Это видео просто находка! Очень нужные слова...но почему русский перевод звучит более громко и чётко, чем португальский. К сожалению, это сильно отвлекает. Может сделать перевод не таким доминирующим?
Это видео, но с музыкой можно найти здесь: ua-cam.com/video/Bj4Yt42n184/v-deo.html Португальско-русский словарь для iOS: apps.apple.com/us/app/id1452057880 Португальско-русский словарь для Android: play.google.com/store/apps/details?id=com.inspirationapps.android.portuguese_dictionaries
Иисус любит тебя! Покайтесь! Его Царство уже близко! Он не хочет, чтобы ты погиб! Он - Бог спасающий, любящий и прекрасный! Доверься Ему! Он готов тебе помочь! Обратись к Нему! Он рядом с тобой!
По контексту. В испанском тоже Tiempo это тоже и время, и погода. Также в испанском слово el sueño это сон и мечта. У нас тоже слово мир может обозначать понятия "свет"/"вселенная " и "покой"/"мирное время". Простите, что испанские привёл, у меня испанский первый и пока мне удобнее на нём приводить пример. сейчас португальский изучаю, благо они похожи и логика схожа. К слову, на португальском сон - SONO, а мечта - SONHO
как хорошо без музыки. спасибо
Dor de gargantа это не головная боль, а боль в горле.
Если скорость увеличить, вообще супер!
Ее можно увеличить в самом Ютубе во время просмотра видео.
Это видео просто находка! Очень нужные слова...но почему русский перевод звучит более громко и чётко, чем португальский. К сожалению, это сильно отвлекает. Может сделать перевод не таким доминирующим?
Спасибо
Спасибо.
Это видео, но с музыкой можно найти здесь: ua-cam.com/video/Bj4Yt42n184/v-deo.html
Португальско-русский словарь для iOS: apps.apple.com/us/app/id1452057880
Португальско-русский словарь для Android: play.google.com/store/apps/details?id=com.inspirationapps.android.portuguese_dictionaries
Супер!!!
Тут есть ошибки в переводе. Так что будьте внимательны
Иисус любит тебя! Покайтесь! Его Царство уже близко! Он не хочет, чтобы ты погиб! Он - Бог спасающий, любящий и прекрасный! Доверься Ему! Он готов тебе помочь! Обратись к Нему! Он рядом с тобой!
Классно...
Дякую.
Это видео хорошо для изучения русского португальцами, а не наоборот - громкий и четкий русский, и тихий и невнятный португальский
Они так говорят. Такая фонетика.
согласен. на слух тяжело воспринимается
Лучше бы португальские слова произносить громче, чем перевод на русский!!!
Как отличать "Tempo"
(п.2 "Время" и п.11 "Погода")?
По контексту. В испанском тоже Tiempo это тоже и время, и погода. Также в испанском слово el sueño это сон и мечта. У нас тоже слово мир может обозначать понятия "свет"/"вселенная " и "покой"/"мирное время". Простите, что испанские привёл, у меня испанский первый и пока мне удобнее на нём приводить пример. сейчас португальский изучаю, благо они похожи и логика схожа. К слову, на португальском сон - SONO, а мечта - SONHO
Ошибка в русском переводе : "мне надо поспать". Не поспать, а послать. (enviar)
Это португальский европейский или бразильский?
Европейский
Это португальский какой? Бразильский или европейский?
Европейский
Зачем заливать одно видео 2 раза, под разными названиями?
Одно с музыкой, а другое без.
Как он произнёс "прилагательные" ? А вот как: А ДЭ ЖЭ ТЭ И ВЭ О ЭС
Engraçado😅
Ассс
Это бразильский....
Это европейский португальский или бразильский?