KOKIA / Fukurou (Nika Lenina Russian Version)
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- ⊹Записано спеціально для Канаєва Кирила ( / kirill_stavropol )
⚠ Stream and download Nika Lenina's song right here:
⊹Spotify: sptfy.com/65ge
⊹iTunes: / nika-lenina
⊹Bandcamp: nikalenina.ban...
⊹Patreon: / nikalenina
⚠ МP3: / 34190089
Find Nika Lenina on social networks:
⊹Instagram: / nikalenina_official
⊹Facebook: / nikalenina
⊹Twitter: / nikalenina_twit
⊹Telegram: t.me/nikalenina
⊹TikTok: / nlenina
⊹UA-cam: / nlenina
Russian Version:
⊹Original: KOKIA - Fukurou
⊹Instrumental: Gvin Records ( / gvin.records )
⊹Lyrics: Elli ( / ellimarshmallow )
⊹Mix: Gvvad ( / gvvad )
⊹Vocal:@НікаЛеніна
⊹Videomaker: determinare ( / 4determinare2 )
#nikalenina #нікаленіна #kokia #fukurou
Да что тут писать?! Песня потрясающая - все!
Спасибо Кириллу за этот заказ!
Огромное спасибо #ElliMarshmallow за потрясающий текст, #GvinRecords за классный инструментал, #Gvvad за качественную работу со звуком и #determinare за отличный монтаж видео - добро пожаловать в команду!
Приятного прослушивания!
Супер, ждем следующую
Когда будет черный клевер?
Будет, не переживайте.
Песня очень красивая просто дух захватывает.
@@НікаЛеніна Спасибо!😽♥️♥️♥️
ОФИГЕННО, ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ. НЕ ДУМАЛ ДАЖЕ ЧТО КТОНИБУДЬ СДЕЛАЕТ РУССКУЮ ВЕРСИЮ. Спасибо Ника)
СОГЛАСНА!!!!! СПАСИБО БОГАМ
А кто изначально исполнитель? И звучит как саундтрек к чему-то.
@@АндрейКухарский-о6з автор KOKIA, песня Fukurou
О, ну есть ещё 2 кавер а знаете ли
Sati Akura и m19: а чо смысле БЛ*?
Чудесно! Именно в этой композиции лучше всего слышно насколько стал чист звук благодаря новому микрофончику. Спасибо всей команде за прекрасную работу!
Я просто влюбилась в эту песню! Хотела сделать ее максимально классно!
@@НікаЛеніна, и хочу заверить тебя в том, что ты справилась с этой задачей прекрасно!
@@НікаЛеніна Как мне кажется, есть маленький изъян =__= чётко слышится Ляху Ляху, вместо Ляу Ляу (как по мне, немного режет слух), а так всё очень красиво^^
Иногда в нашем мире встречаются места, неподвластные людям. Как, например, этот лес. Большой, богатый на живность, но столь нелюбимый охотниками. Сотни людей из разных веков мечтали попытать там счастья и наловить кучи дичи, но оставляли там свою жизнь. Это странно место обрело множество легенд и многие люди обходили это место стороной.
Но самые отважные бросали этому лесу вызов вновь и вновь, несмотря на всю опасность.
На это решился и один молоденький смельчак, желающий доказать отцу, известному охотнику, что вырос. Он собрался ночью, схватил небольшое отцовское ружьё, припасов на пару дней, да отправился в путь.
Лес пугал и затягивал, грозил и манил, поэтому каждый шаг был осторожным, а руки не сходили с ружья. Юный охотник и раньше был во множестве куда более диких и глухих мест, но то было с отцом, который всегда защитил бы, а сейчас приходилось рассчитывать лишь на себя.
Внезапно послышался шорох, какой-то крупный зверь шёл в его сторону, и парень, бегло оглянувшись, не выдержал, рванул вперёд. Это не была паника, но он знал, что, например, волк ему точно не под силу. Если зверь действительно опасен, то лучше даже не дать учуять себя. Юнец мечтал о славной добыче, но перспектива стать добычей ему совсем не нравилась.
Бежал он минут пятнадцать. Наконец, уверенный, что оторвался от хищника, охотник огляделся и понял, что заблудился. Конечно, при желании, выход найти можно будет всегда, папа учил, но вот добыча сама в руки не прыгнет. Юнец прислушался к звукам вокруг и огляделся.
Впереди был странный силуэт на ветвях. Слишком большой для птиц. Подняв своё оружие, парень едва слышным шагом направился к цели. Наверное, стоило бы опасаться неизвестного, но любопытство брало верх.
Силуэт стал расплываться из-за лёгкого тумана. Оглядевшись, сын охотника удивился тому, что не заметил его ранее, и сослался на взволнованность. Но в конце концов и туман не смог скрыть правды, явив изумительную картину. Хрупкая девушка в странной накидке, рядом на ветвях целая россыпь сов, парочка даже придерживала на головах тарелку с печеньем, а у неё в руках были блюдце и чашечка исходящего паром чая.
Юный охотник обомлел, не ожидая в безлюдном лесу увидеть подобное. Так, молча, друг на друга и глядели: растерянный юноша, странная девушка и двадцать три совы. Молчание нарушила незнакомка, указав блюдцем на ружьё.
- Убери эту несчастную игрушку подальше, неразумное дитя и сможешь стать здесь дорогим гостем. Но запомни: в этом лесу есть три правила, которые нельзя нарушать. Не вреди деревьям, что кормят нас. Не мешай совам охотится и спать, а также не смей лишать жизни ни одного зверя по своей воле.
Юнец похлопал глазами и уже хотел ответить, но птицы начали взлетать, оставляя после себя уж слишком много перьев и пыли, чтобы можно было поверить в реальность происходящего. Юнец, наконец, обрёл дар речи и крикнул:
- Кто ты?
Но ответа не последовало, а на ветвях, когда дым осел, никого не оказалось. Юный охотник был очарован, но и зол. Его бросили как маленького глупого мальчишку и он, полный злобы, ушёл в лес. Ему хотелось выместить на ком-то злость, и ружьё в руках хорошо могло ему в этом помочь. Как раз острый глаз парня подметил глухаря чуть поодаль. Подойдя чуть ближе, чтобы не спугнуть, он выстрелил. Птицы хором взревели и улетели словно бы со всего леса разом.
Охотнику стало страшно, он побежал, боясь какой-то неведомой кары, но сам приговаривал.
- Что эта девчонка может мне сделать? Чаем обольёт?
Через пару минут вокруг начало раздаваться щёлканье, сначала тихое и редкое, но затем всё чаще, ближе, громче. Это были совы. Вот одна уже проскочила перед глазами, а вторая, пролетая, вырвала кусок плоти из плеча нарушителя. Он выстрелил куда-то, но и ружьё у него отобрали. Последняя сова врезалась в грудь, а в глазах у юного охотника всё потемнело.
Утро в лесах - волшебное время, а этот лес так и вовсе отдавал древними чарами.
Лес, в котором где-то на ветвях сидела странная девочка и двадцать четыре совы. Она пила чай, смотрела на рассвет, укутываясь плащом, подол которого напоминал совиные крылья, и пила чай. Наверное, она улыбалась, но из-за капюшона это разглядеть было невозможно.
- Глупый мальчик. Глупый, но милый. Жаль, что ты теперь здесь нежеланный гость.
---
Их моего рассказа
Хороший слог.
@@снежныйчеловек-к4т она тоже меня очаровала в мгновение ока
@@снежныйчеловек-к4т
Я собираюсь написать подобный расказ..но боюсь запороть
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, этот рассказ где-то выложен? Что бы я мог оставить на него ссылку.
@@Дагьяр да, на фикбуке. Ищите Krecio.
ГОСПОДИ, ЭТО ТО, О ЧЁМ Я ДУМАЮ?? ЭТО МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ!!! СПАСИБО!
Главное, чтобы понравилось.
言葉が違うだけで、ここまで雰囲気が変わるとは・・・ 素晴らしい
I really love your voice and the Russian language and how it just gives a different refreshing vibe to the music, it's really amazing ❤️❤️
О боженьки. Теперь Ника ассацииируется у меня с пушистой белой совушкой :3
Это так мило~
У меня тоже ☺️😍😍
Вкотре слухаю цю пісню і щоразу мурашки по шкірі)) дуже класна пісня
Оболдеть вы созданы для пения
Спасибо!
Нежное исполнение, и немного таинственно.
すばらしい！
日本語じゃない音の良さがあります。
ありがとう！！
Спасибо за ещё один шедевр!
Это просто идеальная для тебя песня, тебе очень идут медленные баллады и хороший сложный вокал как у Калафины и FunctionJunction или как у Йоны фолк.
Спасибо!
Loved the song, and now listening to your version I fell in love again with the song and your voice.
Keep the good work~
Thank U so much!
Amazing! I am genuinely sweating when listening to this - one of my favorite songs as well
в чаще лесной тебя я приветствую
раньше таких не встречала гостей
ты уж прости есть в лесу правил несколько
соблюдай их для сохранности своей
уу уу совы тихо поведают
уу уу что явился к нам гость
уу ууу совы тихо поведают
кое что в глуши лесной началось
лау лау зависит лишь от тебя
лау лау чем встречать будет лес
ты уж прости
только дальше идти нельзя посетитель ты непрошенный здесь
уу уу совы тихо поведают
уу уу что явился к нам гость
уу ууу совы тихо поведают
кое что в глуши лесной началось
лау лау зависит лишь от тебя
лау лау чем встречать будет лес
ты уж прости
только дальше идти нельзя посетитель ты непрошенный здесь
уу уу совы тихо поведают
уу уу что явился к нам гость
уу ууу совы тихо поведают
кое что в глуши лесной началось
Опять зря субтитры вставляла.
спасибо(ﾉ´ヮ´)ﾉ*: ･ﾟ
@@НікаЛеніна не все их замечают
Another versión, beautiful,magical,precios voice,make me dream,thanks for singing .
Thanks!
Beautiful voice
Не думала, что кто-то все же попросит и сделает кавер на русском на эту песню (в хорошем смысле). Особенно не думала, что попросят Нику, но как и всегда кавер Шикарен *аплодирую Нике и растекаюсь в мурашках лужицей от кайфа* ^^. Скорее бы можно было скачать мп3 версию из описания))
Я уже давно слушаю ваши каверы.... Но эта песня в Вашем исполнении это что то нереальное!!! У меня душа прям вывернулась 👍👍👍
Ох! Спасибо огромное!
@@НікаЛеніна Ника Вам спс 😊
Буквально, каждую ночь я засыпаю под эту композицию от Ники❤, для меня просто , как колыбельная
Мурашки по коже .. нет слов описать насколько это офигенно
Zaskakująco dobre, podobało mi się.
0:50 Сорен из "Легенды ночных стражей" уиииии!!! (олды поймут)
Действительно)
^ ^
/ ° Σ ° \ Хуу-Хуу ~
\ /
^ ^
Плагиат
@@hange9669 Эта совушка была взята с комментов под оригинальным видео 👁👄👁 ❤
@@yumihap7573 и ещё была переведена на русский)
Это прекрасно! У вас невероятный, чистый голос!
Her voice is amazing!
Великолепное исполнение. Затрагивает самые глубинные чувства души и приносит умиротворение сердцу. 🥰🥰🥰🥰🥰😘😘😘😘😍😍😍😍👍👍👍👍👍
Vielen Dank das war Super !
Только вчера услышала эту песню в оригинале и сразу же в неё влюбилась. Теперь слушаю твой кавер,теперь не могу определиться оригинал или твой кавер мне нравится больше (≧▽≦)
Невероятно прекрасная композицию пробирающая до мурашек с первых нот! Трудно передать словами, насколько чудесно Ваш голос передаёт атмосферу оригинальной песни, это просто чудесно! Огромнейшее спасибо Вам и всем, кто работал над песней! И спасибо тем, кто заказывает такие замечательные произведения!
У Вас божественный голос! 💕
Cпасибо!
до слез пробило как красиво. спасибо
Першокласна совина пісня. Дуже мелодійна. Велика подяка за чудовий кавер усім, хто над ним працював.
P.S Новий мікрофон неймовірний, і вартував витрачених на нього грошей.
Дякую! Повністю з вами згодна - мік крутий!
Как сказка, просто прекрасно! Обожаю твои каверы!😍😍😍
Господи, до чего же голос Ники подходит под эту песню! Лучшего исполнителя для неё, мне кажется, просто не найти. Это так.. завораживающе и волшебно. А это "Хуу-хууу" звучит ну таааак нежно, мягко и изящно, будто пёрышки тех самых сов.
Просто магически. Спасибо вам, Ника, слушать - одно удовольствие! Ещё и перед сном :3
Как и всегда великолепно, до мурашек, спасибо😍
Атмосфера до мурашек пробирает
Блин я даже и не заметил как заснул у вас такой замечательный голос😍
Значит, цель достигнута. Спасибо!
Какой талантище)))))))) Спасибо за песню
Вам спасибо!
Опа! Шикарно! Не ожидал, что кто-то сделает кавер на эту песню. Ждал выхода еще с намека на этот кавер! Спасибо за проделанную работу!
Мурашки по коже бегут, как колыбель :3
Классно!
Окей. Океей... Когда ютуб предложил мне ру каверы KOKIA, я отнёсся к этому со скепсисом. Когда первый же результат предложил мне послушать Fukurou, я вообще готовился выключать после первых строк. Однако удивлению моему не было предела, когда я действительно услышал кавер, который смог сохранить смысл, манеру исполнения, тональность - просто всё от оригинала. Однозначно нравится, спасибо за проделанную работу
Спасибо! Очень рада, что понравилось!
Как давно я хотел этот кавер!!!
Боже мой. Я так долго мечтала что бы кто ни будь спел эту мелодию. И вот оно!!! Большое спасибо что делаете это всё!
Большое спасибо! Я так счастлива, что кто-то наканец-то сделал кавер на эту песню!!! Это потрясающе!
Просто👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏. Какая красивая песня просто дух захватывает.
Спасибо за исполнение... 😊
Побольше бы таких каверов.... 😀
Вам спасибо!
Завораживающее исполнение.
Неожиданно услышать кавер песни да ещё и от тебя )
Очень красиво!
I like this!! The song is so beautifully!!!
Моя любимая песня, не ожидала ее услышать в вашем исполнении. Спасиииииибо.
Как уже написала Алена, не нужно никаких слов, чтобы описать прелесть данной композиции. Спокойная, размеренная мелодия, западающая в душу с первых нот. У Kokia практически все композиции такие. Надеюсь когда-нибудь и до заглавной темы Gunslinger Girl доберемся).
Настроение и дух композиции переданы шикарно, к вокальной части у меня никогда нет претензий к Алене, всегда все четко и очень качественно. Очередной кавер, который буду слушать до дыр)) Спасибо тебе огромное, за такие лучи добра и покоя в сердечке, ты лучшая)
Команде также как всегда лучики добра!
P. S. Набираем быстренько просмотры и подписываемся, да-да, раз и все))
Спасибо за, как всегда, теплый комментарий.
@@НікаЛеніна Всегда рад подарить лучики добра такому замечательному человечку
@@theanimeandnotonly6794 так у неё же есть кавер на Tatta Hitotsu No Omoi или вы про другое?
@@LowSkillHighWill да я про первый опенинг от The Delgados. Он тоже просто довольно колоритен так сказать))
Pięknie! Dziękuję bardzo! :)
Я завис...просто завис. Слушала песню и можно сказать почти не дышала. Это непонятное чувство, всю песню ощущала..ну такое чувство будто меня загипнотизировали..в общем я не могу обьяснить, но Ника я не слышала ни чего лучше!
Признаюсь: сначала хотела перелеснуть, но что-то не довало... и вот дослушала до конца! И мне понравилось! Я очень рада, что не перелеснула!
this is so beautiful! I wish I could understand the Russian language, its so pretty to listen to as well. you did an amazing job!
Thank you so much!
Слушаю через раз ваш с кавером м19, очень понравилось😳🖤
Очень круто спето !!!
В очередной раз убеждаюсь что голос шикарен!
Только недавно залипала на оригинал, и и тут Ника выпускает кавер! Теперь залипаю здесь ❤️❤️❤️
Главное, что понравилось.
Nika Lenina Конечно, кавер прекрасен! Спасибо за старание! ❤️
Прекрасная песния! Прекрасный кавер! Прекрасный голос! Так приятно слушать ✨🙂✨
Круто!!! Послушаю ещё и перед сном...
ТОП!
Добрый день, дорогая Ника! А мы все еще Вас в Литве ждём... Удачи Вам!
Какая красивая песня, спасибо за великолепное исполнение ! LIKE
У меня нет слов.... Это прекрасно
Наконец-то, дождалась! Большое спасибо за нее, правда❤
Огромное спасибо за этот прекрасный кавер
Я очень очень вам благодарна
Вам спасибо!
А знаете. Теперь это и одна из моих любимых песен. Особенно в Вашем исполнении. Не стану оригинал скачивать. Ваш голос просто волшебный. А текст - сказочный.
Не умею я комплименты делать........да и не всегда мой комментарий вообще замечают (на 99% - не замечают вовсе). По этому..........просто поблагодарю.
Спасибо Вам Большое.
Вам спасибо! Я очень рада, что вам понравилось.
@@НікаЛеніна как же приятно, что Вы лично ответили на мой комментарий. Спасибо Большое.
I have no ideia what you are singing but it sounds good
Что мне ещё сказать ?
Игнорировал данную песню до последнего , не хотел
Сейчас жалею о том что не послушал пару дней назад , вокал и музыка так гармоничны
Я вдохновился историей етого леса и той девушки ( прочитал один из коментов )
Продолжайте в том же духе , ваши каверы прекрасны 💓💫👍
"Игнорировал данную песню до последнего , не хотел " - не хотели чего?
@@НікаЛеніна как-то не хотел слушать песню , ну не знаю что отталкивало сейчас понимаю что ошибался
Подача и вокал просто на ура 💫
Потрясающая песня! Очень любима мне)) Было приятно послушать в Вашем исполнении!
Ето щикарно!.!!! Так успокаивает) 😍✌️
Estaba buscando covers en español de esta canción, pero no me arrepiento de entrar acá :0
Bellísima adaptación~
Thank U!
Это просто прекрасно, нежно и мелодично!
Аж мурашки по коже)
Хорошо получилось. Душевно.
Балдёж 100/100
Прослушал все 3 русских кавера этой песни. Исполнители :Sati Akura, Ника Ленине, М19. Что тут можно сказать, истина познаётся в сравнении. Голоса и исполнение замечательны у всех а вод переводы... У Sati Akura наверное самый дословный из них поэтому в музыкальную размерность ложится плохо (нельзя впихнуть невпихуемое) Чуть короче текст у М19 явно адаптировали + у нее (него) своя аранжировка. У Ники всё ложится звук к звуку почти как в японском оригинале.
как же долго я ждал кавер на эту песню...
Уважаемая Ника, это пожалуй один из лучших каверов на русском.. Огромно Вам спасибо за выбор, восхитительное исполнение и преданную атмосферу этой эпичной и мой горячо любимой композиции. 🥰
это так красиво и великолепно
Мурашки меня чуть не убили!
Вопрос: что мне не понравилось в этом кавере при первом прослушивании? Это звучит просто великолепно! Так атмосферно... Спасибо вам за эту сказку!
Вам спасибо! Рада, что понравилось.
Сейчас кто-то советует ставить детям колыбельные, классическую музыку... Чувствую, что дети нашего поколения будут слушать Нику Ленину, особенно этот кавер)
Это было бы чудесно!
Хорошая идея)
Есть хорошая подборка колыбельных со всего мира от Putumaya Project. Lullabies, кажется, называется. Там тоже много душевных песен.
Муражки по коже❤❤❤
No matter what your native language is and how you perceive other languages listening to Fukurou in German (by Selphius) and here in Russian shows me any langauge can sound sweet and soft. Yet they can also sound cool and badass or Hardcore if you got the right people with the right voices.
Офигенно. Она прям как колыбельная. Я чуть не заснула пока её слушала.
Hello from France ! ❤️ I began learning Russian and I wondered if you could do « Kujira » by Kokia ? Thank you 😊
Специально смотрю каждый день, чтобы мп3 скорее вышло :D
Действительно красивая песня) отлично получилось)
Шикарный кавер. Звучит как колыбельная, очень нравится
外国語のカバーが聴きたかったんだ〜。
上手いから他の歌も聴いたよ！
О боже!!! こきあ!!! Я её обожаю, спасибо за этот кавер!!!
Это настолько прекрасно, что словами не передать. Я и мечтать не могла, что услышу эту песню на русском, да ещё в таком замечательном исполнении! Просто восхитительно!
на сколько же понятнее получилось, чем январский перевод от Sati Akura, которая применила невероятно громоздкие литературные финты, которые без субтитров вообще не уловить. 0:39 - у неё там "Не обессудь, но здесь правил немерено, И законы наши могут быть строги". Вот с листа нормально читается, но на слух абракадабра, которая неправильна слышаться из-за ударений, применяемый для натягивания совы на ритм. И что нахрен обозначало на припеве "Совы вести другим несут", они там в лесу что, как собаки что ли перекрикиваться))
Наверное на её версию повлиял ваш хороший перевод и ей пришлось уходить в такие дебри.
Спасибо за хороший перевод
Очень рада, что вам понравилась моя версия. Элина, действительно, очень потрудилась над текстом.
Ника спасибо за снова чудесную песню, ты очень красиво и ласково ее спела по другому не скажешь, в Питере люблю слушать твои песни попивая чай, и да ты как всегда чудесно выглядишь
Спасибо!
@@НікаЛеніна это тебе спасибо за то что радуешь своим чудесным голосом и красотой в клипах
Просто волшебно
4 марта, это в этом году, это недавно, это вопрос, ЮТУБ, ПОЧЕМУ Я ТОЛЬКО СЕЙЧАС УЗНАЛ?!
Кавер шикарный)
Спасибо!
@@НікаЛеніна Вам спасибо)
Мурашки по коже и слёзы на глазах, очень сильная композиция 😌