À ce que je constate, même sur UA-cam les habitudes franchouillardes de râlage stérile ont droit de cité. J'ai posté ce modeste extrait pour montrer ce que j'apprécie le plus chez ce personnage, la résolution de conflits, de guerres, agressions, de peur et de haine par sa simple parole et sa prestance, sans violence, agressivité et sans armes, juste avec la classieuse attitude so british... Et qu'est ce que je récolte en commentaires? des pleurnicheurs râleurs élitistes de leur putain de VO.
Lol franchement vs etes obligés de vs chamailler sur un sujet comme ca ? Les traducteurs et les doubleurs ont fait ce qu'ils ont pu et perso je trouve que les voix collent bien aux personnages (ss compter que traduire corectement une série pareille avec les jeux de mots anglais c'est déjà enorme). Cet extrait est juste un mmt énorme ^^
Oui mais c'est pas pareil il y en a un (Matt Smith) qui joue son rôle en "rigolant" et David Tennant en "serieux" je pense Mais franchement je prefere Matt Smith
"Allons, vous surveillez toute la planète. Est-ce qu'elle représente une menace?" Le Guide du Voyageur Galactique, c'est pas pour les poulets. Vous avez pas compris quoi dans "GLOBALEMENT INOFFENSIVE"?
Si elle donne une touche spéciale, c'est parce que tu l'as découverte en VO. Je ne critique pas, je dis juste que, regardant les deux versions (parfois en attendant), je trouve juste que ce n'est pas nécessaire de l'avoir en VO, et que je pense vraiment qu'elle n'est pas mauvaise comparée à d'autres. Sincérement. Mais c'est surtout de l'habitude je pense. Enfin, C'EST ça.
Aux plus jeunes? Excuse-moi mais c'est pas non plus pour des gosses de 4 ans. ^^ J'ai 14 ans, je suis carrément nul en anglais mais je peux comprendre grâce aux sous-titres et c'est ce que je fais depuis mes 8/9 ans. (en grandissant, c'est beaucoup plus évident)
Il y a un faux raccord dans cette scène, à 2:53 on voit sur le plan large que le Docteur cherche la clé du Tardis dans sa poche et il recommence à 2:58
Mec, Déjà, les voix anglaises donne une touche au docteur tellement spécial, ça le rend tellement plus charismatique, encore le doublage des épisodes avec david tennant (10eme docteur) sont bien fait, mais les voix d'apres la saison 5... Ce n'est pas seulement le docteur, mais tout les autres personnages, et surtout les defaut de traduction de la part du traducteur... je me suis forcé a regarder a épisode de la saison 5 en vf, sa ma dégouter de doctor who.Il n'y a pas l'essence de DW sans la VO
Doctor Who n'est pas un manga, un anime. C'est à dire que les voix françaises sont bonnes. Et qu'il n'y a pas besoin d'écouter la VO pour apprécier pleinement ça. Dites-moi juste une chose, vous, qui regardez en VO, vous avez pu voir ne serait-ce que la moitié des images d'un épisode ? Ridicule. De plus, la VF de Doctor Who est plus que respectable, faut pas déconner. C'est mauvaise fois de dire qu'elle est MAUVAISE. Ce que je veux dire par là, c'est que si vous commencez à regarder en anglais
Evidemment, vous n'aimerez pas. C'est logique, ce sera pas les mêmes voix, vous allez trouvé ça bizarre, bref. J'ai dit ce que j'avais à dire. Passez votre chemin ceux qui veulent faire les malins. Parce que franchement, la VO, excepté dans les mangas, on peut s'en passer. Et facilement.
Extrait énorme, mais dommage pour la VF... on a toujours du mal à retranscrire vraiment les vraies voix. Un boulot difficile, mais bon le jeux d'acteur est là quoi. Par contre je suis choqué de la voix de l'Atraxi oo Le doubleur avait une bronchite.
Bah , quand tu lis assez vite , tu peux très bien suivre et lire les dialogues et , si t'as un minimum de niveau en anglais y a des fois ou t'as pas besoin de lire "Hello , i'm the doctor , basically , run" , ça reste TRÈS SIMPLE.
Waouw... Ce moment est tellement fort, mais là, en français c'est juste ... argh ça perd absolument tout son charme ! La voix du Docteur est juste horrible, je crois que si j'avais vu DW en français, j'aurais juste pas accroché quoi ! What a shame :/
Oui tu sais, il y a des gens qui comprennent l'anglais à l'oral. La VF est dégueu, elle casse toute la personnalité et le charisme du Docteur. Rien que garder le même doubleur pour 9th et 10th, c'est du n'importe quoi...
Tous les docteurs sont bons à leur façons, ils ne jouent pas dans le même registre. Le 11 est plus... Déjanté.
À ce que je constate, même sur UA-cam les habitudes franchouillardes de râlage stérile ont droit de cité.
J'ai posté ce modeste extrait pour montrer ce que j'apprécie le plus chez ce personnage, la résolution de conflits, de guerres, agressions, de peur et de haine par sa simple parole et sa prestance, sans violence, agressivité et sans armes, juste avec la classieuse attitude so british...
Et qu'est ce que je récolte en commentaires? des pleurnicheurs râleurs élitistes de leur putain de VO.
Je trouve que cette VF apporte un autre regard à la serie, sans pour autant la gacher
Donc excelente VF !
VIVE DOCTOR WHO !!!
Je kiff Doctor Who
jaime trop doctor who
Je ne suis pas d'accord , les paroles sont différente , mais la voix va parfaitement bien a Matt Smith
woua trooop la classe ce mec^^
a chaque foi que je regarde cette scène j'ai des frissons
Salut je suis le docteur oh yeeeeahhh !! :)
Lol franchement vs etes obligés de vs chamailler sur un sujet comme ca ? Les traducteurs et les doubleurs ont fait ce qu'ils ont pu et perso je trouve que les voix collent bien aux personnages (ss compter que traduire corectement une série pareille avec les jeux de mots anglais c'est déjà enorme).
Cet extrait est juste un mmt énorme ^^
Epic moment sérieux !! xDD *O*
Petite erreur a 2:52 , on peut voir le docteur qui fouille sa poche pour prendre la clé mais cet scène se déroule a 3:00 ^^
Le meilleur moment de la serie
Oui mais c'est pas pareil il y en a un (Matt Smith) qui joue son rôle en "rigolant" et David Tennant en "serieux" je pense Mais franchement je prefere Matt Smith
"I am the doctor" de Murray Gold
Le nom de la musique est le titre de la vidéo : I Am The Doctor
"Allons, vous surveillez toute la planète. Est-ce qu'elle représente une menace?"
Le Guide du Voyageur Galactique, c'est pas pour les poulets. Vous avez pas compris quoi dans "GLOBALEMENT INOFFENSIVE"?
Je trouve qu'il y a quand même une pointe de menace à la fin.
j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Merci beaucoup pour cet extrait j'ai bien apprécié!
doctor who, la classe internationale
gé-nial
la VF est très bien ! et je regarde que en VF ! super passage :p
J'adore Matt Smith mais quand on a connu David Tennant en Docteur ce n'est pas pareil x)
au début de la saison 7, matt smith répète "doctor who" et en français bah, docteur qui.
J'adore le doc ;)
:) lol mdr mais le gars il fait trop bien s'est vidéos ;)
non, JE suis le docteur!
pour faire cours fuiyé
j'adoooore la musique !!!!! Maus jaimerai savoir sin nom s'il vous plait . Merci ... Sinom j'adooore vette serie !
ALLONS-Y
TROP SWAG THE DOCTOR
Pour faire cours fuié !!!! Dément
je suis d'accord avec toi j'adore doctor who et j'adore aussi sa classe
OMG jadort ste moment xD
sincerement dou il sort le neud pap
Il est trop fort ! C'est quands qu'il vont diffuser la saison 6 ?
ouais c'est vrai mais encore c'est pas ça qui va gâcher toute la splendeur de 11th
Il était si jeune :O
c'est la musique/le theme du 11ème Docteur : "I am The Doctor"
Doctor Who est une série très technique. La phrase que tu cites fait parti des expressions "basiques".
Si elle donne une touche spéciale, c'est parce que tu l'as découverte en VO. Je ne critique pas, je dis juste que, regardant les deux versions (parfois en attendant), je trouve juste que ce n'est pas nécessaire de l'avoir en VO, et que je pense vraiment qu'elle n'est pas mauvaise comparée à d'autres. Sincérement. Mais c'est surtout de l'habitude je pense. Enfin, C'EST ça.
Aux plus jeunes? Excuse-moi mais c'est pas non plus pour des gosses de 4 ans. ^^ J'ai 14 ans, je suis carrément nul en anglais mais je peux comprendre grâce aux sous-titres et c'est ce que je fais depuis mes 8/9 ans. (en grandissant, c'est beaucoup plus évident)
j'aurais préféré l'épisode en entier .
COUREEEEEEEEZ !!
Il y a un faux raccord dans cette scène, à 2:53 on voit sur le plan large que le Docteur cherche la clé du Tardis dans sa poche et il recommence à 2:58
Celui de la deuxième série ?
salut, je suis le docteur
Des gens préfèrent voir ce qui se passent, peut-être ? Sans troll, évidemment...
Je m'abonne à ta chaine
Et ne parlons de Rory x) ...
je sais pas mais heureusement qu'il l'a trouvé
et en plus je possède e tardis
J'adore
la classe !!!! :)
Et je le souligne en gras un millier de fois.
* O *
lol le charisme
Mec, Déjà, les voix anglaises donne une touche au docteur tellement spécial, ça le rend tellement plus charismatique, encore le doublage des épisodes avec david tennant (10eme docteur) sont bien fait, mais les voix d'apres la saison 5... Ce n'est pas seulement le docteur, mais tout les autres personnages, et surtout les defaut de traduction de la part du traducteur... je me suis forcé a regarder a épisode de la saison 5 en vf, sa ma dégouter de doctor who.Il n'y a pas l'essence de DW sans la VO
vers quel heure svp
Quelle chaine?
Epic totale
Et pourtant si :)
David T perd un peu de charisme, mais matt smith que dalle! A part s7 ep1 "docteur qui"
morte de rire à chaque fois! =p
vive la vo, la vofr, et bien sur le vfr
comme sa pas de dispute ;)
desolé pour les fautes :(
Epic !
Ouais, t'es un docteur, mais plutôt un vétau...
y'a un énorme faut raccord
j'adore, :-)
Non, JE suis le Docteur.
salut
Je vois pas bien ce que tu veux dire
Et encore la voix de Matt Smith est pas la pire
Doctor Who n'est pas un manga, un anime. C'est à dire que les voix françaises sont bonnes. Et qu'il n'y a pas besoin d'écouter la VO pour apprécier pleinement ça.
Dites-moi juste une chose, vous, qui regardez en VO, vous avez pu voir ne serait-ce que la moitié des images d'un épisode ? Ridicule.
De plus, la VF de Doctor Who est plus que respectable, faut pas déconner. C'est mauvaise fois de dire qu'elle est MAUVAISE. Ce que je veux dire par là, c'est que si vous commencez à regarder en anglais
Evidemment, vous n'aimerez pas. C'est logique, ce sera pas les mêmes voix, vous allez trouvé ça bizarre, bref. J'ai dit ce que j'avais à dire. Passez votre chemin ceux qui veulent faire les malins. Parce que franchement, la VO, excepté dans les mangas, on peut s'en passer. Et facilement.
Ouais j'ai vu hier
oui c vrai mais quand meme ca me travaille x))
Extrait énorme, mais dommage pour la VF... on a toujours du mal à retranscrire vraiment les vraies voix. Un boulot difficile, mais bon le jeux d'acteur est là quoi. Par contre je suis choqué de la voix de l'Atraxi oo Le doubleur avait une bronchite.
Why do you speak English with a french, dude ?
And, I like Doctor Who in french, not in English. It isn't because I don't speak English.
" I'm the doctor " c'est beaucoup plus classe
France 4
Bah , quand tu lis assez vite , tu peux très bien suivre et lire les dialogues et , si t'as un minimum de niveau en anglais y a des fois ou t'as pas besoin de lire "Hello , i'm the doctor , basically , run" , ça reste TRÈS SIMPLE.
Learn to speak bloody english, you won't need subtitles no more and then enjoy all the images as much as you want :)
oh mon dieu, première fois que j'entends la doublue de mat smith en vf... mes oreilles n'en finissent plus de saigner là...
je suis désolé mais la version originale sous-titrée francaise aurai peut être été mieux apropriée
Apprends à lire... :/
Waouw... Ce moment est tellement fort, mais là, en français c'est juste ... argh ça perd absolument tout son charme ! La voix du Docteur est juste horrible, je crois que si j'avais vu DW en français, j'aurais juste pas accroché quoi ! What a shame :/
Horrible vf ! Je saigne des oreilles
Oui tu sais, il y a des gens qui comprennent l'anglais à l'oral.
La VF est dégueu, elle casse toute la personnalité et le charisme du Docteur.
Rien que garder le même doubleur pour 9th et 10th, c'est du n'importe quoi...
j'adore !!