Well, it's Peko Mains we are talking about. The guy translated the WHOLE Metal Gear Solid playthrough of Pekora. All games, IIRC. Not just highlights, the whole thing. Plus added intros and effects. He's one of the best Hololive clippers/translators hands down.
I'm 40 years old Japanese. When I was a kid, many great American movies that had been translated into Japanese were shown on Japanese television every week. Just like everyone here, Japanese children at the time enjoyed many great films such as The Mask, Ghostbusters, ALIEN, BTTF, TMNT, and many more. I am happy to be able to share the same memories with everyone, transcending borders, eras, and the boundaries between real and virtual. thank you.
2:15 I love Venkman’s intro because he’s accidentally doing science and not even noticing or caring. He’s researching pain-induced ESP, and the boy is getting them all right because his hypothesis is apparently correct, but Peter is so busy trying to hit on the girl that he doesn’t even realize it.
I'm fairly certain he only got the last one right, which can be attributed to chance. If the hypothesis was correct, then getting rewarded (not pain) would make the amount of right answers increase. But we never get that far anyway.
@@TheGreener He didn't get any right. He was close on the last one, but only said there were a couple of wavy lines when there was clearly 3. He earned that shock
@@Trivial_Man 😄 Funny. But seriously though, a couple means approx. two, not exactly two. And the difference between the cards means it was not exactly vague.
@@Trivial_Man It's considered right. Since that's the joke, that even if he gets it right, Venkman will still electrocute him. Just adding more layers to the joke that he's clearly not taking this test seriously.
42:36 in the Real Ghostbusters cartoon another entity asked this question and Ray said "yes" and the entity went "you lie!" And shocked them. Ray after that : "there's no right answer!"
I loved that show as a kid. The only episode I can vaguely remember was slimer getting trapped in the containment thingamajig and him interacting with the other ghosts trapped in there.
@@cybernurgle6413 Did some Googling. In the cartoon episode "I am the City", Peter gets asked "Are you going to stop me? Are you gods?" Winston steps in and covers Peter's mouth: "Don't you say a word!" The answer 'yes' is from the IDW comics. (Ghostbusters #1)
Chat: They filmed a real ghost. Miko: Oi, how old do you guys think I am?! Elite baby, now and forever. Nice to see her visit a classic, and she's fun as always.
my birthday is literally tomorrow, i’m turning 40 and this brought me right back to my childhood. Ghostbusters was my very first movie obsession and i still remember wearing my ghostbusters halloween costume all year until it was ripped full of holes along with my big plastic proton pack! it was super fun watching one of my favorite Vtubers reacting to one of my favorite movies of all time and i gotta admit while i’m not super stoked about getting older, i’m very happy i grew up an 80’s kid, we really did make great movies back then just like Miko said.
Since you said you had a GB Halloween costume, which means you're from America and I'm from Germany, I can legally congratulate you to your birthday earlier then most people out there, due to timezones... So Omedetou and happy birthday!!!
Happy Birthday. As someone who turned 40 last month, being a kid in the 80's and 90's was really something and I'm glad I was around for it. Nice to see Miko visit a classic.
Happy Birthday. Getting older is only as bad as you make it; my 30s were the best decade of my life, and I'm already making my 40s surpass that. And yeah, I had that Ghostbusters costume back in the day as well. The 80s don't feel that long ago...
My birthday's a few days after yours, and I'm a handful of years older... Big congrats to you and thanks to Pekomains for another certified anime classic.
If Hololive had a Ghostbusters parody, Miko would definitely be the Ray of the team. "They were releasing masterpieces every year in the 80s." Hell yeah, they were. I'm so glad that I grew up in that era, and even more glad that younger generations and other cultures get to enjoy it now as well. Hopefully Miko will watch the rest of the series and other older movies. Thank you for posting this video!
@@fabioherrera859 Marine would be Venkman; they're both comedic characters that are obsessed with sex, are arguably the most prominent members of their respective organizations, but are actually quite competent and reliable when it truly matters. Watson would be Egon; they're both technical geniuses with esoteric interests. They share another similarity, but I don't want to spoil Ghostbusters: Afterlife. Subaru would be Winston; both are the most down to Earth, common sense members of their respective organizations.
@@TheDogSamuraiGozer could be Iofi, Laplus( if we want to stick with the other world demon) or Polka ( as Egon said Gozer can be anything and Polka's talent for adaptability and voice acting is impresive). For Janine, Lui could work ( she worked in an office so it match)
@@fabioherrera859 Given Janine's attitude to Venkman, Towa would be a fun option. But any straight man / tsukkomi type with a disdain for lewdness would probably work.
40:00: I ask myself the same question about how they pull off such great practical effects. And how nice to see Miko vibing to a classic iconic theme. This whole watchalong is a treat for the ages.
They had good practice from disaster movies in the late 70s such as Earthquake! and Towering Inferno. They make a set that's designed to fracture using hydraulic rams. Add some steam, pyrotechnics, stuntmen with some post production sound effects and lens shake and voila -- movie magic!
It always makes me happy to see others enjoy the classics like Ghostbusters. It was a favorite of mine when I was a child and it's awesome that still holds up for the younger generations!
@@random_an0n The sad thing is, if you listen to interviews with the actresses and writers, they say there was apparently TONS of great material they had that got cut or axed by producers for being too 'controversial' in either direction. So we ended up with a soulless boring movie.
Oh thank you so much for this. Between Fubaki, Sora, and Miko, i absolutely love their voices and laughter but dont understand a lick of Japanese. Miko just makes everything fun. The gods of comedy just love her and her facial expressions and EN is just elite.
If she hasn’t already seen it, given her love of DC I would love to see La+ watch the Tim Burton Batman movies or the BTAS movies (including, Return of the Joker: director’s cut).
"They were releasing masterpieces every year in the 80's" - mikochan And no truer words have ever been spoken. My son's 16 and he grew up on a steady diet of 80s'-early00's movies, and he has almost 0 care for any of the big tentpole movie stuff. Gimme good characters and practical effects anyday.
What a great edit! It was so much fun to see someone experience Ghostbusters for the first time! I'm glad to know that the humor and the amazing 1980s special effects translates across time and space. It was especially fun to see Miko go back and forward towards the screen when exciting or scary moments happen.
I am so glad that Miko enjoyed herself watching the original Ghostbusters movie. And this edit is gold. I had no clue about your channel. Thank you UA-cam for recommending it. Subbed.
It's been a month BUT TOTALLY WORTH IT! Ghostbusters is one of my all time favorite movies, and i was actually curious if the comedy transfers over to a foreign audience since most of the comedy is just dry banter.
i've been learning japanese just kind of on the side for awhile but i wonder if like....sarcasm is something normal in the language? I mean it has to be right. Because a lot of the humor comes from that.
Peko Mains dropping another banger Hololive video. I really appreciate that you put way more effort into each video than the run of the mill clip channel. It's like an EVENT whenever a video from this channel shows up in the inbox.
@@Feroce its a real shame it was the last Ghostbuster thing Harold Ramis would be in and don't get me wrong, the acting, story and gameplay are ALL top notch...but as much as he is a comedic genius I kinda blame Bill Murray dragging his feet and holding out for so long as why an actual Ghostbusters 3 could be made when the cast was still young enough to do it
Yeah, she's right about Slimer being cute. In fact, Slimer is the only ghost in the Ghostbusters cartoon show that got its own show. when Slimer! and the Real Ghostbusters, turned into shorts that filled half an hour instead of half an hour episodes, one short was just about Slimer.
Miko recognizing the New York Public Library as 'a library from another movie' has the same kind of energy as someone recognizing Tokyo landmarks as 'from an anime'.
He's very much in-line with lovable pervert characters from anime, like Ryo Saeba from City Hunter, so I imagine that translates well to a Japanese audience.
It's less the script and more just Bill Murray. Like, why did he bring a bag of drugs on his date with Dana? Why does he even have a bag of sedatives, he's a "parapsychologist"?
@@aerthreepwood8021 For some reason, I always thought he stepped out to get the tranquilizers once Dana/Zuul started floating above the bed, not that he had them with him all along.
Probably the first video of this kind (movie watchalongs) I watched from start to finish, thanks for this. Intro was funny. Love Miko's references to other things and her commentary. Great to watch.
16:18 the little cautious scooching back with Miko too~ "..what?" It tickles me pinker than our little friends' hair here to see folks from other countries catching these essentials like this ✨🪙
Since Miko hasn't streamed a watchalong on Twitch in a long time now it's great to get this blast from the past. I only studied Japanese for a year so its great to have these edited with english subs! I'll always try to catch Miko's watchalongs anyway!
@@Forceedge1988 I'm sure she's just been really busy. Also twitch watch parties are limited to amazon's library so maybe there's not been stuff there that's caught her interest?
@@Forceedge1988 Don't know what the Japanese library on Amazon is like compared to US/EU/Other. It's probably just as big. Still nothing's stopping her from doing non-Amazon Watch-party movies like other members have. Maybe preference/convenience?
Thanks pekomains, im excited for another movie TLs as always, the work you do is incredible!!! I’ll put something towards the pekora fate eps again, at some point… keep up the great work man!
Sad that I missed this! Definitely happy to see youngin's like Miko watching and reacting to such a classic movie that stands the test of time. Love the high-quality editing!
41:50 I only understood that moment when Gozer said "Choose the form of your destructor." The previous world Gozer went to must've said "A woman, lol."
@@SammEater Woman Gozer sounds and basically looks like Freeza. Acts like him. Presumably Gozer brawled, zapped and teleported his way through whatever misogynist human empire was his last victim.
19:33 this is one of my favorite bits that I missed for a very long time. Peter looks at Egon’s fingers to get the numbers for the price. 4 fingers = $4000.
They actually DID have CGI in the 80's, but it was very primitive compared to what we have nowadays. None of this movie used CGI though, it was all visual effects.
Cgi was used almost exclusively for the display screens of on-screen computers, since the interference of 24 frames per second of film with 60 frames per second of CRT monitors made screens super flickery in movies. So cgi images of what the screens would look like if they weren’t being filmed was overlaid on the flickering screens.
@@isaackellogg3493 There were a few "special effects" where they deliberately used CGI instead of more practical visual effects like stop-motion and the like. But you could REALLY tell!
When the trio go downstairs library i always laugh bill murray expression like boring guy who talk himself " why would i join this conspiracy theory ghost club while i could just spend hot date with that chick student earlier"
I love how the girls are so used to CGI that practical effects are like ancients magic to them. It is adorable. Thanks for another top level release. You are a legend sir.
Excellent video, thank you for doing this. I'll have to force myself to watch it in parts, as otherwise I'll just sit here and watch it in one. One of the best comedy films of all time.
There's a good amount of her twitch content here: archive.org/details/sakuramiko_twitch . I do have them downloaded too, but it'll be a big commitment so it might take a while to find a good time to get started on them.
I was born when this movie came out, seen it countless times, one of my favorites. Glad Peko liked it so much, never heard anyone laugh so much during this movie. :)
![Fubuki watches Thor Ragnarok [Hololive/ENG]](http://i.ytimg.com/vi/6XPP3YBha74/mqdefault.jpg)
![Fubuki watches Thor Ragnarok [Hololive/ENG]](/img/tr.png)
![Korone watches Sonic the Hedgehog [Hololive/ENG]](http://i.ytimg.com/vi/Tj4-2XmycIw/mqdefault.jpg)
![Miko in the Woods Highlights [Hololive/ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/3FfT57amW14/mqdefault.jpg)
![Pekora watches The Mask [Hololive/ENG]](/img/n.gif)
50 minutes, not only translated, but matched to the movie, with explanatory popups, added sound effects, AND a meme intro? ABSOULTE LEGEND
Well, it's Peko Mains we are talking about. The guy translated the WHOLE Metal Gear Solid playthrough of Pekora. All games, IIRC. Not just highlights, the whole thing. Plus added intros and effects. He's one of the best Hololive clippers/translators hands down.
@@Shenduewhat an absolute legend
Pekomains never misses a shot, my friend :)
Genuinely a ridiculously impressive amount of effort
I'm 40 years old Japanese.
When I was a kid, many great American movies that had been translated into Japanese were shown on Japanese television every week.
Just like everyone here, Japanese children at the time enjoyed many great films such as The Mask, Ghostbusters, ALIEN, BTTF, TMNT, and many more.
I am happy to be able to share the same memories with everyone, transcending borders, eras, and the boundaries between real and virtual.
thank you.
Venkman: _"Cats and dogs living together. Mass hysteria!"_
Okayu/Korone: *_"Hey...."_*
🤯
I don't know, sometimes it really seems like mass hysteria when those two are together. ;D
Those two are like CatDog, things would be wrong if they aren't together.
2:15 I love Venkman’s intro because he’s accidentally doing science and not even noticing or caring. He’s researching pain-induced ESP, and the boy is getting them all right because his hypothesis is apparently correct, but Peter is so busy trying to hit on the girl that he doesn’t even realize it.
I'm fairly certain he only got the last one right, which can be attributed to chance. If the hypothesis was correct, then getting rewarded (not pain) would make the amount of right answers increase. But we never get that far anyway.
@@TheGreener He didn't get any right. He was close on the last one, but only said there were a couple of wavy lines when there was clearly 3. He earned that shock
@@Trivial_Man 😄 Funny. But seriously though, a couple means approx. two, not exactly two. And the difference between the cards means it was not exactly vague.
@@Trivial_Man It's considered right. Since that's the joke, that even if he gets it right, Venkman will still electrocute him. Just adding more layers to the joke that he's clearly not taking this test seriously.
42:36 in the Real Ghostbusters cartoon another entity asked this question and Ray said "yes" and the entity went "you lie!" And shocked them. Ray after that : "there's no right answer!"
Episode plz?
@dubuyajay9964 sorry I don't remember. It's been a very hot minute.
I loved that show as a kid. The only episode I can vaguely remember was slimer getting trapped in the containment thingamajig and him interacting with the other ghosts trapped in there.
@@cybernurgle6413 Did some Googling.
In the cartoon episode "I am the City", Peter gets asked "Are you going to stop me? Are you gods?" Winston steps in and covers Peter's mouth: "Don't you say a word!"
The answer 'yes' is from the IDW comics. (Ghostbusters #1)
0:29 NGL... I was expecting Mikodanye there...
Cut scene from Ikedanye
I thought the same thing lol
*Oh no!*
Chat: They filmed a real ghost.
Miko: Oi, how old do you guys think I am?!
Elite baby, now and forever. Nice to see her visit a classic, and she's fun as always.
Miko in the middle seat of the car at 32:20 is adorable
That must be interesting. A Shinto Shrine Maiden at a Christian Bible Study...
39:31 Mistaking Hasidic prayer for headbanging made me choke on my drink.
thankfully not a lot of them in Japan, lol
@@brandonandujar2289 Nothing funny about Antisemitism.
Miko headbopping to 80's pop music is something I didn't know I needed.
Thank you Peko Mains!
my birthday is literally tomorrow, i’m turning 40 and this brought me right back to my childhood. Ghostbusters was my very first movie obsession and i still remember wearing my ghostbusters halloween costume all year until it was ripped full of holes along with my big plastic proton pack!
it was super fun watching one of my favorite Vtubers reacting to one of my favorite movies of all time and i gotta admit while i’m not super stoked about getting older, i’m very happy i grew up an 80’s kid, we really did make great movies back then just like Miko said.
Since you said you had a GB Halloween costume, which means you're from America and I'm from Germany, I can legally congratulate you to your birthday earlier then most people out there, due to timezones... So Omedetou and happy birthday!!!
Happy Birthday. As someone who turned 40 last month, being a kid in the 80's and 90's was really something and I'm glad I was around for it. Nice to see Miko visit a classic.
Happy Birthday. Getting older is only as bad as you make it; my 30s were the best decade of my life, and I'm already making my 40s surpass that. And yeah, I had that Ghostbusters costume back in the day as well. The 80s don't feel that long ago...
My birthday's a few days after yours, and I'm a handful of years older... Big congrats to you and thanks to Pekomains for another certified anime classic.
@@Aeonfell Hope you folks have a very happy birthday!
I knew Miko would go nuts for the stay puffed marshmallow man. she did not disappoint. tremendous job on the clip/translation.
Bustin' makes me feel good.
an invisible bed.
FREAKY GHOST BED
@@HugslothI ain't afraid of no sleep
I ain't afraid of no BED
21:05 Bustin makes Ray feel good. 😂
bustin to miko
@@yyyhhh8481 yes
If Hololive had a Ghostbusters parody, Miko would definitely be the Ray of the team. "They were releasing masterpieces every year in the 80s." Hell yeah, they were. I'm so glad that I grew up in that era, and even more glad that younger generations and other cultures get to enjoy it now as well. Hopefully Miko will watch the rest of the series and other older movies. Thank you for posting this video!
Who would be Venkman ? Marine? Pekora ?
@@fabioherrera859 Marine would be Venkman; they're both comedic characters that are obsessed with sex, are arguably the most prominent members of their respective organizations, but are actually quite competent and reliable when it truly matters. Watson would be Egon; they're both technical geniuses with esoteric interests. They share another similarity, but I don't want to spoil Ghostbusters: Afterlife. Subaru would be Winston; both are the most down to Earth, common sense members of their respective organizations.
@@Polymathically I like this a lot. Any ideas for the other members of the cast?
@@TheDogSamuraiGozer could be Iofi, Laplus( if we want to stick with the other world demon) or Polka ( as Egon said Gozer can be anything and Polka's talent for adaptability and voice acting is impresive). For Janine, Lui could work ( she worked in an office so it match)
@@fabioherrera859 Given Janine's attitude to Venkman, Towa would be a fun option. But any straight man / tsukkomi type with a disdain for lewdness would probably work.
40:00: I ask myself the same question about how they pull off such great practical effects.
And how nice to see Miko vibing to a classic iconic theme. This whole watchalong is a treat for the ages.
They had good practice from disaster movies in the late 70s such as Earthquake! and Towering Inferno.
They make a set that's designed to fracture using hydraulic rams. Add some steam, pyrotechnics, stuntmen with some post production sound effects and lens shake and voila -- movie magic!
21:03 I can't believe Ghostbusters also invented the ahegao
Peko Mains uploads another subbed HoloJP movie watchalong! I might be a ghost because Imma bout to bust on this video.
♫ Bustin makes me feel good ♫
bustin makes me feel good
Himura-san?!?!
It always makes me happy to see others enjoy the classics like Ghostbusters. It was a favorite of mine when I was a child and it's awesome that still holds up for the younger generations!
and there 2016 ver...
@@kraizerxthesimp46 we dont talk about that one
@@random_an0n The sad thing is, if you listen to interviews with the actresses and writers, they say there was apparently TONS of great material they had that got cut or axed by producers for being too 'controversial' in either direction. So we ended up with a soulless boring movie.
@@BirdieRumia Somehow out of touch producers always ruin shit
"They definitely opened some doors here!"
Lmao.
Is that what they're calling it these days? 😏
Oh thank you so much for this. Between Fubaki, Sora, and Miko, i absolutely love their voices and laughter but dont understand a lick of Japanese. Miko just makes everything fun. The gods of comedy just love her and her facial expressions and EN is just elite.
I keep being amazed by Holo girls enjoying famous western movies O_O
I hope they watch more
Are there more? I know Fubuki watched some Marvel films but I’d love it if there were more classic ones
@@hideharu-xiii8852 Subaru did Aliens, Miko did The Cabin in the Woods, Pekora did The Mask, Korone did Jurassic Park. I'm forgetting some.
If she hasn’t already seen it, given her love of DC I would love to see La+ watch the Tim Burton Batman movies or the BTAS movies (including, Return of the Joker: director’s cut).
32:21 Not many people would have their eyes light up at hearing about the Apocalypse. 😅
40 YEARS IS NOT OLD, MIKOCHI
T-thank you for the video
"They were releasing masterpieces every year in the 80's" - mikochan
And no truer words have ever been spoken.
My son's 16 and he grew up on a steady diet of 80s'-early00's movies, and he has almost 0 care for any of the big tentpole movie stuff.
Gimme good characters and practical effects anyday.
You raise him well, my man.
yep, also give me movies that were meant to be something to buy and re-watch rather than just sit in a streaming service and get forgotten
1984
Watching movies with MIko is such a joy. Her watchalongs of The Lord of the Rings trilogy were so much fun.
"It's reverse NTR!!!"
I'll never see this movie the same way again...
would reverse NTR be when the loving devoted hero steals the wife of the gross fat bastard?
39:28 Miko wondering what's written on the zealot signs was the funniest part of this to me 😂
Thank you Peko Mains as always for the really long translated clips of vtubers movie watchalongs!
32:00 Miko vibing to the music was so cute.
The fact she just fell in love with Mr. Stay pufft is so cute miko is too wholesome
Thank you for this, seeing one of my favorite movies with Miko is a blessing lol.
What a great edit! It was so much fun to see someone experience Ghostbusters for the first time! I'm glad to know that the humor and the amazing 1980s special effects translates across time and space. It was especially fun to see Miko go back and forward towards the screen when exciting or scary moments happen.
I am so glad that Miko enjoyed herself watching the original Ghostbusters movie.
And this edit is gold.
I had no clue about your channel. Thank you UA-cam for recommending it.
Subbed.
It's been a month BUT TOTALLY WORTH IT!
Ghostbusters is one of my all time favorite movies, and i was actually curious if the comedy transfers over to a foreign audience since most of the comedy is just dry banter.
i've been learning japanese just kind of on the side for awhile but i wonder if like....sarcasm is something normal in the language? I mean it has to be right. Because a lot of the humor comes from that.
also like, i wonder what the localization for JP would be, the script would be super different.
Peko Mains dropping another banger Hololive video. I really appreciate that you put way more effort into each video than the run of the mill clip channel. It's like an EVENT whenever a video from this channel shows up in the inbox.
Thank you for subbing this, it's so fun to watch someone else discover things you loved as a kid.
Two of my favourite things combined, thanks!
Someone has to get her Ghostbusters the video game! If she likes this movie, she'll love the game!
The one from 2009 right? That game was great! Felt like a continuation of the films.
@@Feroce its a real shame it was the last Ghostbuster thing Harold Ramis would be in and don't get me wrong, the acting, story and gameplay are ALL top notch...but as much as he is a comedic genius I kinda blame Bill Murray dragging his feet and holding out for so long as why an actual Ghostbusters 3 could be made when the cast was still young enough to do it
miko ghostbusters subbed!
If only I knew who to call to fix this haunted title.
Yeah, she's right about Slimer being cute.
In fact, Slimer is the only ghost in the Ghostbusters cartoon show that got its own show. when Slimer! and the Real Ghostbusters, turned into shorts that filled half an hour instead of half an hour episodes, one short was just about Slimer.
I also heard they modelled Slimer on John Belushi, who was originally meant to be a Ghostbuster, before his tragic passing.
Miko recognizing the New York Public Library as 'a library from another movie' has the same kind of energy as someone recognizing Tokyo landmarks as 'from an anime'.
I love the effort you put into these edits! Thanks for this!
You continue to provide and indelible and priceless service to the community... Much like the Ghostbusters. Thank you again and again, PekoMains. o7
She's so adorable. I love this Elite maiden.
Gotta say, not many scripts and actors could make Venkman work as a likeable protagonist. He's a con-artist and a prick, but it still works somehow.
He's very much in-line with lovable pervert characters from anime, like Ryo Saeba from City Hunter, so I imagine that translates well to a Japanese audience.
He's also part of an ensemble.
It's less the script and more just Bill Murray. Like, why did he bring a bag of drugs on his date with Dana? Why does he even have a bag of sedatives, he's a "parapsychologist"?
@@aerthreepwood8021 For some reason, I always thought he stepped out to get the tranquilizers once Dana/Zuul started floating above the bed, not that he had them with him all along.
Bill Murray is excellent at playing the lovable sleazeball. Well, he's excellent at playing anything, honestly.
Probably the first video of this kind (movie watchalongs) I watched from start to finish, thanks for this. Intro was funny. Love Miko's references to other things and her commentary. Great to watch.
16:18
the little cautious scooching back with Miko too~
"..what?"
It tickles me pinker than our little friends' hair here to see folks from other countries catching these essentials like this ✨🪙
Since Miko hasn't streamed a watchalong on Twitch in a long time now it's great to get this blast from the past. I only studied Japanese for a year so its great to have these edited with english subs! I'll always try to catch Miko's watchalongs anyway!
i wonder why she has stopped so suddenly.
@@Forceedge1988 I'm sure she's just been really busy. Also twitch watch parties are limited to amazon's library so maybe there's not been stuff there that's caught her interest?
@@zeemod1556 oh i didn't know about that limit, pretty shitty honestly
@@Forceedge1988 Don't know what the Japanese library on Amazon is like compared to US/EU/Other. It's probably just as big. Still nothing's stopping her from doing non-Amazon Watch-party movies like other members have. Maybe preference/convenience?
@@Forceedge1988 Twitch discontinued the watch party service. That's why she stopped suddenly.
Thanks pekomains, im excited for another movie TLs as always, the work you do is incredible!!! I’ll put something towards the pekora fate eps again, at some point… keep up the great work man!
"I know this song! Ghostbusters is the only part i know tho"
Never change Miko
Sad that I missed this! Definitely happy to see youngin's like Miko watching and reacting to such a classic movie that stands the test of time. Love the high-quality editing!
41:50 I only understood that moment when Gozer said "Choose the form of your destructor."
The previous world Gozer went to must've said "A woman, lol."
Ah darn, I never noticed that, so woman Gozer was probably just the previous form chosen by the people who fought her before. Lol
@@SammEater Woman Gozer sounds and basically looks like Freeza. Acts like him. Presumably Gozer brawled, zapped and teleported his way through whatever misogynist human empire was his last victim.
41:30 made me actually spit laugh. Best watchalong editing & translation i've ever seen. Thank you for your service
19:33 this is one of my favorite bits that I missed for a very long time. Peter looks at Egon’s fingers to get the numbers for the price. 4 fingers = $4000.
As a person who watched this on VHS as a kid, it brings much happiness to this old otaku's heart to see Miko enjoy it so much with everyone.
They actually DID have CGI in the 80's, but it was very primitive compared to what we have nowadays. None of this movie used CGI though, it was all visual effects.
Cgi was used almost exclusively for the display screens of on-screen computers, since the interference of 24 frames per second of film with 60 frames per second of CRT monitors made screens super flickery in movies. So cgi images of what the screens would look like if they weren’t being filmed was overlaid on the flickering screens.
@@isaackellogg3493 There were a few "special effects" where they deliberately used CGI instead of more practical visual effects like stop-motion and the like. But you could REALLY tell!
40:15 That really cracked me up. Miko's imagination is really funny. Molemen coming up to invade at this point in the movie... :D
Thanks so much for making this, Miko watching Ghostbusters is definitely not something I was expecting.
Thank you! I love these long watch-alongs! Miko sounds so young.
Thank you so much for putting this out! I remember when she did this, made my week as a Ghostbusters fan.
lmao, "This world is so cold!" No it's just New York.
I love this movie and I love Miko so this is a perfect pairing!!
It's so rare to have a comedy with so much thought put into the lore.
Thank you very much for making these, seeing something from you pop up on my notifications always makes me smile cause I know I'm in for a good time.
Bustin' makes me fel good
It's always a delight to see Pekomains upload.
Whoah I didn't even notice the 50 min fly by, wonderful job!!
A whole 50 minutes?
Let it be known that your work is greatly appreciated.
I was born the same year this movie came out...I felt a little more older when Miko call it "an old movie"...sigh
When the trio go downstairs library i always laugh bill murray expression like boring guy who talk himself " why would i join this conspiracy theory ghost club while i could just spend hot date with that chick student earlier"
I honestly don't think I've been more entertained watching a reaction to this movie before! You are hilarious!
Thank you so much! This was hilarious
I love how the girls are so used to CGI that practical effects are like ancients magic to them. It is adorable. Thanks for another top level release. You are a legend sir.
Thank you so much for clipping and translating all of this. It was a great watch!
Every time Peko Mains uploads, the world gets happier.
Seriously, I’m gonna love watching this.
Never realised this had reverseNTR in it. To be fair it has been more than two decades since I last saw the movie.
Thank you Peko Mains.
That explains the bukkake at the end. (The exploding marshmallow part)
her reaction to stay puff was priceless
19:55 miko...you're japanese... everyone around you in a thirteen block radius believes in ghost
Damn how come I never saw through these innuendos just a few years back when I first watched this..
Thank you for the continued work on these watchalong translations. You sir are doing the lords work.
Excellent video, thank you for doing this. I'll have to force myself to watch it in parts, as otherwise I'll just sit here and watch it in one. One of the best comedy films of all time.
I'm not surprised. The Elite only watches Elite movies.
Amazing clip, I don't even want to know how much work it took.
I absolutely want to see her sing the theme song during karaoke, she has the right energy.
Another absolute banger by Peko Mains. I love these so much, please never stop making these ❤
I loved this reaction. This is one of my favorite movies and i had a lot of fun watching it with you I"m glad you enjoyed it.
This video has been a delight. Thank you for your work on this.
Thank you for all your hard work on these!
a my man Peko Mains uploaded something again. time to do my work.
Wow! A lot of work is done here. I appreciate that. I'm gonna save this video for later because i want to see it full!
i dont even watch vtubers on the regular but its fun to watch them react to stuff like this
She needs to watch Part 2 and play Part 3 (The Video Game)! IDK if The Video Game has JP localization thoughh
wonder if she´s ever gonna react to any other old movie, like Spaceballs xD
Thanks for all the hard work. i really enjoy their movie streams
Wait, she also watched Back to the Future? Maaaan I gotta learn Japanese asap 😭
Why is this only popping up now in my feed? THANK YOU FOR YOUR HARD WORK!!
would love if you would do a long edit of her LOTR reactions, I'm not sure if anyone archived them off twitch, I wish I did...
There's a good amount of her twitch content here: archive.org/details/sakuramiko_twitch . I do have them downloaded too, but it'll be a big commitment so it might take a while to find a good time to get started on them.
This was amazing. I’m sure this took a bunch of work. Thanks a lot
I was born when this movie came out, seen it countless times, one of my favorites. Glad Peko liked it so much, never heard anyone laugh so much during this movie. :)
She's such a westaboo, I love her enthusiasm! 💙
Gotta appreciate the effort that must go into making these videos. Great job!