Sorry its a bit hard to. (Mainly cos I can barely speak Latvian anymore.) The basic idea of the song is to not worry to much about problems or something like that. Kinda to be happy and not worry about the small inconveniences in life. ( I tried sorry if it's not much help)
Here is DIY transaltion (from Latvian), the chorus has no meaning and each line is repeated twice: Sorrow, my big sorrow, I do not cry over my sorrow I put my sorrow under a rock and I walk over signing Wherever I go I don't go there sad I go to the field with a song, I go home with a voice If I cry over my sorrow, the bad luck is happy I better walk and sing, so the bad luck is sad instead So I live and live happily
Часто поём на работе ❤ привет с Нидерланды 🇳🇱
Man patīk!
Lustiga dziesma gribu dziedat līdzi
Beautiful song, someone has translated into English?
Sorry its a bit hard to. (Mainly cos I can barely speak Latvian anymore.) The basic idea of the song is to not worry to much about problems or something like that. Kinda to be happy and not worry about the small inconveniences in life. ( I tried sorry if it's not much help)
It is translated into French: lyricstranslate.com/fr/b%C4%93du-manu-lielu-b%C4%93du-ma-grande-peine.html
@@dianamensone8478 "Mainly cos I can barely speak Latvian anymore." Nodevējs?
Here is DIY transaltion (from Latvian), the chorus has no meaning and each line is repeated twice:
Sorrow, my big sorrow, I do not cry over my sorrow
I put my sorrow under a rock and I walk over signing
Wherever I go I don't go there sad
I go to the field with a song, I go home with a voice
If I cry over my sorrow, the bad luck is happy
I better walk and sing, so the bad luck is sad instead
So I live and live happily
Please, what is name of this song?
Bēdu manu lielu bēdu... latvian folk song.
sorrow oh my great sorrow? maybe
MAN VAJAG NOTIS SHITAM
normali
Латыши напечатайте текст песни на латышском.Хочется подпевать.Привет из России!
www.dziesmas.lv/d/Bedu_manu_lielu_bedu_-_Latviesu_tautas_dziesma/16395
irīn, nosaukums priekšā, internets visriņķī
Живите усебя в россии и не лезте к нам в прибалтику, общение с вами слишко дорого обходится, лучше изучайте китайскии язык (это вам пригодится)
@@ИванИвановь-ь1е что правда, то правда.
sliktiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
🖕