SKÁLD | Nýr (Lyrics & Translation)

~ Enable subtitles for the English translation!
► All songs by SKÁLD: • SKÁLD (Lyrics & Transl...
► Vikings Chant (Album): • SKÁLD | Vikings Chant ...
► Vikings Memories (Album): • SKÁLD | Vikings Memori...
With this song about renewal and new life, I want to wish you all a happy new year, and I hope this song will bode well for a better year than 2020 was for us all...
The lyrics are made of bits taken from the Völuspá. The word “new” is actually grammatically incorrect every time it’s used, because it doesn’t match the gender of the substantives it refers to. Besides, the form “jörður” for the word “jörð” doesn’t exist.
I know a transcription in runes of such a text doesn’t really have any reason to be, if not as a treat, but yeah…that’s just what it is, bear with me.
Any suggestion and/or observation is warmly welcome.
Video from Skyrim, captured by ‪@Everness1‬
#FlamSparks #SKALD #VikingsChant #VikingsMemories #SKÁLD #Norse #OldNorse #vikings #nordicmusic #nordicmythology #norsemythology #scandinavia #scandinavianfolklore #nordicfolklore #norsefolklore #norsemusic #futhark #runes #futharkrunes #Nyr #Nýr
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow me on Instagram: / flamsparks

[@lor-granpab8159]

Thank you for all of the effort it's taken for properly writing the lyrics & translations in your videos. I've been studying old norse for about 2 years and these have been the most helpful in learning. Well done 👍

[@skjaldmr5388]

A great song to end 2020 with. Happy new year!

[@pastelguts6182]

I'm just going through your skald videos. At first I thought it was just a random Google, second I thought it was a coincidence, but this is like the fifth video with a skyrim background. I knew it, you're a nerd
(dont worry I am too, also have you noticed how many things skyrim that are just norse myth stuff they just change slightly and put in there? I find it hilarious)

[@FlamSparks]

Of course I am ú.ú
I go a lot with Skyrim backgrounds because yes, the game is loosely inspired by Norse mythology and viking age, and though it's not an accurate representation, many environments fit very well the period

[@pastelguts6182]

@@FlamSparks agreed

[@egirlnet]

Je n'avais aucune idée que c'était un groupe français ! Très belle découverte pour moi, j'adore leurs chansons !

[@bardson]

Actually it's soon time for this song as spring is about to start and winter is about to end.

[@BogoljubGottlieb]

Old Norse writings with lyrics and singing, found after watching Norse by Norsewest soundtrack.
This is really rewarding. Greetings from Belgrade, Serbia!

[@PathLessSpore93]

Ooooh, thank you thank you thank you! I love this song so much! Amazing as always!!!

[@lgchannel3464]

Complimenti è bello che ci sia qualcuno che cerchi di tradurre in Italiano i pezzi degli SKALD, e poi il paesaggio autunnale di Skyrim non potrebbe essere più azzeccato

[@АндрейСеменов-ъ5с9ж]

Красивая песня и исполнение.

[@allymartin4794]

Skyrim is my favorite video game!!!

[@wolfang7278]

THANK YOUUU 💜

[@wafagdplqs4421]

Cool !

[@dyikxtrehkjfs8080]

Lyric pronontiations Français :
Satfa raelgy
Oxalo eheltu
Forseti grameldyer
Yavedia grer naya dierner nelfagrawel
Satfa raelgy
Oxalo eheltu
Gragy gradveldier
Yateyagri nayer dinurr nilfagrawel
Minasva oumeitoma
Okakimult itsvo lbra munirr
Minasva oumeitoma
Yurultynirr
Munua krar vaxa
Belsmina aaltervatna
Saskulu digvarr droterteguia
Makokmaderr daga vesnioda
Satfa raelgy
Oxalo eheltu
Forseti grameldyer
Yavedia grer naya dierner nelfagrawel

[@wolfang7278]

Gleðilegt nýtt ár

[@noah.pdelareunion2783]

😭😌😏

[@aeztravandor4940]

Why are you crying?

[@ozlemcapar8]

Hey Mattia mi ricordo di te🍁

[@onnizari]

What language is it?

[@FlamSparks]

It's Old Norse

[@thepip3599]

Who is Forseti?

[@skjaldmr5388]

He is the god of justice and reconciliation in Norse mythology. Bragi is the name of the god of poetry.

[@thepip3599]

@@skjaldmr5388 I knew about Bragi. I’m not certain but I think we get the word “Brag” from him. That would be very funny because his job is to sit in Valhalla and sing songs about the brave deeds of the einherjar as they arrive there. If that actually is where the word came from, saying someone is “bragging” would imply they are singing epic ballads about their own accomplishments as if they’re a hero.

[@skjaldmr5388]

@@thepip3599 Indeed, haha. I hope that is really where the word comes from.

[@piperwilt6624]

Please can you do a Disney Villains in their Native Language?

[@damianwilcox6095]

Does not disappoint.

[@wolfang7278]

Perfect timing...

[@aureusibm2780]

Happy new year!😊

[@runa9347]

I absolutely love this song! Thank you for including translations for the spoken part about Glitnir. Hail Forseti!

[@terryroundtree7223]

Fenrir

[@DREAMINDIGO]

Felice 2021!