அரசனே,
வயலூரா ... வயலூருக்குத் தலைவா,
ஆதரம் பயில் ஆரூரர் தோழமை ... தன்மீது அன்புவைத்த திருவாரூராரின் (சுந்தரமூர்த்திப் பெருமானது) நட்பை
சேர்தல் கொண்டவரோடே முனாளினில் ... நாடியவராய், அவருடன் முன்பொருநாள்,
ஆடல் வெம்பரி மீதேறி மா கயிலையிலேகி ... ஆடலில் சிறந்த, விரும்பத்தக்க குதிரை மீது ஏறி கயிலை மலைக்குப் போய் (அங்கே)
ஆதி அந்தவுலாவாசு பாடிய ... ஆதி உலா எனப்படும் அழகிய (கயிலாய ஞானக்) கலிவெண்பாவை டலாகப் பாடிய
சேரர் கொங்குவை காவூர் நனாடதில் ... சேரர் பெருமானாம் சேரமான் பெருமான்** நாயனாருக்கு உரித்தான கொங்கு மண்டலத்து வைகாவூர் என்னும் சிறந்த நாட்டுப் பகுதியில் இருக்கும்
ஆவினன்குடி வாழ்வான தேவர்கள் பெருமாளே. ... திரு ஆவினன்குடி (பழநிமலையின் அடிவாரம்) என்னும் தலத்தில் வாழ்வு கொண்டிருக்கும், தேவர்களின் பெருமாளே.
Om saravana bhavaya namaha🙏🙏🙏
நாத விந்துக லாதீ நமோநம வேத மந்த்ரசொ ரூபா நமோநம ஞான பண்டித ாமீ நமோநம ...... வெகுகோடி நாம சம்புகு மாரா நமோநம போக அந்தரி பாலா நமோநம நாக பந்தம யூரா நமோநம ...... பரசூரர் சேத தண்டவி நோதா நமோநம கீத கிண்கிணி பாதா நமோநம தீர சம்ப்ரம வீரா நமோநம ...... கிரிராஜ தீப மங்கள ஜோதீ நமோநம தூய அம்பல லீலா நமோநம தேவ குஞ்சரி பாகா நமோநம ...... அருள்தாராய் ஈத லும்பல கோலா லபூஜையும் ஓத லுங்குண ஆசா ரநீதியும் ஈர முங்குரு சீர்பா தசேவையு ...... மறவாத ஏழ்த லம்புகழ் காவே ரியால்விளை சோழ மண்டல மீதே மநோகர ராஜ கெம்பிர நாடா ளுநாயக ...... வயலூரா ஆத ரம்பயி லாரூ ரர்தோழமை சேர்தல் கொண்டவ ரோடே முனாளினில் ஆடல் வெம்பரி மீதே றிமாகயி ...... லையிலேகி ஆதி யந்தவு லாவா சுபாடிய சேரர் கொங்குவை காவூர் நனாடதில் ஆவி னன்குடி வாழ்வா னதேவர்கள் ...... பெருமாளே
நாத விந்துக லாதீ நமோநம
வேத மந்த்ரசொ ரூபா நமோநம
ஞான பண்டித ஸாமீ நமோநம ...... வெகுகோடி
நாம சம்புகு மாரா நமோநம
போக அந்தரி பாலா நமோநம
நாக பந்தம யூரா நமோநம ...... பரசூரர்
சேத தண்டவி நோதா நமோநம
கீத கிண்கிணி பாதா நமோநம
தீர சம்ப்ரம வீரா நமோநம ...... கிரிராஜ
தீப மங்கள ஜோதீ நமோநம
தூய அம்பல லீலா நமோநம
தேவ குஞ்சரி பாகா நமோநம ...... அருள்தாராய்
ஈத லும்பல கோலா லபூஜையும்
ஓத லுங்குண ஆசா ரநீதியும்
ஈர முங்குரு சீர்பா தசேவையு ...... மறவாத
ஏழ்த லம்புகழ் காவே ரியால்விளை
சோழ மண்டல மீதே மநோகர
ராஜ கெம்பிர நாடா ளுநாயக ...... வயலூரா
ஆத ரம்பயி லாரூ ரர்தோழமை
சேர்தல் கொண்டவ ரோடே முனாளினில்
ஆடல் வெம்பரி மீதே றிமாகயி ...... லையிலேகி
ஆதி யந்தவு லாவா சுபாடிய
சேரர் கொங்குவை காவூர் நனாடதில்
ஆவி னன்குடி வாழ்வா னதேவர்கள் ...... பெருமாளே.
......... சொல் விளக்கம் .........
நாத விந்து கலாதீ நமோநம ... லிங்கம், பீடம் (சிவ சக்தி) ஆகிய
தத்துவங்களுக்கு மூலப்பொருளே, போற்றி, போற்றி,
வேத மந்த்ர சொரூபா நமோநம ... வேதங்கள், மந்திரங்கள்,
இவற்றின் உருவமாக விளங்குபவனே, போற்றி, போற்றி,
ஞான பண்டித ஸாமீ நமோநம ... பேரறிவுக்குத் தலைவனான
தெய்வமே, போற்றி, போற்றி,
வெகு கோடி நாம சம்பு குமாரா நமோநம ... பல கோடிக்
கணக்கான திருப்பெயர்களைக் கொண்ட சிவனின் புதல்வனே, போற்றி,
போற்றி
போக அந்தரி பாலா நமோநம ... (அனைத்து உயிர்களுக்கெல்லாம்)
இன்பங்களை அளிக்கும் பார்வதியின் குமாரனே, போற்றி, போற்றி
நாக பந்த மயூரா நமோநம ... தன் காலினால் பாம்பை அடக்கிக்
கட்டியுள்ள மயிலை வாகனமாகக் கொண்டவனே, போற்றி, போற்றி,
பரசூரர் சேத தண்ட விநோதா நமோநம ... எதிரிகளான
சூரர்களை தண்டித்து அழிக்கும் திருவிளையாடல் புரிந்தவனே, போற்றி,
போற்றி,
கீத கிண்கிணி பாதா நமோநம ... இசை ஒலி எழுப்பும்
சதங்கைகளை உடைய திருப்பாதங்களைக் கொண்டவனே, போற்றி,
போற்றி
தீர சம்ப்ரம வீரா நமோநம ... மிகவும் பராக்ரமசாலியான
போர்வீரனே, போற்றி, போற்றி,
கிரிராஜ ... மலைகளுக்கெல்லாம் அரசனே,
தீப மங்கள ஜோதீ நமோநம ... திருவிளக்குகளின் மங்களகரமான
ஒளியே, போற்றி, போற்றி,
தூய அம்பல லீலா நமோநம ... பரிசுத்தமான பரவெளியில் லீலைகள்
புரிபவனே, போற்றி, போற்றி,
தேவ குஞ்சரி பாகா நமோநம ... தேவயானையை மணாட்டியாகப்
பக்கத்தில் கொண்டவனே, போற்றி, போற்றி,
அருள்தாராய் ... உனது திருவருளைக் கொடுத்து அருள்வாயாக.
ஈதலும் பல கோலால பூஜையும் ஓதலும் குண ஆசார
நீதியும் ... தானம், பல சிறப்பான பூஜைகள் செய்தல், நல்ல நூல்களைப்
படித்தல், சற்குணம், ஒழுக்கம், நியாயம்,
ஈரமும் குரு சீர்பாத சேவையும் மறவாத ... கருணை, குருவின்
திருப்பாதங்களைச் சேவித்தல் ஆகியவற்றை மறவாமல் கடைப்பிடிக்கும்
(சோழமண்டலத்தில்),
ஏழ் தலம் புகழ் காவேரியால் விளை ... ஏழு உலகங்களில்
உள்ளோரும் மெச்சுகின்ற காவேரி நதியால் செழித்து வளமுறும்
சோழ மண்டல மீதே மநோகர ராஜ கெம்பிர நாடாளும்
நாயக ... சோழ மண்டலத்தில், மனதுக்கு மகிழ்ச்சி கொடுக்கும்
ராஜகெம்பீரம் என்னும் நாட்டை* ஆளுகின்ற அரசனே,
வயலூரா ... வயலூருக்குத் தலைவா,
ஆதரம் பயில் ஆரூரர் தோழமை ... தன்மீது அன்புவைத்த
திருவாரூராரின் (சுந்தரமூர்த்திப் பெருமானது) நட்பை
சேர்தல் கொண்டவரோடே முனாளினில் ... நாடியவராய்,
அவருடன் முன்பொருநாள்,
ஆடல் வெம்பரி மீதேறி மா கயிலையிலேகி ... ஆடலில் சிறந்த,
விரும்பத்தக்க குதிரை மீது ஏறி கயிலை மாமலைக்குப் போய் (அங்கே)
ஆதி அந்தவுலாவாசு பாடிய ... ஆதி உலா எனப்படும் அழகிய
(கயிலாய ஞானக்) கலிவெண்பாவை பாடலாகப் பாடிய
சேரர் கொங்குவை காவூர் நனாடதில் ... சேரர் பெருமானாம்
சேரமான் பெருமான்** நாயனாருக்கு உரித்தான கொங்கு மண்டலத்து
வைகாவூர் என்னும் சிறந்த நாட்டுப் பகுதியில் இருக்கும்
ஆவினன்குடி வாழ்வான தேவர்கள் பெருமாளே. ... திரு
ஆவினன்குடி (பழநிமலையின் அடிவாரம்) என்னும் தலத்தில் வாழ்வு
கொண்டிருக்கும், தேவர்களின் பெருமாளே.