【和訳/日本語字幕】ARTMS 'Butterfly Effect'

ARTMS 'Butterfly Effect'の和訳動画です！
• Butterfly Effect
ご視聴ありがとうございます。
韓国語や動画制作に関して至らぬ点が多いと思われます。日本語訳に関する質問、動画に関するご意見などありましたら是非コメントしてくださると幸いです。今後の参考にさせていただきます。
ARTMS公式
‪@official_artms‬

[@usagigame9251]

モドハの神曲たちを訳してくれてありがとうございます！！！

[@plastichear2pachiez]

歌詞・和訳
기억하고 있니
覚えている？
The Way 시작된 작은 날개짓
小さな羽ばたきから始まった物語
아직 믿고 있지
まだ信じているでしょ？
그날부터 커져 간 내 맘의 Hurricane
その日から大きくなる私の心の嵐
준비된 이 순간
全てが整ったこの瞬間
Feels Like No Gravity Out Here
重力など存在しないかのように
더 높이 떠올라
さらに高く昇って
눈부신 빛을 따라 다이빙
まばゆい光に誘われ飛び込むの
널 부르는 Slow Motion
世界がゆっくりとあなたを呼ぶ
It’s Butterfly Effect Zone
ここはバタフライ・エフェクト
이제 다시 또 Fast Motion
世界がもう一度加速すると
I’m Falling Into Your Kaleidoscope
あなたの万華鏡に吸い込まれるの
찢긴 종이의 달
月は紙のように引き裂かれ
이제는 멀어져 닿을 수도 없어
今や離れて届かないけれど
Everything’s All Right Now
もう心配することなどないから
다시 두 개의 날개가 되어 날아
再び一対の翼となって飛ぶわ
준비된 이 순간
全てが整ったこの瞬間
Feels Like No Strings Around Here
何にも縛られないかのように
더 깊이 차올라
さらに奥深くから湧き出る
눈부신 빛을 따라 다이빙
まばゆい光に誘われ飛び込むの
널 부르는 Slow Motion
世界がゆっくりとあなたを呼ぶ
It’s Butterfly Effect Zone
ここはバタフライ・エフェクト
이제 다시 또 Fast Motion
世界がもう一度加速すると
I’m Falling Into Your Kaleidoscope
あなたの万華鏡に吸い込まれるの
새로움에 가득 긴 여행의 끝에
新しさに溢れた長い旅の終わりに
도착한 것 같아 Dream Of Mine
夢がひとつ叶ったようだわ
세계를 봐 아득 긴 여행의 끝에
世界を見てきた果てしない旅の終わりに
또 시작인 듯해 Dreams Of Mine
また夢が始まったようだわ
널 부르는 Slow Motion
世界がゆっくりとあなたを呼ぶ
It’s Butterfly Effect Zone
ここはバタフライ・エフェクト
이제 다시 또 Fast Motion
世界がもう一度加速すると
I’m Falling Into Your Kaleidoscope
あなたの万華鏡に吸い込まれるの

[@4KfullhighVision]

💙