Yharon, Roar of the Jungle Dragon (RUS DUB), READ DESC.
Вставка
- Опубліковано 7 гру 2023
- Это мой зов к тебе, мой мастер.
Я НЕ ЯВЛЯЮСЬ АВТОРОМ. ВСЕ КРЕДИТЫ ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ НИЖЕ
Русский дубляж сделанный командой: tRu Team
Голос автора: Зардимов кабинет (youtube.com/@ZardimovCabinet?...)
Оригинальную композицию написал: DM DOKURO
The Tale of a Cruel World (Calamity Original Game Soundtrack)
Автор рисунка на заднем фоне: Cubey
--------
I AM NOT a CREATOR. ALL CREDITS YOU CAN SEE UNDER
main voice: Zardimov Kabinet (youtube.com/@ZardimovCabinet?...)
Rus dub was added by tRu Team
Song made by DM DOKURO for Terraria Calamity
The Tale of a Cruel World (Calamity Original Game Soundtrack)
author of art behind: Cubey
I didn't know there would be so much non-russian people hearing that, thank you for comments and likes - Ігри
![TERRARIA CALAMITY | ТЕРРАРИЯ КАЛАМИТИ - КРАТКАЯ ИСТОРИЯ МИРА | ЛОР [by IGRARIUM]](http://i.ytimg.com/vi/gsYiTyQ0jyg/mqdefault.jpg)
I didn't know there will be so much people under this vid. However i am not the creator of Rus Dub. I added english description for yall so you can find who did that
Че? Можно на русском это написать
Я вообще не знаю английский язык
@@user-cz2wr7vo1iвыучи
Я не знал, что под этим видео будет столько людей. Однако я не являюсь создателем Рус Дубляжа. Я добавил описание для вас всех на английском языке, чтобы вы могли найти, кто это сделал.
Я когда дошёл до второй фазы ярона, то ожидал услышать английский кавер, но когда я услышал это, я так ахренел. Это шедевр просто
Тоже
Ты просто не выключил в конфигурации мода русскую версию темы ярона
это было ахуенно, я прям почувствовал как моя галаксия стала сильнее раза в 4
Да что уж ахренел... Ахуел. Проходил с другом, намеренно слили бой, чтоб переслушать
@@user-cp7ck5pu8w он походу про то что он не знал про эту обнову и то что не ожидал услышать русский кавер
Ярим: Бро, закрой глаза. Что ты видишь?
Ярон: Ничего. Пустоту.
Ярим: Это мой мир без тебя, Бро.
Ярон: Бро...
Хахаха, рассказл половину Лора каламити
Где то я это слышал
half of calamity lore be like
Получается это предсмертное обращение Ярона к Яриму
именно
он бессмертный все равно
@@KellerTheDominator я думаю бессмертие - это не более чем условность фарма в Террарии
@@arbus_sas не.. для фарма некоторые моды придумывают свои варианты как The mod of redemption например. а вообще Ярон это буквально дракон возрождения, он буквально по канону бессмертный
@@KellerTheDominator насколько я помню, он бессмертен из-за аурической души, которую игрок у него отбирает.
Наконец-то! Как же я ждал русский кавер хотя бы на один из этих бангеров.
Дак он уже давно существовал , только на Ютубе недавно появился
У меня есть довольно странная особенность, обычно когда я изначально знаком с англ комьюнити чего-то, то когда я вижу контент по этому же чему-то уже от русскоязычного комьюнити, то я начинаю чувствовать какой-то кринж или что-то около того, это как знаете, когда прошли какую-то игру в детстве, и смотрите видео любимого ютубера по ней после этого, и чувствуете кринж с того как он играет, или что-то подобное. Но вот с этим кавером такого нет, команда tRU, низкий поклон вам, сделали шикарно, вы молодцы и заслужили респект ещё одного фаната Каламити мода.
Хотел тоже самое самое написать🌲
поддержу ,кавер сделан как минимум достойно, перевод просто божественный, просто охренительный , переводчики проделали отличную работу, однако, к сожалению, не сохранили рифмы, из-за чего песня превратилась в прозу наложенную на музыку, что для меня является большим таким минусом, но в целом все просто отлично
Тоже самое, но project tru не люблю за изменение названий многих ванильных предметов. А насчет кринжа полностью согласен, вроде кавер так себе, но все равно чувствуется этот лютый кринж
@@bldr. так кавер норм, максимум плохо сохранили рифмы
Это не особенность, просто кавера иногда бывают колхозными, на них идёт соответствующая реакция. Тут же кавер качественный и всё хорошо
I don’t speak Russian, but you managed the same notes tonal volume and everything that DMDokuro had. It’s really good
Its not him in desk he putted an link to original creator
it's good to be stupid
@@user-gz7sy1vx2m ????
То чувство, когда бил Ярона и потерялся, потому что услышал его ОСТ на на родном языке.
Было очень приятно и в то же время обидно, проиграл.
Зато позже сполна насладился этой версией.
Огромное спасибо вам за исполнение!)
РЕАЛЬНО, Я СДОХ С КЕНТОМ ИЗ-ЗА ТОГО ЧТО АХУЕЛ С ЭТОГО
у меня мурашки пошли когда я его проходил с этой музыкой
Все кто не знал, умерли на этом моменте. В первый раз я вообще ахерел, что тут есть осты со словами и смачно сдох
это тронуло меня до глубины души продолжай в том же духе !!!!!!!
Это не он автор оригинала (без обид автор видео)
Обычно, в 99% случаях я просто не могу слушать русские каверы на какую-либо музыку, но господи, какая же эта команда гениальная, ибо их кавер переплюнул не только оригинал, но и 90% нынешних русских композиций. До того, как я поиграл в каламити с руссфикатором, я считал музыкальную тему пожирателя богов лучшей, но то, что я слышу сейчас - просто аброзия для ушей.
когда сам играл и впервые проходил ярона я так ахуел что со мной впервые за столько часов кто то заговорил
I expected this to be something low quality and shit but this is actually really damn good bro good job
почему у такого охуенного кавера так мало просмотров??
Автор же указал, что это не его кавер. Оригинальный автор Зардимов, а само видео находится на Дзене.
Когда слышу это во время боссфайта получаю +100% к скиллу
Постанова. Дракон бы так не спел.
Это не он поёт, это перевод с английского на русский, фоновой музыки во время битвы с ним
@@Sayb0t😮
Всё, ты разоблачил разработчиков Calamity мода и DMdocuro который сделал этот музон.
Герой нашего времени😉👍
Чуваааакк, ты чё, это он поёт
Это ярим поёт😂
Я когда с ним сражался и трек заиграл, я даже умер от неожиданности. Это было так неожиданно и так круто. Весь бой мурашки шли
самая пробивающая песня из всех
а дубляж идеально передал оригинал
Текст только подкачал
Но да,исполнено очень хорошо
@@user-qf2di6wy2d в каком моменте именно? вроде все так
@@mrstryker2287
"противник преступил твою твёрдую власть ИЛИ может того желал ты"
оригинальное "ascended beyond your control" вполне можно перевести как "преступил твою твёрдую власть",НО там дальше идёт вопросительное OR WAS THAT ALL YOUR INTENTION,дополняющее прошлую фразу
Враг вышел из-под твоего контроля ИЛИ ты так и задумал,хозяин?
А "преступил твою твёрдую власть или может того желал ты" не звучит столь же укоризненно-вопросительно,так как "преступил твою твёрдую власть" не несёт тот же оригинальный нюанс "хозяин,ты облажался,ИЛИ ты так и хотел?"
объяснил хреново,но надеюсь,что понятно
"он настигнуть смог меня и теперь я боюсь"
А кто "он"-то?
Твой разум?
Как разум Ярима настиг Ярона?
"мой крик потрясает сквозь пламя"
потрясать-переходный глагол.Что он потрясает?
Есть же альтернатива вроде "раздаётся",отлично передающее суть оригинального "echo out",т.к. там упор не на то,что крик Ярона кого-то потрясает и пугает,а на то,что даже в этой геенне огненной его отчётливо слышно
"это мой зов к тебе,мой мастер"
В русском языке слово "мастер" в значении "хозяин" не используется,а в оригинале это явно в значении "хозяин",ибо Ярим Ярона ремеслу,счёту древних русов и драконьей магии не учил
"если восстанешь,я услышу"
"If you proceed,I will not blame you" - Если продолжишь свою глупую попытку остановить бессмертного террариана,я осуждать не буду,ибо я тебе бесконечно верен,хозяин
А "Восстанешь" - против кого?
На этом претензии к тексту заканчиваются
@@user-qf2di6wy2d ну, все претензии к авторам перевода. Зардимов просто спел, хоть и пытался добиться изменений в тексте. Пруфы - в ответе на один из комментариев к каверу на Дзене, но я продублирую:
"Это заказной кавер, и мы сделали звук именно таким, каким хотел наслаждаться заказчик. Перевод тоже делали не мы, а один из друзей заказчика. Администратору кое-как удалось добиться исправления отдельных мест, однако в адаптации текста действительно остались куски, которые ягуара Зардима не устраивают"
@@PenixWrong в курсе этого,но текст всё ещё какашка
“This is my vodka to my comrade”
This is a bear you can not tame
underrated comment
Cringe stereotypes ahh moment
@@Mister_bb1 they are fun as hell(i'm russian)
@@Mister_bb1 +
As an english speaker who does not speak Russian, sounds dope!
I agree, why doesn't he speak English, the English version sounds cool
Мммм.... У меня смешанные чувства... Мне одновременно и приятно и в замешательстве. Нету в ней драйвовости.
Драйв появляется во время битвы с Яроном, когда пытаешься не умереть под эту песню
Сегодня впервые сражался с Яроном, я мало того что мансил его лютые тараны так еще и подпевал под этот трек.
@@fridzo1056
Ярон кстати показался не таким сильным по сравнению с Пожирателем Богов.
@@fridzo1056 Факт
Я не могу пройти ярона из-за этого ахуительного трека
особенно когда в инфернуме херачишь
Это мой zov к тебе, мой мастер!
💀
Ужс
Лучшая версия этого OST что я когда либо слышал. Ощущения словно услышал в первый раз. Спасибо это шедевр )
Когда впервые проходил с русификатором то я не знал что они и песни перевели.
Я видел это в конфиге но когда начинал файт вообще про него забыл и охренел
У меня нету перевода песни
@@jdkdkesywueixnxnПопробуй найти в конфиге
@@GdhdDhhdjd там есть переводы и других песней или ток ярона?
7 лет ожидания привели меня к этому видео. Очень хорошо, у меня аж мурашки. Просто буквально лучшее
Мне это очень нравится. Это ОЧЕНЬ круто
Без преувеличения, прекрасно👏
Наш -слон- Дракон
Как ахрененно звучит!
Когда я проходил Ярона в первый раз я был приятно удивлён с того, что они перевели песню и причём так хорошо.
Респект и уважение прекрасному каверу!
как человек сидящий в комьюнити очень давно хочу сказать что кавер неплох❤
Текст:
Противник преступил твою твёрдую власть
Или может того желал ты?
Уничтожил от былые творения твои,
Но не можешь ты осознать
Если бы он мог проститься с тобой навсегда
Пока твой разум тоской томиться
Он настигнуть смог меня и теперь я боюсь
Что ты встретишь свой смертный час
Мой крик потрясает сквозь пламя
И твой враг у меня на пути
Я стану последней преградой
И однажды поймёшь меня ты
Припев:
Это мой зов к тебе, мой мастер
В этой войне не победить
Все твои прошлые свершения
И громкий триумф не сохранить
Если восстанешь, я услышу
В самое пекло устремлюсь
Но если мой долг принести себя в жертву
Услышит и мой последний зверский рёв
А ведь если так подумать то поёт это сам Ярон и это как-бы послание для Ярима. То есть сам дракон не боится смерти и просто защищает своего мастера и не хочет чтобы тот умирал. И выходит как-то печальненько. Ведь Ярон знает что мы(игрок) не остановимся и заберем себе всё.
@@azin_play5127 на самом деле, я сама не играла в каламити мод, просто я услышала английскую версию и мне она понравилась, поэтому я почти ничего не поняла из твоего рассказа, сорри. А так классно, что ты выражаешь свои мысли
@@azin_play5127Из текста очевидно что это песня самого Ярона. "Мой крик потрясает сквозь пламя".
Причём кажется что сам дракон не осознаёт кто такой игрок, но прекрасно знает что случилось с его хозяином и защищает его чисто из чувства долга.
А так дракон возрождения показался мне настоящим героем, ведь даже после падения своего друга и его идей, он продолжал защищать его, исполнять волю.
@@Kartoshkalol_Так то я не думаю из за долга он его защищает ибо Ярон слишком любит Ярима так как Ярим единственный кто его понимал а Ярон защищал когда сам родился и защищал Ярима когда тот был беспомощным так что я думаю что Ярон защищал Ярима из за того что не хочет видеть своего друга убитым каким то смертным
@@azin_play5127ярон и не умрет
Спасибо большое команде tRu, и спасибо Зардиму, за хорошее исполнение)
как русификатор назывался?
@@skrimer7402project tRu
Project tRu @@skrimer7402
@@skrimer7402 Project tRu
@@skrimer7402project tRU
Спасибо! Просто, спасибо...
На рабочем ПК у меня песня на английском и я даже не замечал слова в ней. А потом дома бился с боссом и на второй фазе просто встал в шоке от этой песни. Спасибо, что я бил его в энд гейм броне и мог просто насладиться. Это шедевр, вы молодцы
Ярон: Это мой зов к тебе, мой мастер.
Ярим: Че надо?
Ярон: Эмм...
Наконец-то кто-то кавернул, так мало того, ещё и получилось просто шикарно!! У меня, к сожалению, баритон-тенор, поэтому пришлось ждать кого-то, кто сможет дотянуться до вокала Докуро. Дождались!!!
Вполне достойный перевод. Я думаю что сделать лучше сложно так как придётся пожертвовать либо рифмой либо передачей чувсв либо смыслом.
Думаю что тут соблюли достаточный баланс.
Fire
Ха, я только сейчас заметил триколор у него на лапе
Вот тебе и вспомнил МГР..
Ну лайк заслужен
Когда я дрался с яроном, ожидал английский вариант, но не ожидал что будет русский, очень хороший получился кавер
Тоже
ЩИДЭВР
Неплохо. Очень неплохо для начинающего!
Это кавер от команды которая делает русификатор для каламити
@@Mio_Fun это от зардимов кабинет
Это перевод от Зардимова кабинета
@@ProstoChel000перевод от тРУ, от Зардимова кабинета голос только
так и знал что зардим озвучивал,играл и не понимал,кого же голос напоминает
Очень гармоничное исполнение на русском.
Дракон не игроку все это говорит....а тому кого он защищает от игрока.....
Кому он это говорит не особо шарю за каламити мод лор но он вроде-бы отошел от всех короче можеш обяснить
@@user-kl1cv7pk1r главный антагонист является Ярем, он наломал куча дров и от него все союзники отвернулись, я хз сам за лор не особо шарю, крч про ГЗ тебе пояснил.
Как я понял по прохождению игры ярим начал крестовый поход по убийству богов и он уничтожил большинство королств это была его война@@_GreenCringe_
Дракон говорит своему повелителю Яриму, что пришел герой который уничтожил все творения повелителя и уничтожит его самого. Что ему не победить...
@@davedaimos1682 ого, ты прям знаток
Кайф
Там «Услышь и ты», это обращение
Имба трек
Наконецто
Пожалуйста, выложите это в спотифай, это просто шедевр
самая топовая песня которую я слышал
лучший босс
Блин, так то приятно слышать, что тебя боятся,что ты станешь опасностью, хоть и в игре
я когда впервые услышал перевод в реальной террарии (это было до этого видео) я просто охерел
Хоть вокал Докуро это не переплюноло но определенно достойно
Было круто, когда заиграла песня, забытые чувства открыл при прохождении Каламити мода, в частности этого босса.
Оказывается есть и английская версия музыки😳, просто у меня сразу на русском была это музыка🤩
Под этой эпичный трек я убил босса
.
.
.
А потом меня выгнали с работы
Ярон наш жиVчик 😎
не ярон а команда project tru, ярон живчик ярима
@@gigasus-xz5qd не поспоришь
Когда первый раз его убивал и услышал что песня заиграла я ниче не понял пока не поставил на паузу и не использовал зелье случайной телепортации очень удивился что караоке есть
Будет круто если зардинов сделает кавер на тему Stained Brutal calamity.
Там блин человек 15 одновременно поют
@@Reinoiro НИФИГА... Я не знал что там настолько большой хор.
@@InfernalLordHadesLore Ну может не так много, преувеличил, но больше пяти это точно
Мне интересно как бы звучал ремикс темы Суприм каламитас в стиле дума с добавлением клависинов?
Я знаю одного чела который сделал ремикс темы суприм каламитас в стили симфонического мороко с клавесинами и в более ускоренном темпе.
Круто! Один из моих любимых треков. Не думал записать кавер на Twisted Garden или же тему Nameless Deity?
Пасибо за коммент, но в следующий раз смотри в описание, там находиться вся подробная информация про авторов
@@AKMSTUDIO2 Хорошо, спасибо за объяснение!
Я думаю, что в Twisted Garden будет очень сложно петь, а ещё очень долго обрабатывать голос
@@jingercat1984понимаю, но было бы здорово услышать версию на русском языке, ибо мне лично нравится текст
Играем с другом вторая фаза ярона и тут русский вокал мы такие чегооооо ну прям кайф
Como llegue acá pero está bueno
томиться аууу
Я очень удивился, когда услышал русский язык, когда дрался с ним в Каламити
наш sлон
Убиваю Ярона только что бы послушать эту превосходную песню
Shedevr
ЕГО ИМЯ ЯРОН ДРАКОН ДЖУНГЛЕЙ
вообще не чуть не хуже оригинала
0:38 ться
В этом что-то есть))) Спс за контент, по душе! Аудитория только слабо воспринимает почему-то, надо искать подписчиков. Слышал про ютифай? то что нужно для блогеров.
Добавьте на спотифай умоляю, а если уже есть на спотифае дайте название
(Кавер имба)
Где скачать?
Вы не поверите, но я, воин и мой друг, призыватель убили его с первой попытки! Скрафтили аксы, броню, друг скрафтил оружее, потом пошли в джунгли и даже не строя арену мы его убили
похожая ситуация, только строил арену часок соло и с размерами немного промазал, но это была победа с первого раза.
Тот же ДОГ занял 75 :)
У меня было 30+-, а на инфернуме с 3 попытки
Он на своем этапе лёгкий, Провиденс сложнее:/
@@Toxer91 мне кажеться что его должны поставить перед догом
@@dinozavr1k800 Ну да, так он будет оправдан и сложнее
Это специальная атака Ярона .Кто тоже из за этого шедевра не стал его убивать в первый раз ставтье +
я ярона убивал 20 минут из за второй фазы и прекрасной песни я первую фазу прошел за 2 минуты
Ета песня от лица ярона но ведь он даже с нами на прямик не говорит🤔
Эта песня - обращение к Ярику
@@lastex9634 я что-то неправильно сказал что-ли?
@@Earthmover1000THR Яриму*
@@AKMSTUDIO2 Ярик звучит смешнее, поэтому я его так называю
я был рождён что бы сокрушить беземянное божество! Имя мне БОГОУБИЙЦА!!!!!!!!!!
зачем повязку то сделали дракону это же наш дракон теперь
0:38 ться💀
🤓
Я когда убивал ярона без тру норм было,а с тру новое выживание начал,все нравилось,но когда дошел до 2 фазы ярона то я мягко сказать прихуел и сдох...
звуки хмыканья под музыку
What is that humanoid thing in the background?!
supposed to be yharon but a little humanoid i guess
Это в несколько раз лучше оригинала
Каламити 2.0.4 прошел ярона 2 раза подряд без смертей со смертью в мастере с первых попыток. Супер изич. Провидэнс самая сложная в моде)
Ага, ночная. А обычная норм
Есть какие-то моды или текстур паки для каламити, что бы оно не лагало на слабых пк
нету
@@AKMSTUDIO2я понимаю, что пишу это не совсем туда, но можешь подсказать норм комплекиующие для пк?
Попробуй полазить в настройках Террарии и посмотреть сам. Можно попробовать отключить задний фон, слышал на Дрейдоне помогает.
Не понимаю, как на ПК может вообще лагать, если только не какой-нибудь древний времён седьмой винды. На моём ноуте за 50к с 8гб оперативки проблем не было. Хотя, может ты на инфернуме играл, тогда да.
@@The_Yolka у меня не ПК, а понос 🥰
@@The_Yolka слушай у меня ноут за ≈ 100к и то каламити иногда фризит а если хочешь гайд как поставить на колени любой комп то наночерный жнец, драколья чешуя, нанотехнология, баффы, зеркало затмения
Секунду атакуешь 3 секунды наблюдаешь 30 ФПС (причем это на моем ноуте, что будет на более слабых я вообще хз)))
голос слишком медленно поёт от чего не попадает под биты песни, а иногда просто паузы пропускает
*не особо понял, почему в оригинале поётся про сообщение, а здесь про зов к мастеру, зов и сообщение разные вещи
в принципе там много слов не в том падеже, в каком они поются в оригинале, но видать переводчик гугл переводчиком переводил
Эхх, вот бы ему ещё модельку реворкнули и он бы перестал выглядить как жувачька.
Кстати этот видос могут удалить за авторские права от ДМ Докуро И Зардинова.
От дм докуро нет, так как в описаний указан автор
Хотя для надёжности было бы лучше, если бы была ссылка на канал или ориг
от дм наврятли, а зардимов делал вроде для прожект тру
@@user-xu2bs7hl7m Да, делал
@@user-xu2bs7hl7m для яндекса
А где продолжение? 4:28
там нет продолжения песни, просто она повторяется два раза
Я особо не знаком с терарией. Что за лор стоит за этой песней? Какая история, кому обращается этот зверь?
Это причем мод не оригинал
Ярон всячески помогал Яриму в его убийствах. С детства Ярим выращивал яйцо, из которого в конечном итоге вырос феникс. Ярон обращается к нему в последний раз
Дракон-феникс "Ярон" из мода Calamity
Стоит отметить,что драконы в лоре каламити(не относится к лору террарии вообще никак) являются божественными сущностями,одними из первых творений в мире;Победивший дракона и пожравший его душу сам становится богом;Из-за этого на них была открыта охота и почти все драконы были истреблены
Ярон был последним оставшимся в мире драконом,и будущий король всего и вся Богоубийца Ярим должен был поглотить его душу,как только тот вылупится (как феникс,Ярон после смерти оставляет яйцо,из которого через неизвестное время возродится вновь) ,став последним богом этого мира,но отказался от своего предназначения(почему-не рассказывается),за что был приговорён к смерти и выкинут в адские пучины лавы
Тепло помогло дракону вылупиться,и тот спас Ярима,травмированного и обезображенного,и поклявшегося отомстить всем богам за геноцид драконов и начавшего ТОТАЛЬНУЮ ВОЙНУ,затронувшую каждый уголок мира.
Дракон был абсолютно верен хозяину и помогал ему во всех завоеваниях и ужасах,которые их сопровождали,сжигая целые города и страны,если это было необходимо.
В песне Ярон обращается к Яриму,предупреждая,что игрок скоро доберётся до каждого его союзника и до него самого,и хоть дракон и сделает всё возможное и даже готов умереть за своего хозяина,но он не сможет вечно сдерживать бессмертного (не только по механике игры,но ещё и по лору) и постоянно набирающегося сил игрока,а также прощается с Яримом,так как знает,что уже скоро падёт и сам,и воскреснет уже после его кончины.
Каламити мод. Ярон обращается к игроку и к своему хозяину - Яриму.
ярон - наггетс, не считаю боссом, тема слишком рофельная из коммьюнити
Судя по повязке даже ярон за Россию
Ярон за Ярима.
Мастер с английского переводится как хозяин. "Мой мастер" можно заменить на "хозяин". Смысл бы передало лучше, а звучало бы не менее складно
Мой хозяин просто не вписалось бы
почему ярон такой изичный в инфернум он как герцог
Я бы так не сказал.