50 curiosità sul Friuli Venezia Giulia
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- Vuoi mettere alla prova quello che hai imparato in questo video e vedere se conosci davvero il Friuli Venezia Giulia? Gioca al quiz che abbiamo dedicato a questa regione:
LO TROVI NEL NOSTRO CANALE DEI QUIZ
• FRIULI VENEZIA GIULIA ...
Partiamo in maniera "easy" basandoci su un articolo che abbiamo scritto per il blog, dedicato alle curiosità sul Friuli Venezia Giulia.
ERRATA CORRIGE:
Nel disastro del Vajont franò effettivamente un pezzo di montagna. Non cadde solamente un masso (per quanto grande potesse essere) come invece riporto nel video.
ARTICOLO CURIOSITA' FVG: www.insolitotr...
LA NOSTRA ATTREZZATURA, LE NOSTRE FONTI, I NOSTRI SVAGHI:
www.amazon.it/...
Nel video toccheremo vari aspetti della regione, spaziando da curiosità storiche a informazioni geografiche, dai guinness world record a aneddoti sulle varie aree del Friuli Venezia Giulia.
ALTRI VIDEO DI QUESTA SERIE:
Curiosità sul Veneto
• Veneto: 25 curiosità s...
Curiosità sul Trentino Alto Adige
• Trentino Alto Adige - ...
RACCOLTA DI TUTTE LE CURIOSITA' REGIONALI: www.insolitotr...
PROFILO INSTAGRAM: / insolitotramtravel
Grande Friuli, terra dei miei nonni materni ! Saluti dall'Argentina !
Io ascoltavo mia nonna parlare in "furlan" :)
@@demetrius2093 fuarce friul alore
Io sono friulano e ho parenti in Argentina 💪🏻
@@riccardodapieve9202 Bravo! Io nonni materni dal Friuli e nonni paterno dal Veneto. Sangue 50% Veneta e 50% Friulana :) ma nato in Argentina hahahaha....
@@demetrius2093 parli l'italiano?e il Friulano?
Spesso il friuli è una delle regioni piu sottovalutate d italia. E noi friulani questa cosa non la capiamo. Ma devo riconoscere che hai spiegato la nostra regione in modo semplice, simpatico. Grazie!
Grazie Diego! ☺️
Eee la regione non si chiama friuli ma friuli VENEZIA GIULIA
Devo dire la mia. A scuola l'anno insegnante ammoniva : parla a voce alta e lentamente. Forse aveva ragione! Da decenni vivo in. Friuli :gente laboriosa, seria nei contenuti, sincera e disponibile con chi ha bisogno d'aiuto. Mi ci trovo benissimo. Prima vivevo in zona Triestina. Tutt'altro ambiente aperto spiritoso vivace festaiolo. In modo diverso li ho apprezzati entrambi. Penso allora che dipende da come ti proponi tu se nel primo nel secondo e ovunque non tenti di inseriti rispettando ogni luogo ed ogni persona. Ti troverai bene!
Meglio che sia sottovalutata... Così non si inflaziona come tante regioni italiane...il Friuli è bellissimo, lasciatelo così...
Io ci vivo 😂
Bel video, ma d'altra parte il Friuli Venezia Giulia è una bellissima regione, con bella gente, e ottimi prodotti! Poco conosciuto, e forse proprio per questo mantiene la sua caratteristica personalità. Complimenti!
Grazie Enrico! Ti ringrazio per l'apprezzamento! Da friulano sono d'accordo, ma devo dire che, quando sento parlare del Friuli, un po' di orgoglio mi sale! ☺️ Bello che sia incontaminato, ma quando se ne parla è ancora più bello! ☺️
Al Vaiont é franata mezza montagna non è caduto solo un masso
@@f.c.3473 *2*10^8 m3 cosi è piu comprensibile
@@f.c.3473 260 milioni di metri cubi per l' esattezza
Infatti....
Monte Toc non a caso
cosa centra che è in veneto
Diavolo: "Vi costruisco il ponte, ma mi prendo l'anima del primo che lo attraversa!"
Finito il ponte, uno scaltro cividalese fece rotolare una forma di formaggio su di esso, al che un cane la inseguì attraversando per primo il ponte. Così il diavolo rimase con un palmo di naso!
Io la conoscevo la variante per cui fecero attraversare un gatto!
Io quella con una pecora 😂
Bongiorno si bella stmtina
Anch io quella del gatto
Anch'io quella del gatto e l'importante a metà ponte!
Complimenti. Avrei citato il sacrario di Redipuglia e il Timavo
Credo il video sia solo sul Friuli, mentre sia redipuglia sia il timavo sono nella Venezia Giulia
no no, sia Redipuglia sia il Timavo ri
entrano nella regione geografica del Friuli. E cmq nel video si parla di Friuli Venezia Giulia.
"Piccola" correzione sul friulano...
La lingua friulana è parlata in 173 Comuni della Regione F-VG (122 dell'ex provincia di Udine, 15 dell'ex provincia di Gorizia e 36 dell'ex provincia di Pordenone) e in 3 Comuni della Regione Veneto.
Oltre il 60% la parla, oltre il 90% la capisce.
Se includiamo (solo) numericamente Trieste per avere il totale finale, emerge che un abitante su due della regione utilizza attivamente la lingua friulana.
In provincia di Pordenone il friulano non lo parla praticamente nessuno ma si parla solo dialetto veneto con qualche variazione di parole
@@misonelmejo5750 in provincia di Pordenone il friulano si parla eccome, tutta la zona dondje il tilimènt è furlanofona, si va dal friulano della bassa (cjasarsa, san vit, morsàn), a quello doc (spilinberc, cjastièl, sequals), a quello prealpino (medun, manià). poi ci sono le enclave linguistiche di cordenons (folpo), bannia (baniòt) e altre ancora. la contaminazione col veneto è fisiologica soprattutto a pordenone e comuni limitrofi (porcia, azzano, fontanafredda) dove il dialetto è chiamato meneghèl, più simile al veneto che al friulano (data la vicinanza coi comuni venetofoni di sacile, brugnera, prata, pasiano, pravisdomini etc.
@@misonelmejo5750 Assolutamente falso. Ci sono sì comuni meneghelli (soprattutto i confinanti con il veneto a sud), ma nella maggior parte dei comuni pordenonesi il friulano ancora lo si parla, anche se spesso non puro
a trieste ci son tanti friulano che lavorano quindi anche a trieste un minimo di friulano c è.....pure io, grazie ai nonni di ciamblun al tor lo parlucchio e lo capisco
Come hai fatto a dimenticarti del frico???
Oltre a Lignano come città balneare molto visitata da parecchi turisti c'è anche il comune di Grado, detta anche "la Prima Venezia" che comprende circa 30 isole e fú il porto a servizio di Aquileia e Castrum ( e oltre a Codroipo, anche lei porta un simpatico anagramma: D R _ _ A )
Una specifica. Nella parte a ovest del Isonzo, ex provincia di Gorizia, si parla friulano oltre che sloveno. Il friulano da Gorizia in giù è off limits
Grazie Manuel! Metto in rilievo il messaggio così che sia leggibile anche dagli altri ☺️
Ma anche prima di Gorizia lo è..per fortuna
@@MrEgo-cn6nv a Cormons parliamo friulano e sloveno. Fino Lucinico si parla friulano da secoli. Purtroppo non ci siamo estinti ancora 😁
@@MrEgo-cn6nv Va in mone. :D
Tegnìn bot e no molìn!
Ho visto che Udine che è importa te non l'hai nominata!! Ilfriul sensei Udine non esiste!
Unica cosa! E spilimbergo??? Non l'hai nominata!! Bellissima città anche quella!!
Mi hai convinto a ‘radical chic’ 😂 A parte gli scherzi, ottimo lavoro!
2 parole su Grado?
Io sono di Azzano decimo e ho vissuto 20 anni a Pordenone... E non è affatto Pordenone noia... Ogni sera trovavo qualcosa da fare... Fra corsi culturali di ballo e sportivi... Erano gli anni quando gigi dimeo raccontava Pordenone... La noia lo conosciuta quando me ne sono andata... E stupidamente ho venduto il mio appartamento... In centro studi... Ma ne ho una profonda nostalgia... 😘😍🥰
Altra curiosità: a Udine si tiene il "Far East Film Festival", la più grande rassegna di film dell'estremo oriente in Europa. Filmato molto interessante, peccato l'audio un pò basso.
Ciao! Ti ringrazio! Sia per il contributo che per i complimenti! Questo fu il mio primissimo video e si, aveva molti difetti. Ora la qualità è salita molto. Nel caso volessi, ti invito a fare un giro negli ultimi video! :) Buona giornata! :)
@@insolitotramtravel e il ShorTS International Film Festival a Trieste
Ed a Pordenone il festival del cinema muto!
Sto video é stato bellissimo sono una friulana che vive in Veneto ma ne ho una profonda nostalgia... 😭
Grazie! :) Nel caso ti potesse interessare c'è anche il video dedicato al Veneto! Magari ti farà passare un po' la nostalgia!
Buona giornata! :)
@@insolitotramtravel grazie in attesa di tana libera tutti... I tuoi video ti fanno girare per le regioni... 😍🤩
Pure io FRIULANA, MA VIVE IN VENETO / UFF CHE NOSTALGIA DEL MIO PAESE - - E DELLA MIA GENTE DI MONTAGNA - - TARVISIO ❤
Troppe imprecisioni!
Si poteva citare anche miramare e il castello di gorizia, però bellissimo video complimenti
concordo
Che bravo che sei, mi fai ridere su ogni video
Ottimo lavoro
Un saluto dal Veneto
Che voglia di andare a visitare la vostra splendida regione. Lo farò, prima o poi(Covid permettendo)
In tutta onestà, dubito che a Cividât/Cividale del Friuli e Vençon/Venzone parlino in veneto!
3:40 Aggiungo che Venezia Giulia era intesa come il territorio che l'italia possedeva dopo la prima guerra mondiale, quindi un pezzo di attuale Slovenia + Istria. Con queste dimensioni ovviamente aveva senso definire quel territorio, ma oggi di Venezia Giulia (territorio italiano) ne resta ben poca. Non bisogna cadere nell'errore di pensare comunque che l'area di Gorizia/Gurize non sia Friuli: è vicina al confine della regione storica-geografica (che non coincide con quello amministrativo), ma possiamo definirla come la capitale del Friuli orientale.
4:00 Io abito in Friuli occidentale, se sento qualcuno chiamarmi "pordenonese", non lo trovano più! :D
4:18 Come dimenticare le guerre. Costretti dai governi a combatterci tra fratelli, solo perché il confine passava come uno squarcio nella nostra Patria.
7:37 Ormai in Meridione la conoscono tutti. È diventata Napoli!
11:29 2/3 delle provincia di Pordenone parla friulano. Magari non è il più bello da sentire, ma quello è. Il restante 1/3 parla napoletano o veneto. Gorizia parla friulano, italiano e sloveno, mentre la Bisicaria (Monfalcone e foce dell'Isonzo) presenta un'area di transizione tra friulano e veneto.
a cividale il veneto non sanno nemmeno cosa sia
Solo qualche immagine interessante post Vajont, per il resto, caro ragazzo pordenonese, molta superficialità e imperdonabili svarioni di troppo. Se questo è il tuo Friuli, ti invito a informarti un po' meglio.
Sono fiero di essere friulano
Bravo
Sempre..al 100%
Fiero di esserlo pk sei il malcapitato😂😂😂
@@taulantsata4871 cos
@@giorgio1526 scherzo
Hai nominato Gemona solo per il terremoto, ma Gemona ha anche vinto il Guinness World Records per aver fatto il tiramisù più grande del mondo. Ha molti luoghi storici...
Nomina Bordano, io credevo non lo conoscesse nessuno in Friuli 🙂 p.s. sono di Interneppo, l'unica frazione di quel comune molto molto inculacchiato♥️
Conosco Interneppo. Adoro
Friuli regione di fate, streghe e leggende! Il mio Friuli nel cuore ❤️
Bel video, solo alcune precisazioni. Nella Venezia Giulia i dialetti (Bisiacco, Gradese e Triestino) non sono varianti del veneziano. Credo sia vero il contrario visto che i romani scappati dai barbari che si rifugiarono nelle isole come Grado fondarono poi Rio Alto. L'attuale Venezia
Mi è piaciuto tantissimo, sei veramente un bravissimo commentatore, ti dovrebbero dare una trasmissione tutta per te! Grazie e arrivederci
Bello e bravo ma.... Mancano molte cose care a noi abitanti del FVG e posti con valenze europee se non mondiali... Il Sacrario, il Castello di Miramare, Grado e la sua laguna, poi mi pare tu non abbia menzionato l'unico forno crematorio in Italia se non erro la risiera di San Saba a Trieste ecc ecc comunque voto 10 x quello che hai fatto e detto 😉😉😉😉😉👏👏👏👏👏
Simpatico!! Quando non sai dici "Credo"!!!😄
La base di Aviano tutto vero tranne che è Italiana ( come sigonella) in concessione agli Americani che pagano un cospicuo affitto. Tutto ciò sancito da accordi bilaterali tra i grandi capi. Non parole buttate al vento. Detto ciò la Base è Italiana👍 per il resto bravo bel lavoro. Fai un video parte 2 così aggiungi le altre cose pesaris città degli orologi , la solari ditta che fa i tabelloni in tutto il mondo🤙👍🍻
Grazie per la precisazione Marco! Gentilissimo! ☺️
Ma il Castello di Miramare?
Grazie per avermi detto cose che non sapevo della mia regione
Nella numero 43 ti sei dimenticato che nella zona di Monfalcone si parla il bisiaco
esatto! mi no parlo Triestin
Ahahahaha da Pordenonese, posso dire che te ga parlà ben de pordenon😆 soprattutto la storia delle vasche 🤣
Forse una citazione per Monfalcone ci poteva stare, visto le bellezze nautiche lì costruite. E magari Muggia, che è un vero gioiellino venezizno nel suo centro storico.
Il a scuola di mosaico a spilimbergo??
Ho scoperto delle curiosità che non conoscevo! Grazie!
Molto interessante e spiegato con entusiamo!
Non cadde un masso.... Ma mezza montagna all'interno del bacino del Vajont
Grazie a dio sono friulano. Mi spiace che tu non abbia menzionato San quirino, in provincia di Pordenone e terra dei templari. Per il resto mi hai fatto scoprire cose molto interessanti sulla nostra regione. Continua così
Però il friuli è compreso fino all'isonzo mentre dall'altra parte è venezia giulia
grazie per la precisazione Elia. A dire il vero avevamo pensato di essere più specifici, ma direi che per uno spettatore che viene dal resto d'italia, può essere una veloce approssimazione, senza entrare troppo nei tecnicismi :) Grazie comunque per l'appunto! Apprezzatissimo! :)
dopo che entri a sagrado e bisiaccheria
@@insolitotramtravel ma dal titolo si legge:"Friuli Venezia Giulia" , non "Friuli "
Quindi se hai parlato di tutta la Regione allora Ci stá.
Però Gorizia è da sempre friulana.
@@brunocostantini9854 ma non trieste, si impiccherebbero piuttosto che dichiemararsi friulani
Grazie del video molto interessante , da bambino ho vissuto quante belle vacanze a Belvedere Pineta nelli anni 60/70 ,,, quasi tutti parlavano un furlan , tanto a Cervignano che Aquileia , qualche volta facevo fatica a capire tutto ma me la cavavo .......
Triestin, se parla TRIESTIN!! hahahah
La regione più bella d'Italia , comunque , riguardo a quello che dici nel video, il dialetto che parliamo qui in provincia di Gorizia è il "Bisiacco" che ha origini venete, che è differente dal Triestino nonostante anche questo dialetto abbia origini venete. Per quanto riguarda lo sloveno , nelle zone confinarie è molto diffuso soprattutto sul carso goriziano e triestino ...anche perché moltissime persone sono di origini miste vista appunto la vicinanza con la Slovenia.
Non so se lo hanno già scritto ma Maniago è la capitale dei coltelli e nella piazza principale c'è una delle spade usate da Aragorn ne Il signore degli anelli.
OT nell'agosto 2020 hanno provato a rubarla dal ceppo 🤣🤣
P.S. comunque davvero bel video, mi è piaciuto parecchio👍
Quella dei coltelli si! È passata e ripassata nei commenti! Quella di aragorn invece non la sapevo ed è una figata! 😂 😂
Ma che bel video! Da triestina e friuliveneziagiuliana ti ringrazio. Mi iscrivo :)
Grazie Cristina! Gentilissima! :)
Nel Vajont si "stacco" un pezzo di montagna, non un masso
il monte Toc (tradotto dal dialetto "marcio")
@@gatto3857 ma non è vero, ho già sentito sta cosa in un video di sinnaggahiri che è veneto e diceva che in friulano toc vuol dire marcio ma in realtà vuol dire pezzo.
Una bella curiosità sullo Zoncolan
È considerata la salita più dura al mondo ma di fronte c'è una ancora più dura
Fuarce Fiûl!
dio boe
@@DernaMiccolianredolina jude tal'ort!
quanto mi manca il friuli :( ce bjel video fradi !
Cemut. Saluti dal Costa Rica
Potevi scrivere nel titolo "video su Pordenone e paesi vicini"
Si, certo!
E pensa, avrei potuto anche scrivere "video su una porta di ottone", ma non sarebbe stato veritiero! :D
Aquileia non è mai stata capitale dell’impero, al massimo capitale della decima regione imperiale, ben altra cosa.
Grande e veloce riassunto
Grazie Nicholas
Scusate ma perché nelle vignette c’è scritto di dialetto veneto?
Ti direi di Maniago (PN) e i suoi coltelli, ma sono rimasto quasi più sconvolto che tra i vini hai menzionato solo il Tocai perché è davvero una cosa davvero diffusissima - per dire anche nel semplice e piccolo paesino in cui vivo (Corno di Rosazzo) ci sono 4 o 5 aziende vitivinicole con le loro bellissime ville. Addirittura ci sono intere forniture di vino (scusa ma non ricordo il nome) che da Buttrio (UD) sono ogni anno importate fino in Inghilterra per la Regina Elisabetta.
Bella questa cosa che valorizzate l'Italia su Internet, io di certe cose non ne sapevo niente e sono rimasto molto sorpreso a sapere che gente come QDSS non sapevano che in Friuli ci fosse quasi una lingua a parte... sono un'amante più del Giappone che non dell'Italia, ma è anche bello poter sentire che cos'ha da offrire il proprio Paese.
Complimenti!!
P.S.: Quella su Codroipo è fantastica xD
Ciao Alberto! Grazie per il commento! Ovviamente, chiamandosi il video 50 curiosità e non 750 curiosità ho dovuto far selezione. Se scorri i commenti ne troverai un sacco che, come come te, si stupiscono della mancanza di questo o quell'altro elemento. Se solo usassi i suggerimenti nei commenti verrebbero fuori almeno altri 2 video e i coltelli di maniago li vedresti solo all'ultimo :P
Alcune cose potrebbero essere più o meno importanti di quelle menzionate, ma queste ho scelto e queste ormai sono!
Tra l'altro per Friuli mi sono anche cimentato in una lista di 50 curiosità perchè è la mia regione. Per le altre regioni le curiosità sono solo 25, proprio perchè ne conosco, di mio, molto poche, ma ce ne sarebbero a bizzeffe ovunque!
Per quanto riguarda QueiDueSulServer, non mi stupirei. In fin dei conti pure io non saprei ben dirti se il Sardo è lingua o dialetto (mi pare lingua). E il napoletano? E il siciliano? Noi viviamo con le conoscenze con cui cresciamo. Loro, dal Molise, giustamente non hanno un interesse così specifico per il Friuli.
Anche perchè, diciamocelo, in Molise sono appena arrivate le telecomunicazioni 😂 (clichè a gogo!!!)
Buonanotte! :)
@@insolitotramtravel Capisco... no, non ho guardato gli altri commenti (e non ho la più pallida idea di quante curiosità ci sono in giro per il friuli😅).
Comunque quella dei QDSS direi che rientra tra quelle cose che siccome io sono di qui dò per scontato, qualcuno che vive poco più in là (nel senso che l'Italia nel suo complesso non è grandissima) non ne sa proprio niente.
Non credo che gli italiani siano consapevoli di quanto è grande la cultura italiana, quindi ti o vi rifaccio i complimenti e buona continuazione nella vostra opera.
Ti ringrazio Alberto! Mi trovi d'accordo su tutto! Se lo vorrai trovi nel canale anche i video su altre regioni! Quando hai tempo, se lo vuoi, dagli un occhio! ☺️
Buonanotte! ☺️
Terribile invece, non fantastica la battuta su Codroipo
la leggenda dice che fù un ragazzino a chiedere al diavolo il ponte, come hai detto tu il Diavolo chiedeva in cambio l'anima del primo essere vivente che sarebbe passato. Il Ragazzo, molto furbamente, la notte stessa fece attraversare il proprio cane in modo che nessun uomo perdesse l' anima. Un grosso saluto dal Friuli!!!
Io uso i vostri video per rendere la geografia più interessante ai miei alunni di quinta. Bravi
Maestra però io "sorvolerei" su Codroipo e passerei direttamente al paese vicino con le frecce tricolore
Ahahahahah direi che Giuseppe non ha tutti i torti! Ahahahahah
Grazie mille Francesca! ☺️
@@gesotto eh sì ragazzi 😅
pero con maggiore precisione. Vedi minuto 11:45
@@eril.5994 Sono certo che dei ragazzi di quinta elementare sapranno per certo capire che "capoluogo di REGIONE del Friuli" viene usato per riferirsi in maniera concisa alla regione Friuli Venezia Giulia.
Sia perché non esiste una regione chiamata solo "Friuli", sia perché ai loro occhi "Friuli" risulterà proprio come una semplice abbreviazione, visto che di certo non hanno in mente tutti i campanilismi e le rivalità ridicole e inutili tra Friuli e Venezia Giulia.
Un po' come quando chiamano un loro amico "Gian" anziché "Gianluca"! 😉
Fun fact: Sant'Andrea Purcit sulla Brea
Bel video!
C'è un motivo per il quale il Cividalesi del ponte parlano veneto?
Interessante, complimenti
Foibe
Risiera
Ramandolo un vino unico.
Grado
Marano
Gemona che non è solo terremoto
La Gubana
Il Tagliamento
Lago di Cavazzo o dei tre comuni dove si tiene l'Acromax (gara mozzafiato di parapendio) . Sotto questo lago negli anni 70 hanno vissuto per un periodo degli studiosi. .. e ne mancano di cose
Frana del Vajont milioni di metri cubi di roccia non un masso purtroppo
Ti trovo poco preparato sui dialetti! :D
INTERESSANTE...GRAZIE
Mandi! Mi ha sempre affascinato il Friuli, soprattutto il friulano, che è una lingua reto-romanza, un tempo il retico romanizzato si parlava in tutte le alpi, infatti è questa la vera lingua indigena, almeno fino al 1300 quando i bavaresi calarono dalle loro terre colonizzando le valli alpine, questa germanizzazione ha tolto sempre più spazio al reto-romanzo portandolo a spaccarsi in tre tronconi, che hanno formato varianti autonome, il friulano, il ladino e il romancio svizzero, il friulano è senza dubbio quello preservato meglio, visto che il Ladino e il Romancio sono parlati solo da poche migliaia di individui, mentre il Friulano può vantare più di mezzo milione di nativi che lo parlano. Ma sbaglio o il tuo è più un pordenonese venetizzato? XD
Sembra quasi che mi stai stalkerando.😂😂😂 Pordenonese venetizzato è la defininione più giusta che puoi dare al mio accento!
@@insolitotramtravel Addirittura stolkerando hahah, l'ho capito quando hai parlato in "dialetto", non mi è sembrato friulano di Udine XD
@@SoulF15 hahaha no era un ibrido senza anima! 😂😂😂
bravo grazie, adesso bevo un tokaji friulano
Si scrive Tocai senza "k" e "j"... altrimenti si confonde con il vino ungherese, che niente ha a che vedere con quello friulani, nato molto prima.
VIVA IL FRIULI 😍
Sono furlan pure io: di Spilimbergo. Sono stato al caffé Trieste: ancora oggi conserva l'atmosfera retrò degli anni 20. Una cosa sinceramente non ho mai capito: chi è stato quel mona che ha messo Spilimbergo "provincia di Pordenone" quando siamo a 10 minuti da Udine. Stranezze italiane.
Os meus antepassados vieram dessa região meu nome Fábio siega.
Ah che bello, io che sono di Udine e vivo a Pordenone!
Si vive bene a Pordenone eh👋🏻👋🏻👍🏻👍🏻👍🏻io ci vivo da 25 anni, prima abitavo nella bassa friulana
Etimologia di friuli venezia goulia?
Bello Pordenone!
Bravissimo! Grazie per questo grande report.
Ps: nel triestino di sloveno in realtà non c'è praticamente nulla, però sembra che ci sia perché ogni tanto puoi sentir usare qualche breve espressione slovena dai triestini; ma non fa parte del dialetto, è semplicemente un modo di giocare un pochino con la lingua straniera, un po' forse per farsi beffa della minoranza slovena che abita sul carso. Espressioni come "vidimo se" (ci vediamo), "dobro" (va bene), "ja" (sì). Detto ciò è anche vero che tra le plurime lingue da cui derivano certe parole, c'è anche qualcosina di slavo (ma anche spagnolo, tedesco, greco, francese, perfino persiano), guardate la tabella qui: triestestoria.altervista.org/dialetto/dialetto_triestino_moderno.html
Nel triestino c'e' piu' di qualche parola slovena. Rene' Fuchs nel suo libro "Mismas" elenca 65 parole slovene/croate nel triestino. Alcune di queste sono ormai in disuso, mentre mancano altre di uso corrente. Te ne elenco alcune: cisto (da čisto -pulito), s'cinca (da ščinka - biglia), babez (da baba - donna), bubez (da bubec - ragazzino), osmiza (osmica), putizza (potica), clanzi (klanec), spavada (spati), slonz (lonec - pentola). Mia moglie ha scoperto che in triestino usa parole che non sapeva nemmeno essere slovene, come stoj (stop) o plucia (pljuča - polmone di animale).
P.s. noi non abitiamo solo sul Carso :) A San Giovanni, San Giacomo, Servola e Barcola ci sono scuole slovene, oltre che associazioni e parroci sloveni.
@@varthallvarti8823 clanzi e spavada cosa significano?
@@striref I clanzi sono sentieri (in sloveno significa invece genericamente "salite"). Usato soprattutto nel detto "andar su e zo' per i clanzi", vuol dire fare lunghe e faticose camminate. Spavada invece e' una dormita, riposo, "go fato una spavada", ho dormito un po'.
è pieno di termini sloveni...e che forse non conosci lo sloveno....per dir: oggi xe zima......zima in sloveno è inverno
Complimenti per il video , mandulis
E GRADO ? Isola fantastica con le sue stupende calli.....
Molte cose interessanti che non conoscevo anche se voglio osservare (dato che é un luogo comune corrispondente ad un errore molto ricorrente e frequente tra molte persone ) che non é esatto e corretto, da un punto di vista linguistico, fare di tutta la provincia di Pordenone un minestrone dicendo che in provincia di Pordenone si parla un mix di veneto e friulano . E' giusto distinguere. Nei comuni a Sud di Pordenone si parla un dialetto veneto abbastanza simile al venete parlato nel coneglianese mentre nella maggior parte dei comuni a Nord di Pordenone si parla una variante di friulano vero e proprio (generalmente incomprensibile ai pordenonesi ed alle persone della parte Sud della provincia di Pordenone )
Sisi, lo confermo anche io. Avendo vissuto sia a fiume Veneto che a spilimbergo confermo che i dialetti sono molto diversi! Ovviamente non potevo dilungarmi nel dettagliare ogni singolo dialetto per ogni singola zona della regione, altrimenti si sarebbe perso il focus e il passo del video. ☺️ Grazie comunque per la precisazione! ☺️
@@insolitotramtravel si. io ci tengo a sottolinearlo a quanti della provincia di Udine non ne sono a conoscenza. Comunque il tuo video é ricco di spunti e interessante soprattutto da un punto di vista storico !
Bel video! Like da Udine! 😁✌🏼
Son un sardo trapiantato in Friuli ormai da più di vent'anni , ti sei dimenticato di menzionare una cosa bella del Friuli ,la frige 😜😊😉😉😉😉
Ahahahahaha
Forse volevi dire frice
*Frice (almeno da me Udine)
Ei per la leggenda del ponte del diavolo mi raccontava sempre mio nonno che una volta un cane si slacciò il guinzaglio e percorse il ponte, il diavolo dovette accettare l'anima del cane e da allora si iniziò a usare il ponte
E un piccolo appunto noi friulani e i triestini siamo due popoli completamente diversi attaccati con la colla
Beh per ora sta tenendo bene la colla dai! 😂
@@insolitotramtravel nella vostra testa di italiani
@@enricotabac5321 diciamo che è a quelli di Udine che stanno sui coglioni tutti quelli intorno, che facciamo prima
@@AndreaP76 ma i triestini si sentono superiori
@@AndreaP76 probabilmente gli stanno sui coioni perché il vero capoluogo dovrebbe essere Udine e non Trieste
Infatti in paese del Friuli C'è il record mondiale di tiramisù più grande (3015 kg)
11 minuti dedicati al Friuli
3 minuti dedicati al Venezia Giulia
cambia titolo.. chiamalo 50 curiosità sul Friul
Ma ben 14 minuti dedicati TUTTI all'unica regione chiamata Friuli Venezia Giulia! ☺️
11 minuti... Sempre pochi. :D Fuarce Friûl!
In realtà si sa chi è il malcapitato che passerà il ponte: un cane che corse così veloce da riuscire a sceppare dal diavolo
Da quello che so io i cittadini decidono di far passare il cane sul ponte e il diavolo amareggiato lo porta con se negl'inferi
Nella diga del Vajont nn è caduto un masso ma bensì un intera montagna
FRIULI MIGLIOR REGIONE ITALIANA
Sono friulano, nato e cresciuto e tuttora vivo in Friuli ma non sapevo nemmeno la metà delle cose che hai detto! Grande! bellissimo video...ma una domanda: perchè tutti i dialoghi del video li hai scritti in veneto?😏
Perché son pordenonese cresciuto con padre veneziano e non ho mai saputo riconoscere il confine tra friulano e Veneto 😂😂
@@insolitotramtravel D'accordo perdonato allora!!🤭Mi faceva troppo strano pensare che a Cividale parlassero veneto!
@@nikoiaku ahahahah in effetti! Errori da "primo video" 😜
LUSSARI, MALBORGHETTO VALBRUNA ECCOMI 🙋🏻♂️🙋🏻♂️🙋🏻♂️🙋🏻♂️
Bravo -, malborghetto mio paese- Valbruna tarvisio e dintorni - bellissimo
Saludos desde argentins de un nieto de friulanos
el Bar da Checco a Sarvignan non e' patrimonio unesco???
5 secondi dentro e sto già ridendo nel pensare a Zaia che rosica
😂 😂
Dov'è il campanile di Mortegliano?
eh lo so! è stata la mancanza più grossa di questo video! Mea culpa!
a mortegliano ahahahahah
a gorizia c'è chi parla ancora friulano. tendenzialmente la linea di confine tra dialetto simil-veneto e friulano è l'Isonzo ma fino a qualche generazione fa si parlava friulano anche in qualche frazione e borgo da questa parte.
Manca la Val Tramontina con le sue fantastiche pozze smeraldine e il prodotto tipico: la Pitina
Non hai menzionato la mia Latisana :-/
Bel video
Una piccola aggiunta per i non-friulani: qua in friuli c'è una grandissima rivalità tra friulani(provincia di udine e pordenone) e i giuliani(trieste e gorizia), tant è che noi udinesi non li consideriamo friulani e anche loro non si considerano tali.
Comunque venite alle nostre bellissime sagre e al pignarul.
Vi aspettiamo!!
Posso confermare che noi ci sentiamo molto più Veneti in tutto dal dialetto e dal cibo vino salumi formaggi ecc
come non darti ragione amico mio!!! mi offendo quando qualcuno che non è della regione mi etichetta come "Friulano" o come se la nostra regione si chiamasse "Friuli". IO SONO GIULIANO! sarebbe come dire "Trentino" e non "Alto Adige" o "Emilia" e non "Romagna"
Infatti. Siamo una Regione composta da due parti ben distinte. Visto che hai citato le sagre...io cito le osmice (o osmize) ;-D
Io abito in provincia di Pordenone, in uno dei comuni di cultura e lingua veneta e mi sento molto più vicino ai Giuliani che ai Friulani: chiusi, supponenti e arroganti. Mandi😘
@@santosboss wow, complimenti
Ma che interessante!!!!!? Grazie
Per la leggenda del ponte del diavolo o per meglio dire quella che mi è stata raccontata quando sono andato in visita è: Una volta le forti acque del fiume impedivano la costruzione del ponte, ma un giorno in città apparve una strana figura che diceva esser'un emissario del demonio, è che aveva una proposta, in cambiò dell'anima di chiunque fosse passato sul ponte per primo, il demonio avrebbe reso costruibile il ponte. Un po' a malincuore gli abitanti accettarono, una volta siglato l'accordo, trascinato dalla corrente arrivo un gigantesco masso, grazie al quale il futuro ponte trovò sostegno e riparò dalle forti correnti. Appena gli abitanti lo videro si misero subito al lavoro e in poco il ponte fu costruito, ma appena fú finito non vi fú ne gioia ne allegria tutti erano preoccuparti per ci dovesse passare sul ponte alcuni proposero di usare dei criminali altri invece dicevano che solo Dio potesse giudicare l'anima delle persone e quindi non si poteva condannare l'anima di qualcuno alla pena eterna, ma mentre in città si pensava a cosa fare un gatto risolse il problema camminando tutto tranquillo sul ponte, così il demonio apparve dalle profondità delle acque prese il gatto e scomparve per sempre."
Viva i friulani ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️